อัตคัด
àt-dtà-kátЗначение
1ПрилагательноеB2
скудный; в дефиците; в нужде
в состоянии нехватки; располагающий слишком малым количеством денег или других необходимых ресурсов; испытывающий финансовые трудности.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)วัยเด็กwai-dèkวัยเด็กwai-dèkдетствоครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaсемья; семейное домохозяйствоของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangдовольно; весьма; достаточноอัตคัดàt-dtà-kátอัตคัดàt-dtà-kátскудный; в дефиците; в нуждеแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияสู้sûuสู้sûu1бороться; сражаться2так держать!; не сдавайся! (подбадривание)3соревноваться; соперничать4выдерживать; справляться; позволить себе5сравниться с; соответствовать; не уступатьจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเรียนจบriian-jòpเรียนจบriian-jòpвыпуститься; завершить обучение
В детстве его семья была довольно бедной, но он пробился, чтобы закончить образование.
Еще 3 примеровСкрыть
หลายlǎaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaในnaiชนบทchon-ná-bòtต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpความkwaamอัตคัดàt-dtà-kátในช่วงnai-chûuangฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛng
Многие семьи в сельской местности сталкиваются с трудностями в засушливый сезон.
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpá-yaa-yaamแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiปัญหาbpan-hǎaความkwaamอัตคัดàt-dtà-kátขาดแคลนkàat-klɛɛnในnaiพื้นที่ห่างไกลpʉ́ʉn-tîi-hàang-glaiด้วยdûuaiการจัดสรรgaan-jàt-sǎnงบประมาณngóp-bprà-maanเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
Правительство пытается решить проблему нехватки ресурсов и нужды в отдаленных районах путем выделения дополнительного бюджета.
แม้mɛ́ɛจะjàเติบโตdtə̀əp-dtooมาmaaในnaiความkwaamอัตคัดàt-dtà-kátแต่dtɛ̀ɛนั่นnânกลับเป็นglàp-bpenแรงผลักดันrɛɛng-plàk-danให้hâiเขาkǎoมุ่งมั่นmûng-mânสร้างsâangฐานะtǎa-náให้ดีhâi-diiขึ้นkʉ̂n
Хотя он вырос в нужде, это стало для него движущей силой, побудившей стремиться к улучшению своего финансового положения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему อัตคัด произносится อัด-ตะ-คัด?
àt-dtà-kát
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
àt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |