กำบังฝน(gam-bang fŏn)
Значения
1СуществительноеB1
укрытие от дождя
место или объект, обеспечивающий укрытие от дождя.
Примеры
ศาลาsăa-laaศาลาsăa-laaпавильон, открытая беседка, навесริมทางrim taangริมทางrim taang1обочина; край дороги2у дороги; на обочинеเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяกำบังฝนgam-bang fŏnกำบังฝนgam-bang fŏn1укрытие от дождя2укрывать от дождяที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeхороший; подходящий; желательный
Придорожная беседка — хорошее укрытие от дождя.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนdtonฝนตกหนักfŏn dtòk nàkพวกเราpûuak raoใช้cháiป้ายรถเมล์bpâai rót mayเป็นbpenกำบังฝนgam-bang fŏnชั่วคราวchûua-kraao
Когда шёл сильный дождь, мы использовали автобусную остановку как временное укрытие от дождя.
ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นdtônนั้นnánเป็นbpenกำบังฝนgam-bang fŏnให้hâiสัตว์ป่าsàt bpàaตัวdtuuaเล็กๆlék lékได้dâi
То большое дерево служит укрытием от дождя для маленьких диких животных.
นักเดินป่าnák dern bpàaกางgaangผ้าใบpâa baiกันน้ำgan náamเพื่อpêuuaสร้างsâangกำบังฝนgam-bang fŏnอย่างyàangง่ายๆngâai ngâaiเวลานอนway-laa nonตอนกลางคืนdton glaang keun
Туристы установили водонепроницаемый тент, чтобы создать простое укрытие от дождя для сна ночью.
2ГлаголB1
укрывать от дождя
защищать или укрывать кого-либо/что-либо от дождя; обеспечивать укрытие от дождя.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоใช้cháiใช้chái1велеть; поручить; приказать2тратить (деньги); платить; расходовать3использовать; применять4требовать; занимать (время/усилия/объем)ร่มrômร่มrôm1зонт; зонтик от солнца2тенистый; прохладный (в тени); защищенный3тень; укрытиеกำบังฝนgam-bang fŏnกำบังฝนgam-bang fŏn1укрытие от дождя2укрывать от дождяให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)
Он использовал зонт, чтобы защитить меня от дождя.
Еще 3 примеровСкрыть
พี่ชายpêe chaaiใช้cháiเสื้อsêuuaของเขาkŏng kăoกำบังฝนgam-bang fŏnให้hâiลูกสุนัขlôok sù-nákที่têeหลงทางlŏng taang
Мой старший брат использовал свою рубашку, чтобы защитить потерявшегося щенка от дождя.
Наседка расправила крылья, чтобы укрыть своих цыплят от дождя.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepชายคาchaai kaaให้hâiยื่นออกมาyêun òk maaเพื่อpêuuaกำบังฝนgam-bang fŏnไม่ให้mâi hâiสาดsàatเข้าkâoตัวอาคารdtuua aa-kaan
Архитектор спроектировал карнизы так, чтобы они выступали наружу и защищали здание от брызг дождя.
Разбор слова
+
กำบังฝนgam-bang fŏnกำบังฝนgam-bang fŏnукрытие от дождя