อัตคัด(àt-tá-kát)

Значения

1ПрилагательноеB2

скудный; в дефиците; в нужде

в состоянии нехватки; располагающий слишком малым количеством денег или других необходимых ресурсов; испытывающий финансовые трудности.

Примеры

ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяวัยเด็กwai dèkวัยเด็กwai dèkдетствоครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuaсемья; семейное домохозяйствоของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâangдовольно; весьма; достаточноอัตคัดàt-tá-kátอัตคัดàt-tá-kátскудный; в дефиците; в нуждеแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2с; от (отправная точка)3только (ограничение)เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)สู้sôoสู้sôo1сравниться с; соответствовать; не уступать2выдерживать; справляться; позволить себе3бороться; сражаться4соревноваться; соперничать5так держать!; не сдавайся! (подбадривание)จนjonจนjon1до; вплоть до2так ..., что; до такой степени, что3бедныйเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpвыпуститься; завершить обучение
В детстве его семья была довольно бедной, но он пробился, чтобы закончить образование.
Еще 3 примеров
หลายlăaiครอบครัวkrôp kruuaในnaiชนบทchon-ná-bòtต้องdtôngเผชิญกับphà-chern gàpความkwaamอัตคัดàt-tá-kátในช่วงnai chûuangฤดูแล้งréu-doo láeng
Многие семьи в сельской местности сталкиваются с трудностями в засушливый сезон.
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpà-yaa-yaamแก้ไขgâe kăiปัญหาbpan-hăaความkwaamอัตคัดàt-tá-kátขาดแคลนkàat klaenในnaiพื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glaiด้วยdûuayการจัดสรรgaan jàt sănงบประมาณngóp-bprà-maanเพิ่มเติมpêrm dterm
Правительство пытается решить проблему нехватки ресурсов и нужды в отдаленных районах путем выделения дополнительного бюджета.
แม้máeจะjàเติบโตdtèrp-dtoมาmaaในnaiความkwaamอัตคัดàt-tá-kátแต่dtàeนั่นnânกลับเป็นglàp bpenแรงผลักดันraeng plàk danให้hâiเขาkăoมุ่งมั่นmûng mânสร้างsâangฐานะtăa-náให้ดีhâi deeขึ้นkêun
Хотя он вырос в нужде, это стало для него движущей силой, побудившей стремиться к улучшению своего финансового положения.

Связанные слова

Похожее значение

ขาดแคลนkàat klaenขาดแคลนkàat klaen1быть в дефиците; испытывать нехватку2недостаточный; скудный
  • быть в дефиците; испытывать нехватку
  • недостаточный; скудный
แคลนklaenแคลนklaen1испытывать недостаток; быть в дефиците (книжн./устар.)2клан (игровая группа)
  • испытывать недостаток; быть в дефиците (книжн./устар.)
  • клан (игровая группа)
ขัดสนkàt sŏnขัดสนkàt sŏnбедный; нуждающийся; безденежный

бедный; нуждающийся; безденежный

แร้นแค้นráen káenแร้นแค้นráen káenнищий; обездоленный; живущий в крайней бедности

нищий; обездоленный; живущий в крайней бедности

ยากแค้นyâak káenยากแค้นyâak káenнищий; обездоленный

нищий; обездоленный