แปลบ
bplɛ̀ɛpအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
စူးခနဲနာသည်၊ စူးရှစွာနာကျင်သည်
ရုတ်တရက် ခဏတာ စူးရှသော နာကျင်မှုကို ခံစားရခြင်း။ ထိုသို့ စူးခနဲနာခြင်း အကြိမ်ကြိမ်ဖြစ်ပေါ်သည်ကို ဖော်ပြရန် ထပ်ဆင့်၍ သုံးလေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်วิ่งwîngวิ่งwîng1ပြေးသည်2ပြေးဆွဲသည်၊ လည်ပတ်သည်3စီးဆင်းသည်၊ ပျံ့နှံ့သည်เสร็จsètเสร็จsèt1ပြီးစီးသော2ပြီးဆုံးသည်၊ ပြီးစီးသည်3ဒုက္ခရောက်သော၊ သွားပြီ (ဗန်းစကား)4လိင်ဆန္ဒအထွတ်အထိပ်သို့ ရောက်သည်၊ ပြီးသည် (အရပ်သုံး၊ သွယ်ဝိုက်အသုံး)ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်หยุดyùtหยุดyùt1ရပ်သည်၊ ရပ်တန့်သည်2အလုပ် သို့မဟုတ် ကျောင်းမှ ခွင့်ယူသည်၊ နားသည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်เจ็บหน้าอกjèp nâa òkเจ็บหน้าอกjèp nâa òk1ရင်ဘတ်အောင့်ခြင်း2ရင်ဘတ်အောင့်သည်แปลบๆbplàep bplàepแปลบๆbplàep bplàep1စူးရှသော၊ ထိုးကနဲဖြစ်သော (နာကျင်မှု)2လျှပ်တစ်ပြက် လင်းလက်သော၊ မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်ဖြစ်သောแป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1ခဏတာ2ခဏလေးပါ၊ ခဏစောင့်ပါก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားหายhăaiหายhăai1ပျောက်ကွယ်သွားသည်၊ မရှိတော့ပေ2ပျောက်ဆုံးနေသည်၊ ပျောက်သွားသည်3ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာသည်၊ သက်သာလာသည်4ရပ်တန့်သွားသည်၊ ပျောက်သွားသည် (လက္ခဏာ/အခြေအနေ)
အပြေးရပ်လိုက်တဲ့အခါ ရင်ဘတ်ထဲမှာ စူးခနဲ တစ်ချက်အောင့်သွားပြီး ခဏနေတော့ ပြန်သက်သာသွားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อกี้mêuua géeพอporหันhănคอkoเร็วๆreo reoก็gâwรู้สึกrúu-sèukแปลบbplàepที่têeไหล่làiข้างkâangขวาkwăaแล้วก็láeo gâwหายไปhăai bpai
ခုနက လည်ပင်းကို အမြန်လှည့်လိုက်တော့ ညာဘက်ပခုံးမှာ စူးခနဲဖြစ်သွားပြီး ပြန်ပျောက်သွားတယ်။
กินginไอศกรีมai-sà-greemคำkamใหญ่เกินไปyài gern bpaiฟันหน้าfan nâaรู้สึกrúu-sèukแปลบๆbplàep bplàepอยู่yòoครู่หนึ่งkrôo nèungก่อนจะgòn jàดีขึ้นdee kêun
ရေခဲမုန့်ကို အလုပ်ကြီးကြီး ကိုက်လိုက်မိလို့ ရှေ့သွားတွေ ခဏလောက် ကျဉ်သွားပြီးမှ ပြန်ကောင်းသွားတယ်။
ระหว่างประชุมrá-wàang bprà-chumอยู่ดีๆyòo dee deeก็gâwรู้สึกrúu-sèukแปลบๆbplàep bplàepที่têeขมับkà-màpซ้ายsáaiเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáจนjonต้องdtôngขอkŏrพักpákสักครู่sàk krôo
အစည်းအဝေးလုပ်နေတုန်း ဘယ်ဘက်နားထင်က ရံဖန်ရံခါ စူးခနဲ အောင့်လာတာကြောင့် ခဏလောက် နားခွင့်တောင်းလိုက်ရတယ်။
2နာမဝိသေသနB1
စူးရှသော၊ စူးကနဲ (နာကျင်မှု)
ရုတ်တရက် ခဏတာ စူးရှမြန်ဆန်စွာ နာကျင်မှုကို ဖော်ပြသောစကား။
ဥပမာများ
ผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်เดินdəənเดินdəən1လမ်းလျှောက်သည်2ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်3လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)4လည်ပတ်စေသည်၊ ဆက်လက်လည်ပတ်စေသည်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)เจ็บท้องjèp-tɔ́ɔngเจ็บท้องjèp-tɔ́ɔng1ဗိုက်နာသည်2(ကလေးမွေးရန်) ဗိုက်နာသည် / သားဖွားနာ အောင့်သည်แปลบbplɛ̀ɛpแปลบbplɛ̀ɛp1စူးခနဲနာသည်၊ စူးရှစွာနာကျင်သည်2စူးရှသော၊ စူးကနဲ (နာကျင်မှု)ข้างkâangข้างkâang1ဘေးဘက်2ဘေးတွင်၊ အနားတွင်3ဘက်နှင့် အတွဲဝင်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်4ဘက်၊ အဖွဲ့5ဘေးဘက်၊ ဘေးဘက်ဆိုင်ရာซ้ายsáaiซ้ายsáai1ဘယ် (ဘက်)2ဘယ်ဘက်3ဘယ်ဘက်သို့၊ ဘယ်ဘက်4လက်ဝဲယိမ်း၊ လက်ဝဲဝါဒီ
ကျွန်တော် လမ်းလျှောက်နေတုန်း ဝမ်းဗိုက်ဘယ်ဘက်ခြမ်းမှာ စူးကနဲ တစ်ချက် နာကျင်သွားခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอpɔɔวิ่งwîngเร็วขึ้นreo-kʉ̂nก็gɔ̂มีmiiอาการaa-gaanเจ็บหน้าอกjèp-nâa-òkแปลบbplɛ̀ɛpต้องdtɔ̂ngชะลอchá-lɔɔทันทีtan-tii
ကျွန်တော် အပြေးမြန်လိုက်တဲ့အခါ ရင်ဘတ်ထဲမှာ စူးကနဲ ရုတ်တရက် နာကျင်သွားတာကြောင့် ချက်ချင်း အရှိန်လျှော့လိုက်ရတယ်။
หมอmŏrถามtăamว่าwâaปวดbpùuatแบบไหนbàep năiผมpŏmบอกว่าbòk wâaเป็นbpenอาการaa-gaanแปลบbplàepสั้นๆsân sânตอนdtonหายใจhăai jaiลึกléuk
ဘယ်လိုမျိုး နာတာလဲလို့ ဆရာဝန်က မေးတော့၊ အသက်ပြင်းပြင်းရှူတဲ့အခါ ခဏတာ စူးပြီးနာတာလို့ ကျွန်တော် ပြောလိုက်တယ်။
หลังlăngยกyókของหนักkŏng nàkเอวeoผมpŏmเจ็บแปลบjèp bplàepรุนแรงrun-raengอยู่yòoชั่วครู่chûua krûuแล้วจึงláew jeungค่อยๆkôi kôiบรรเทาban-tao
လေးလံတဲ့အရာတစ်ခုကို မလိုက်ပြီးတဲ့နောက်၊ ခါးအောက်ပိုင်းမှာ ခဏလောက် ပြင်းပြင်းထန်ထန် စူးပြီးနာသွားပြီးတော့မှ တဖြည်းဖြည်း သက်သာသွားတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ ปล တွင် ပထမဗျည်း ป က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
bplɛ̀ɛp
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
แปbpɛɛแปbpɛɛ1ပြားသည်၊ ပြားချပ်သည်2ပြားသော၊ ပြားချပ်သော3ဒိုင်းတန်း4မြေကွက်ငယ်ပြားသည်၊ ပြားချပ်သည်အပိုင်း 1
+
ลบlópลบlóp1ဖျက်သည်၊ ပယ်ဖျက်သည်2အနုတ်၊ အနုတ်လက္ခဏာ3နုတ်သည်4အနုတ်လက္ခဏာ၊ မရှိကြောင်းပြသောဖျက်သည်၊ ပယ်ဖျက်သည်အပိုင်း 2
แปลบbplɛ̀ɛpแปลบbplɛ̀ɛpစူးခနဲနာသည်၊ စူးရှစွာနာကျင်သည်စူးခနဲနာသည်၊ စူးရှစွာနာကျင်သည်စကားလုံး