กวาดเรียบ
gwàat rîiap
Значения
1СуществительноеB1
подмести начисто
тщательно подмести территорию, оставив ее абсолютно чистой.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)กวาดgwàatกวาดgwàat1[to] sweep up; clear away; clean up2[to] sweep; conduct a sweep (search/roundup)3[to] sweep (clean)ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaiлист; листья; листваหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1передняя часть дома; фасад2публичный имидж; фасад (переносное)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเรียบrîiapเรียบrîiap1smooth; even; flat2plain; unadorned3neat; orderly; trim4quiet; subdued (tone/style)5[to] smooth; level
Мама велела мне подмести листья перед домом, чтобы было идеально чисто.
2СуществительноеB2
одержать полную победу; забрать всё подчистую
выиграть все призы или этапы соревнования; забрать или вычистить всё подчистую из какого-либо места.
Примеры
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1футбольная команда (состав)2футбольный клуб/организация (в повседневной речи)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)กวาดเรียบgwàat rîiapกวาดเรียบgwàat rîiap1одержать полную победу; забрать всё подчистую2подмести начистоทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)ถ้วยรางวัลtûuai raang-wanถ้วยรางวัลtûuai raang-wanкубок (трофей)ในการnai gaanในการnai gaanв; во время; для [совершения чего-либо]; относительноแข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1соревноваться; конкурировать2проводить соревнование; устраивать турнирปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего года
Футбольная команда нашей школы собрала все трофеи на соревнованиях в этом году.
Связанные слова
Похожее значение
ชนะรวดchá-ná rûuatชนะรวดchá-ná rûuatвыигрывать подряд; одерживать чистую победу
выигрывать подряд; одерживать чистую победу
กินเรียบgin rîapกินเรียบgin rîap1съесть всё2полностью выиграть; забрать всё
- съесть всё
- полностью выиграть; забрать всё
ลบกระดานlóp grà-daanลบกระดานlóp grà-daan1стирать с доски2одержать полную победу; выиграть с подавляющим преимуществом
- стирать с доски
- одержать полную победу; выиграть с подавляющим преимуществом
กินรวบgin rûuapกินรวบgin rûuapзабрать всё; монополизировать
забрать всё; монополизировать
Разбор слова
+
กวาดเรียบgwàat rîiapกวาดเรียบgwàat rîiapподмести начисто