ใจผ่าว
jai-pàaoအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနC1
ရင်ထဲပူဆင်းသွားသည်၊ ရုတ်တရက် ရင်ခုန်လှုပ်ရှားသည်
အံ့ဩခြင်း၊ ဒေါသထွက်ခြင်း သို့မဟုတ် ပြင်းပြသောဆန္ဒစသည့် စိတ်လှုပ်ရှားမှုကြောင့် ရင်ဘတ်ထဲတွင် ရုတ်ခြည်း ပူနွေးသွားသည်ဟု ခံစားရသည်
ဥပမာများ
พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4အတော်အသင့်၊ အတော်လေး5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်ข่าวร้ายkàao-ráaiข่าวร้ายkàao-ráaiသတင်းဆိုးเขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်ใจผ่าวjai-pàaoใจผ่าวjai-pàao1ရင်ထဲပူဆင်းသွားသည်၊ ရုတ်တရက် ရင်ခုန်လှုပ်ရှားသည်2ရင်ထဲ လှိုက်ခနဲဖြစ်သွားသည်ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1တက်လာသည်2ထသည်၊ မတ်တပ်ရပ်သည်3မြင့်တက်လာသည်4ဖြစ်လာသည်5ပေါ်ပေါက်လာသည်ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiချက်ချင်း
သတင်းဆိုးကို ကြားလိုက်ရသည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက် သူ၏ရင်ထဲတွင် ရုတ်တရက် ပူလောင်သွားသလို ခံစားလိုက်ရသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူမသည် ရင်ထဲတွင် ပူလောင်သွားသည်အထိ အလွန်စိတ်ဆိုးသွားသော်လည်း ယဉ်ကျေးစွာပြောရန် ကြိုးစားနေဆဲဖြစ်သည်။
เมื่อmêuuaเห็นภาพhĕn pâapเก่าๆgào gàoที่têeคิดว่าkít wâaเผลอplĕrลืมleuumไปแล้วbpai láewเขาkăoกลับใจglàp jaiผ่าวpàaoด้วยdûuayความkwaamสะเทือนอารมณ์sà-teuuan aa-romอย่างฉับพลันyàang chàp plan
သူမေ့သွားပြီဟု ထင်ထားသော ဓာတ်ပုံဟောင်းကို မြင်လိုက်ရသောအခါ ရုတ်တရက် ခံစားချက်များ ပြင်းထန်လာပြီး သူ၏ရင်ထဲတွင် ပူလောင်သွားခဲ့သည်။
คำพูดkam-pûutเสียดแทงsìiat-tɛɛngนั้นnánทำให้tam-hâiฉันchǎnใจผ่าวjai-pàaoราวraaoไฟfaiแลบlɛ̂ɛpก่อนจะgɔ̀ɔn-jàคุมkumสติsà-dtìกลับมาglàp-maaได้dâai
ထိုထိုးနှက်သော စကားလုံးများကြောင့် ကျွန်ုပ်၏ သတိကို ပြန်မထိန်းနိုင်မီ ရင်ထဲ၌ မီးတောက်သကဲ့သို့ ရုတ်တရက် ပူလောင်သွားခဲ့သည်။
2ကြိယာC1
ရင်ထဲ လှိုက်ခနဲဖြစ်သွားသည်
ပြင်းထန်သော ခံစားမှုတစ်ခုကြောင့် ရင်ဘတ်ထဲတွင် တစ်ခဏတာ ပူနွေးဆင်းသွားသည်ဟု ခံစားရသည်
ဥပမာများ
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်ข่าวkàaoข่าวkàao1သတင်း2သတင်းတစ်ပုဒ်3ကောလာဟလว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1လုံခြုံသော၊ ဘေးကင်းသော2ဘေးကင်းသည်၊ အန္တရာယ်ကင်းသည်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်ใจผ่าวjai-pàaoใจผ่าวjai-pàao1ရင်ထဲပူဆင်းသွားသည်၊ ရုတ်တရက် ရင်ခုန်လှုပ်ရှားသည်2ရင်ထဲ လှိုက်ခနဲဖြစ်သွားသည်ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1တက်လာသည်2ထသည်၊ မတ်တပ်ရပ်သည်3မြင့်တက်လာသည်4ဖြစ်လာသည်5ပေါ်ပေါက်လာသည်แวบหนึ่งwɛ̂ɛp-nʉ̀ngแวบหนึ่งwɛ̂ɛp-nʉ̀ngတစ်ခဏจนเผลอjon-plə̌əจนเผลอjon-plə̌əသတိလွတ်၍ မရည်ရွယ်ဘဲ လုပ်မိသည်အထိยิ้มyímยิ้มyím1ပြုံးသည်2အပြုံး
သူဘေးကင်းကြောင်း ကြားလိုက်ရချိန်တွင် ရင်ထဲ၌ ခဏတာ ပူနွေးသွားသလို ခံစားလိုက်ရပြီး မသိလိုက်ဘဲ ပြုံးမိသွားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อmʉ̂ʉaเธอtəəมองตาmɔɔng-dtaaแล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเชื่อใจchʉ̂ʉa-jaiฉันchǎnความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kก็gɔ̂แล่นlɛ̂ɛnวาบwâapจนjonใจผ่าวjai-pàaoเหมือนmʉ̌ʉanมีไฟmii-faiไล่lâiจากjàakอกòk
သူမက ကျွန်တော့်မျက်လုံးကို ကြည့်ပြီး ကျွန်တော့်ကို ယုံကြည်တယ်လို့ ပြောလိုက်တဲ့အခါ၊ ခံစားချက်တွေ တဟုန်ထိုး တက်လာပြီး ရင်ဘတ်ထဲကနေ မီးတောက်တွေ ပြေးထွက်သွားသလိုမျိုး ရင်ထဲမှာ ပူနွေးသွားခဲ့တယ်။
เสียงเพลงsǐiang-pleengท่อนtɔ̂nนั้นnánพาpaaเอาaoความทรงจำkwaam-song-jamถาโถมtǎa-tǒomจนjonใจผ่าวjai-pàaoวูบwûupหนึ่งnʉ̀ngราวกับraao-gàpถูกtùukสะกิดsà-gìtด้วยdûuaiความรักkwaam-rákที่tîiไม่mâiกล้าglâaพูดpûutชื่อchʉ̂ʉ
ထိုသီချင်းအပိုဒ်က အမှတ်တရများကို တရဟော ပြန်လည်ရောက်ရှိလာစေပြီး၊ အမည်မဖော်ဝံ့သော အချစ်တစ်ခု၏ တို့ထိမှုကို ခံလိုက်ရသလိုမျိုး ကျွန်တော့်နှလုံးသားကို ခဏတာ လှုပ်ရှားပူနွေးသွားစေသည်။
เขาkǎoเพียงpiiangเฉียดchìiatปลายนิ้วbplaai-níuต้องdtɔ̂ngมือmʉʉฉันchǎnความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kก็gɔ̂พลุ่งพล่านplûng-plâanจนjonใจผ่าวjai-pàaoเป็นbpenริ้วríuก่อนจะgɔ̀ɔn-jàสงบลงsà-ngòp-longเหมือนmʉ̌ʉanน้ำnáamในnaiถ้วยชาtûuai-chaa
သူ့လက်ဖျားလေးတွေက ကျွန်မလက်ကို အသာအယာ ထိမိရုံမျှဖြင့် ခံစားချက်တွေ ဝေစည်လာပြီး နှလုံးသားထဲမှာ လှိုင်းထသလို ပူနွေးသွားကာ၊ ထို့နောက် လက်ဖက်ရည်ခွက်ထဲက ရေလိုပဲ ပြန်လည်ငြိမ်သက်သွားခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ใ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ย ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
jai
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်အပိုင်း 1
+
ผ่าวpàaoผ่าวpàao1ပူသော၊ ပူလောင်သော၊ နီမြန်းပူရှိန်းသော2ပူလောင်သည်၊ ပူရှိန်းသည်ပူသော၊ ပူလောင်သော၊ နီမြန်းပူရှိန်းသောအပိုင်း 2
ใจผ่าวjai-pàaoใจผ่าวjai-pàaoရင်ထဲပူဆင်းသွားသည်၊ ရုတ်တရက် ရင်ခုန်လှုပ်ရှားသည်ရင်ထဲပူဆင်းသွားသည်၊ ရုတ်တရက် ရင်ခုန်လှုပ်ရှားသည်စကားလုံး