กวาดเรียบ(gwàat rîiap)

Значения

1ГлаголB1

подмести начисто

тщательно подмести территорию, оставив ее абсолютно чистой.

Примеры

แม่mâeแม่mâe1традиционное или фамильярное обращение к женщине2мать; мама3приставка: женщина; главный; базовыйบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)กวาดgwàatกวาดgwàat1подметать2прочесывать; проводить облаву3сметать; расчищать; убиратьใบไม้bai máaiใบไม้bai máaiлист; листья; листваหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1передняя часть дома; фасад2фронт-офис; клиентская сторонаให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)เรียบrîiapเรียบrîiap1быть гладким; быть ровным; лежать ровно2гладкий; ровный; плоский3опрятный; аккуратный4спокойный; сдержанный (о тоне/стиле)5простой; без украшений6полностью; целиком
Мама велела мне подмести листья перед домом, чтобы было идеально чисто.
Еще 3 примеров
หลังจากlăng jàakงานเลี้ยงngaan líiangเลิกlêrkเราraoต้องdtôngช่วยกันchûuai ganเก็บของgèp kŏngและláeกวาดgwàatพื้นpéunให้hâiเรียบrîiapเหมือนเดิมmĕuuan derm
После завершения вечеринки мы должны помочь прибраться и тщательно подмести пол, чтобы всё стало как прежде.
เขาkăoใช้เวลาchái way-laaเกือบgèuapชั่วโมงchûua-mohngกวาดเรียบgwàat rîiapทั้งtángห้องนั่งเล่นhông nûng lênจนjonไม่มีmâi meeฝุ่นfùnเลยloieสักนิดsàk nít
Он потратил почти час на подметание всей гостиной, пока в ней не осталось ни пылинки.
ภารโรงpaan-rohngมีหน้าที่mee nâa têeกวาดเรียบgwàat rîiapทางเดินtaang dernและláeดูแลdoo laeความสะอาดkwaam sà-àatโดยรอบdoi rôpของkŏngอาคารaa-kaan
Уборщик отвечает за тщательное подметание дорожек и поддержание чистоты территории вокруг здания.
2ГлаголB2

одержать полную победу; забрать всё подчистую

выиграть все призы или этапы соревнования; забрать или вычистить всё подчистую из какого-либо места.

Примеры

ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1футбольная команда (состав)2футбольный клуб/организация (в повседневной речи)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)กวาดเรียบgwàat rîiapกวาดเรียบgwàat rîiap1одержать полную победу; забрать всё подчистую2подмести начистоทุกtúkทุกtúk1каждый (интервал/частота)2каждый; всякийถ้วยรางวัลtûuai raang-wanถ้วยรางวัลtûuai raang-wanкубок (трофей)ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1соревнование; конкурс; матч; гонка; турнир2конкуренция; соперничествоปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего года
Футбольная команда нашей школы собрала все трофеи на соревнованиях в этом году.
Еще 3 примеров
โจรjohnขึ้นkêunบ้านbâanหลังlăngนั้นnánแล้วláeoกวาดเรียบgwàat rîiapของมีค่าkŏng mee kâaไปbpaiจนjonหมดเกลี้ยงmòt glîiang
Воры забрались в тот дом и вынесли все ценности.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeกวาดเรียบgwàat rîiapรางวัลใหญ่raang-wan yàiจากjàakทุกtúkสถาบันsà-tăa-banจนjonกลายเป็นglaai bpenภาพยนตร์pâap-pá-yonแห่งhàengปีbpee
Этот фильм собрал все главные награды всех киноакадемий, став фильмом года.
ในnaiช่วงลดราคาchûuang lót raa-kaaครั้งใหญ่kráng yàiลูกค้าlûuk-káaแห่hàeกันไปgan bpaiที่têeห้างhâangและláeกวาดเรียบgwàat rîiapสินค้าsĭn-káaบนbonชั้นวางchán waangจนjonเกือบgèuapหมดmòt
Во время большой распродажи покупатели хлынули в универмаг и смели с полок почти все товары.

Связанные слова

Разбор слова

กวาดgwàatกวาดgwàat1подметать2прочесывать; проводить облаву3сметать; расчищать; убиратьЧасть 1
+
เรียบrîiapเรียบrîiap1быть гладким; быть ровным; лежать ровно2гладкий; ровный; плоский3опрятный; аккуратный4спокойный; сдержанный (о тоне/стиле)5простой; без украшений6полностью; целикомЧасть 2
กวาดเรียบgwàat rîiapกวาดเรียบgwàat rîiapподмести начисто