สุกก่ำ
sùk-gàmЗначение
1ПрилагательноеC1
очень спелый; потемневший (о фруктах)
Описывает очень спелые плоды, которые приобрели глубокий, темный цвет (красноватый, пурпурный, коричневатый или почти черный, в зависимости от фрукта).
Примеры
มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1манго (фрукт)2манговое деревоลูกlûukลูกlûuk1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметовนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьสุกก่ำsùk-gàmสุกก่ำsùk-gàmочень спелый; потемневший (о фруктах)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)น่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1вероятно; скорее всего2возможно, стоит (предложение)3следовало бы (сожаление/критика)หวานฉ่ำwǎan-chàmหวานฉ่ำwǎan-chàm1сладкий и сочный2романтичный; нежный (перен.)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Этот манго очень спелый и темный; он должен быть очень сочным и сладким.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณยายkun-yaaiชอบchɔ̂ɔpกินginชมพู่มะเหมี่ยวchom-pûu-má-mìiaoที่tîiสุกก่ำsùk-gàmจนjonเกือบgʉ̀ʉapดำdamเพราะprɔ́มันmanจะjàนิ่มnîmและlɛ́หวานwǎanมากmâak
Бабушка любит есть малайские яблоки, которые настолько спелые, что почти черные, потому что они будут мягкими и очень сладкими.
กว่าจะgwàa-jàเก็บเกี่ยวgèp-gìiaoเชอร์รี่chəə-rîiได้dâaiต้องdtɔ̂ngรอrɔɔให้ผลhâi-pǒnของมันkɔ̌ɔng-manสุกก่ำsùk-gàmได้ที่dâi-tîiเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔnไม่เช่นนั้นmâi-chên-nánรสชาติrót-châatจะjàเปรี้ยวฝาดbprîiao-fàat
Прежде чем собирать вишню, нужно дождаться, пока плоды станут идеально темными и спелыми; в противном случае вкус будет кислым и вяжущим.
ลูกหว้าป่าlûuk-wâa-bpàaที่tîiสุกก่ำsùk-gàmจนjonเป็นbpenสีม่วงเข้มsǐi-mûuang-kêmร่วงหล่นrûuang-lònเกลื่อนglʉ̀ʉanใต้dtâaiต้นdtônส่งกลิ่นsòng-glìnหอมหวานhɔ̌ɔm-wǎanลอยlɔɔiไปทั่วbpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-ween
Дикие яванские сливы, созревшие до темно-фиолетового цвета, рассыпались под деревом, распространяя сладкий аромат по всей округе.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sùk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
สุกsùkสุกsùk1приготовленный; готовый (о пище)2спелый (о фруктах)3созревать; дойти до готовности (о еде)приготовленный; готовый (о пище)Часть 1
+
สุกก่ำsùk-gàmสุกก่ำsùk-gàmочень спелый; потемневший (о фруктах)очень спелый; потемневший (о фруктах)Слово