การดอง(gaan dong)
Значения
1СуществительноеB1
маринование; засолка (продуктов)
Процесс консервирования продуктов в рассоле или кислотном растворе, например, в уксусе; маринование.
Примеры
คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоยายสอนyaai sŏnยายสอนyaai sŏnбабушка Сон (имя/обращение)วิธีwí-teeวิธีwí-teeметод; способการดองgaan dongการดองgaan dong1прокрастинация; откладывание дел2маринование; засолка (продуктов)ผักกาดpàk gàatผักกาดpàk gàatлистовая горчица; капуста; салат
Моя бабушка научила меня способу засолки листовой горчицы.
Еще 3 примеровСкрыть
การดองgaan dongเป็นbpenวิธีwí-teeถนอมอาหารtà-nŏm aa-hăanที่ทำtêe tamให้เราhâi raoมีmeeผักpàkกินginนอกฤดูnôk réu-dooกาลgaanได้dâi
Маринование — это метод консервации продуктов, который позволяет нам есть овощи вне сезона.
น้ำส้มสายชูnám-sôm săai chooและláeเกลือgleuuaเป็นbpenส่วนผสมหลักsùuan pà-sŏm làkในnaiกระบวนการgrà-buan-gaanดองdongอาหารaa-hăanส่วนใหญ่sùuan yài
Уксус и соль — основные ингредиенты в большинстве процессов маринования продуктов.
การดองgaan dongด้วยdûuayวิธีwí-teeที่têeถูกต้องtòok dtôngตามdtaamหลักlàkอนามัยà-naa-maiจะjàช่วยchûuaiยับยั้งyáp yángการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtohของkŏngแบคทีเรียbàek-tee-riiaที่têeเป็นอันตรายbpen an-dtà-raai
Маринование с использованием гигиенических методов поможет подавить рост вредных бактерий.
2СуществительноеB2
прокрастинация; откладывание дел
В переносном смысле: откладывание дел или оставление задач невыполненными на долгое время; прокрастинация.
Примеры
นิสัยní-săiนิสัยní-săi1характер; нрав2привычкаการดองgaan dongการดองgaan dong1прокрастинация; откладывание дел2маринование; засолка (продуктов)งานngaanงานngaan1мероприятие; ярмарка; событие2работа (физика)3счетное слово для мероприятий4работа (произведение); творение5задача; задание; обязанность6работа; должность; занятостьของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихทำให้tam hâiทำให้tam hâi1делать [что-либо] для [кого-либо]2заставлять; приводить к; делать (каким-либо)เพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemтоварищ по команде; член командыต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1усердно работать2работать с большой нагрузкойขึ้นkêunขึ้นkêun1послеглагольная частица начала или возникновения2садиться (в транспорт); подниматься3результативное дополнение: движение вверх / улучшение4увеличиваться; расти5подниматься; восходить6на север / вглубь страны7прорастать; расти; появляться
Его привычка откладывать работу заставляет коллег по команде работать усерднее.
Еще 3 примеровСкрыть
การดองgaan dongการบ้านgaan bâanไว้wáiทำtamวันwanสุดท้ายsùt táaiเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeไม่ดีmâi deeเลยloie
Накапливать домашнее задание до последнего дня — это совсем нехорошо.
การดองgaan dongโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeไว้wáiนานเกินไปnaan gern bpaiส่งผลให้sòng pŏn hâiบริษัทbò-rí-sàtเสียโอกาสsĭia oh-gàatทางธุรกิจtaang tú-rá-gìtที่สำคัญtêe săm-kan
То, что этот проект слишком долго оставался незавершенным, привело к тому, что компания упустила важные деловые возможности.
นักจิตวิทยาnák jìt-dtà-wít-thá-yaaเชื่อว่าchêuua wâaการดองgaan dongงานngaanมีmeeความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngกับgàpความกลัวkwaam gluuaความล้มเหลวkwaam lóm lĕoและláeความสมบูรณ์แบบkwaam sŏm-boon bàepนิยมní-yom
Психологи считают, что прокрастинация связана со страхом неудачи и перфекционизмом.
Разбор слова
+
การดองgaan dongการดองgaan dongмаринование; засолка (продуктов)