แคลน
klaen
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ကလန်၊ ဂိမ်းအဖွဲ့
အထူးသဖြင့် အွန်လိုင်းဂိမ်းများတွင် ကစားသမားများ စုဖွဲ့ထားသော အဖွဲ့အစည်း၊ အင်္ဂလိပ်စကားလုံး "clan" မှ ဆင်းသက်လာသည်။
ဥပမာများ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ဒီည (ယနေ့ည)2ဒီညတွင်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1ဝင်သွားသည်၊ အထဲသို့ဝင်သည်2အထဲသို့ ဝင်သွားခြင်းပြ ပစ္စည်းစကားလုံးซ้อมsómซ้อมsóm1လေ့ကျင့်သည်2ဇာတ်တိုက်လေ့ကျင့်သည်3လေ့ကျင့်သည်၊ လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်သည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံแคลนklaenแคลนklaen1ကလန်၊ ဂိမ်းအဖွဲ့2လိုအပ်သည်၊ ရှားပါးသည်ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်แข่งkàengแข่งkàeng1ယှဉ်ပြိုင်သည်2ပြိုင်ပွဲဝင်သည်၊ အပြေးပြိုင်သည်ทัวร์นาเมนต์tua-naa-ménทัวร์นาเมนต์tua-naa-ménအဆင့်ဆင့်ယှဉ်ပြိုင်ရသော ပြိုင်ပွဲ
ဒီည ပြိုင်ပွဲမတိုင်ခင် ကလန်အဖွဲ့ဝင်တွေနဲ့အတူ သွားရောက်လေ့ကျင့်ပါမယ်။
2ကြိယာC1
လိုအပ်သည်၊ ရှားပါးသည်
လိုအပ်နေသည် သို့မဟုတ် ရှားပါးနေသည် (ရှေးဟောင်းစကားလုံး)
ဥပမာများ
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်းแถบtàepแถบtàep1အစင်း၊ အတန်း၊ အကန့်2ဒေသ၊ ဇုန်၊ နယ်မြေ3နီးပါး၊ ခန့်4အစွန်း၊ အနား၊ ဘေးนั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)แคลนklaenแคลนklaen1ကလန်၊ ဂိမ်းအဖွဲ့2လိုအပ်သည်၊ ရှားပါးသည်แหล่งlàengแหล่งlàeng1အရင်းအမြစ်၊ မူလဇာစ်မြစ်2ထင်ရှားသောနေရာ၊ ဒေသ3သတင်းရင်းမြစ်น้ำสะอาดnáam sà-àatน้ำสะอาดnáam sà-àatသန့်ရှင်းသောရေทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]
ထိုဒေသရှိ ကျေးရွာများတွင် သန့်ရှင်းသောရေ အရင်းအမြစ်များ ရှားပါးနေသဖြင့် ရွာသားများမှာ ရေကို ဝယ်ယူသုံးစွဲနေကြရသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
อัตคัดàt-tá-kátอัตคัดàt-tá-kátရှားပါးသော၊ ပြတ်လပ်သော၊ ချို့တဲ့သော
ရှားပါးသော၊ ပြတ်လပ်သော၊ ချို့တဲ့သော
กิลด์gìnกิลด์gìn1အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းတူသူများ အသင်း (ကုန်သွယ်ရေးအသင်း)2ဂိမ်းအဖွဲ့ (သို့) ဂိုဏ်း
- အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းတူသူများ အသင်း (ကုန်သွယ်ရေးအသင်း)
- ဂိမ်းအဖွဲ့ (သို့) ဂိုဏ်း
ขาดkàatขาดkàat1မရှိပါ၊ လိုအပ်သည်2ပြတ်လပ်သည်၊ ကုန်သည်3ပြဲသည်၊ ပြတ်သည်4လိုအပ်နေသော၊ ချို့တဲ့သော5ပျက်ကွက်သည်၊ လွဲချော်သည်6ပြတ်တောက်သည်၊ အဆက်အသွယ်ပြတ်သည်7ချန်လှပ်ထားသည်၊ ကျန်ရစ်သည်
- မရှိပါ၊ လိုအပ်သည်
- ပြတ်လပ်သည်၊ ကုန်သည်
- ပြဲသည်၊ ပြတ်သည်
- လိုအပ်နေသော၊ ချို့တဲ့သော
- ပျက်ကွက်သည်၊ လွဲချော်သည်
- ပြတ်တောက်သည်၊ အဆက်အသွယ်ပြတ်သည်
- ချန်လှပ်ထားသည်၊ ကျန်ရစ်သည်
ขัดสนkàt sŏnขัดสนkàt sŏnဆင်းရဲသော၊ ငွေကြေးပြတ်လပ်သော
ဆင်းရဲသော၊ ငွေကြေးပြတ်လပ်သော
ทีมteemทีมteem1အသင်း၊ အဖွဲ့2အဖွဲ့၊ ဝန်ထမ်းအဖွဲ့
- အသင်း၊ အဖွဲ့
- အဖွဲ့၊ ဝန်ထမ်းအဖွဲ့
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
แคลนklaenแคลนklaenကလန်၊ ဂိမ်းအဖွဲ့