กันดาร

gan-daan

Значения

1СуществительноеB1

бесплодный; засушливый; безжизненный; отдаленный

Засушливый и лишенный влаги; трудный для проживания людей или произрастания растений; безжизненный или удаленный от инфраструктуры.

Примеры

ฤดูร้อนrú-duu rónฤดูร้อนrú-duu rón1лето; жаркий сезон2летний; для летаที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1здесь; тут2это место; текущее местоположениеดินdinดินdin1почва; земля; грунт2земля (поверхность); суша3глина; глинистый материал4заземлениеกันดารgan-daanกันดารgan-daan1бесплодный; засушливый; безжизненный; отдаленный2скудный; дефицитныйน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)บ่อbòrบ่อbòr1яма; углубление; котлован2колодец; скважина3пруд; водоем4счетное слово: колодцы/пруды/ямыแห้งhâengแห้งhâeng1сухой; не мокрый2сушить; сохнуть3без бульона; без соуса4сухой (кожа/воздух/условия)5скупой; безэмоциональный; с сухим юмором (разг.)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ตักน้ำdtàk námตักน้ำdtàk nám1черпать/набирать воду2вычерпывать водуไกลglaiไกลglai1далеко; отдаленный2далекий (во времени/отношениях); отстраненный3далеко; в отдаленное место
Летом здесь земля засушливая; колодец пересыхает, поэтому людям приходится ходить за водой издалека.
2СуществительноеB2

скудный; дефицитный

Имеющийся в недостаточном количестве; недостаток необходимых ресурсов или услуг.

Примеры

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодหน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-maiหน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-maiмедицинская маска; хирургическая маскаกันดารgan-daanกันดารgan-daan1бесплодный; засушливый; безжизненный; отдаленный2скудный; дефицитныйทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ร้านขายยาráan kăai yaaร้านขายยาráan kăai yaaаптекаเติมdtermเติมdterm1наполнять; заполнять2добавлять; дополнять3пополнять (баланс); восполнятьสต็อกsà-dtòkสต็อกsà-dtòk1акции (ценные бумаги) [заимствование / используется редко]2запасать; хранить на складе3запасы; складские запасы (товары в наличии)ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1не вовремя; слишком поздно2опоздать (на что-л.); пропустить (что-л.); не успеть3не успевать (за кем-л./чем-л.); отставать4не успеть (что-л. сделать)
В настоящее время защитные маски в дефиците, из-за чего аптеки не успевают пополнять запасы.

Связанные слова

Похожее значение

ขาดแคลนkàat klaenขาดแคลนkàat klaen1недостаточный; скудный2быть в дефиците; испытывать нехватку
  • недостаточный; скудный
  • быть в дефиците; испытывать нехватку
ทุรกันดารtú-rá-gan-daanทุรกันดารtú-rá-gan-daanотдаленный; труднодоступный; неблагоустроенный

отдаленный; труднодоступный; неблагоустроенный

ห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1далекий; отдаленный; удаленный2быть вдали от; находиться далеко от3быть свободным от; быть защищенным от (опасности, проблем)
  • далекий; отдаленный; удаленный
  • быть вдали от; находиться далеко от
  • быть свободным от; быть защищенным от (опасности, проблем)
ฝืดเคืองfèuut keuuangฝืดเคืองfèuut keuuang1скудный; в дефиците2нехватка; экономические трудности
  • скудный; в дефиците
  • нехватка; экономические трудности
อัตคัดàt-tá-kátอัตคัดàt-tá-kátскудный; в дефиците; в нужде

скудный; в дефиците; в нужде