ฟาดเรียบ(fâat rîiap)
Значения
1ГлаголB2
съесть всё; смолотить
съесть всё полностью, ничего не оставив; смолотить
Примеры
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1рацион; диета2еда; пища3блюдо; прием пищиร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1быть вкусным2вкусный; аппетитныйมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильноจนjonจนjon1до; вплоть до2так ..., что; до такой степени, что3бедныйเขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоฟาดเรียบfâat rîiapฟาดเรียบfâat rîiap1съесть всё; смолотить2сорвать куш; выиграть всёทุกtúkทุกtúk1каждый (интервал/частота)2каждый; всякийจานjaanจานjaan1счетное слово для тарелок/порций2параболическая антенна; спутниковая тарелка3тарелка; блюдо (посуда)
Еда в этом ресторане настолько вкусная, что он подчистую съел каждое блюдо.
Еще 3 примеровСкрыть
วันนี้wan néeฉันchănหิวhĭuมากmâakพอporแม่mâeทำกับข้าวtam gàp kâaoเสร็จsètฉันchănก็gâwฟาดเรียบfâat rîiapเลยloie
Я был так голоден сегодня, что как только мама закончила готовить, я всё подчистую съел.
ถึงแม้tĕung máeเค้กkékก้อนgônนั้นnánจะjàใหญ่มากyài mâakแต่dtàeเด็กๆdèk dèkก็gâwสามารถsăa-mâatฟาดเรียบfâat rîiapได้dâiภายในpaai naiเวลาway-laaไม่ถึงmâi tĕungสิบsìpนาทีnaa-tee
Несмотря на то что торт был очень большим, дети умудрились полностью его уплести менее чем за десять минут.
เขาkăoเป็นbpenคนkonที่têeมีความสุขmee kwaam sùkกับgàpการกินgaan ginไม่ว่าจะmâi wâa jàสั่งอาหารsàng aa-hăanมาmaaเยอะyéhแค่ไหนkâe năiเขาkăoก็gâwฟาดเรียบfâat rîiapไม่มีmâi meeเหลือlĕuua
Он из тех, кто любит поесть; сколько бы еды ни заказали, он съедает всё дочиста, ничего не оставляя.
2ГлаголB2
сорвать куш; выиграть всё
забрать, выиграть или захватить всё целиком; сорвать весь куш
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1соревнование; конкурс; матч; гонка; турнир2конкуренция; соперничествоกีฬาสีgee-laa sĕeกีฬาสีgee-laa sĕeспортивный праздник с цветовыми командамиปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаทีมteemทีมteemкоманда; группаสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1красный цвет2красный; красного цветаฟาดเรียบfâat rîiapฟาดเรียบfâat rîiap1съесть всё; смолотить2сорвать куш; выиграть всёทุกtúkทุกtúk1каждый (интервал/частота)2каждый; всякийเหรียญทองrĭian tongเหรียญทองrĭian tongзолотая медаль; медаль за первое место
На спортивных соревнованиях в этом году красная команда собрала все золотые медали.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoเล่นlênไพ่pâiเก่งมากgèng mâakจนjonฟาดเรียบfâat rîiapเงินเดิมพันngern derm-panของkŏngทุกคนtúk konในnaiวงwong
Он так хорошо играет в карты, что сорвал весь куш, забрав деньги у всех за столом.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètอย่างมากyàang mâakและláeฟาดเรียบfâat rîiapรางวัลraang-wanจากjàakทุกtúkเวทีway-teeการประกวดgaan bprà-gùuat
Этот фильм имел огромный успех и собрал все награды на всех конкурсах.
การเลือกตั้งgaan lêuuak dtângครั้งkrángที่ผ่านมาtêe pàan maaพรรคฝ่ายค้านpák fàai káanฟาดเรียบfâat rîiapเก้าอี้gâo îสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรsà-maa-chík sà-paa pôo taen râat-sà-donในnaiกรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-kon
На недавних выборах оппозиционная партия получила все депутатские места в Бангкоке.
Связанные слова
Разбор слова
+
ฟาดเรียบfâat rîiapฟาดเรียบfâat rîiapсъесть всё; смолотить