ผิดจังหวะ(pìt jang-wà)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
စည်းချက်မကျသော၊ အချက်လွတ်သော
ဂီတ၊ အက သို့မဟုတ် လှုပ်ရှားမှုတွင် မှန်ကန်သော အသံအနိမ့်အမြင့် သို့မဟုတ် အချိန်ကိုက်မှုကို မလိုက်နာခြင်း၊ စည်းချက်မကျခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)เต้นdtênเต้นdtên1(နှလုံး) ခုန်သည်၊ တုန်ခါသည်2ရုတ်တရက် တုန်တက်သွားသည်၊ လန့်ဖျပ်သည်3ကသည်ผิดจังหวะpìt jang-wàผิดจังหวะpìt jang-wà1စည်းချက်မကျသော၊ အချက်လွတ်သော2နှလုံးခုန်မမှန်ခြင်း (ဆေးပညာ)3အချိန်လွဲမှားသော၊ အချိန်အခါမဟုတ်သောตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1တစ်လျှောက်လုံး၊ ဆက်တိုက်၊ အချိန်တစ်ချိန်လုံး2တစ်လျှောက်လုံး (အတိုင်းအတာ/ကြာချိန်)เลยloieเลยloie1ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်2လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)3ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)4တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)
သူက အမြဲတမ်း စည်းချက်လွဲပြီး ကနေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตอนdtonเต้นdtênแอโรบิกae-roh-bìkฉันchănมักจะmák jàทำท่าtam tâaผิดจังหวะpìt jang-wàคนอื่นkon èunเสมอsà-mĕr
အေရိုးဗစ်ကတဲ့အခါ ကျွန်မက တခြားသူတွေနဲ့ စည်းချက်လွဲပြီး အမြဲလှုပ်ရှားမိတတ်တယ်။
มือกลองmeu glongคนใหม่kon màiยังyangตีdteeผิดจังหวะpìt jang-wàอยู่yòoบ้างbâangแต่dtàeเขาkăoกำลังgam-langพยายามpà-yaa-yaamปรับปรุงbpràp bprung
ဒရမ်သမားအသစ်က တစ်ခါတလေ စည်းချက်လွဲနေသေးပေမဲ့ သူတိုးတက်အောင် ကြိုးစားနေပါတယ်။
การที่gaan têeนักดนตรีnák don-dtreeเล่นlênผิดจังหวะpìt jang-wàเพียงเล็กน้อยpiiang lék nóiอาจàatทำให้tam hâiการแสดงgaan sà-daengทั้งวงtáng wongสะดุดsà-dùtและláeไม่ราบรื่นmâi râap rêunได้dâi
ဂီတပညာရှင်တစ်ဦး စည်းချက်အနည်းငယ်လွဲသွားခြင်းက တီးဝိုင်းတစ်ခုလုံး၏ ဖျော်ဖြေမှုကို ထစ်ငေါ့စေပြီး မချောမွေ့စေဘဲ ဖြစ်သွားစေနိုင်သည်။
2နာမဝိသေသနB2
အချိန်လွဲမှားသော၊ အချိန်အခါမဟုတ်သော
မသင့်လျော်သောအချိန်တွင် ဖြစ်ပျက်ခြင်း သို့မဟုတ် ပြုလုပ်ခြင်း၊ အချိန်လွဲမှားစွာ ဖြစ်ပေါ်ခြင်း။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်คงkongคงkong1တည်ငြိမ်သော / ခိုင်မာသော2ကြာရှည်ခံသော၊ တည်မြဲသော3ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်4မပြောင်းလဲဘဲရှိသည်5ဆက်လက်တည်ရှိသည်၊ မပြောင်းလဲဘဲ နေသည်6ဆက်လက်ထားရှိသည်၊ ထိန်းသိမ်းသည်ถามtăamถามtăam1မေးသည်၊ စုံစမ်းသည်2မေးမြန်းသည်၊ စစ်ကြောသည်3တိုင်ပင်သည်၊ မေးမြန်းအကြံယူသည်คำถามkam tăamคำถามkam tăamမေးခွန်းผิดจังหวะpìt jang-wàผิดจังหวะpìt jang-wà1စည်းချက်မကျသော၊ အချက်လွတ်သော2နှလုံးခုန်မမှန်ခြင်း (ဆေးပညာ)3အချိန်လွဲမှားသော၊ အချိန်အခါမဟုတ်သောไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1နည်းနည်း (ပိုလွန်းသော)၊ အနည်းငယ် လွန်ကဲသော2နည်းနည်းလောက်၊ အနည်းငယ်เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)เลยloieเลยloie1ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်2လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)3ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)4တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)ดูdooดูdoo1စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်2ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်3ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်หงุดหงิดngùt-ngìtหงุดหงิดngùt-ngìt1စိတ်တိုလွယ်သော၊ ဒေါသထွက်လွယ်သော2စိတ်တိုသည်၊ ဒေါသထွက်သည်
ကျွန်မ မေးခွန်းမေးတာ အချိန်အခါမတော် ဖြစ်သွားပုံရတယ်၊ သူ စိတ်တိုသွားပုံပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เราraoไปbpaiถึงบ้านtĕung bâanเขาkăoผิดpìtจังหวะพอดีjang-wà po-deeพวกเขาpûuak kăoกำลังgam-langทะเลาะกันtá-ló ganอยู่yòoเลยloie
ကျွန်ုပ်တို့ သူတို့အိမ်ကို ရောက်သွားတာ အချိန်အခါ လုံးဝမကောင်းဘူး၊ သူတို့ ရန်ဖြစ်နေကြတဲ့ အချိန်ဖြစ်နေတယ်။
เขาkăoพูดแทรกpôot sâekขึ้นมาkêun maaผิดจังหวะpìt jang-wàทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumตึงเครียดdteung krîatขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
သူက မသင့်တော်တဲ့အချိန်မှာ ကြားဖြတ်ပြောလိုက်တာကြောင့် အစည်းအဝေးလေထုက ချက်ချင်း တင်းမာသွားခဲ့သည်။
การเปิดตัวgaan bpèrt-dtuuaสินค้าsĭn-káaใหม่màiในช่วงnai chûuangเศรษฐกิจsèht-tà-gìtซบเซาsóp saoถือเป็นtĕu bpenการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiที่têeผิดจังหวะpìt jang-wàอย่างยิ่งyàang yîng
စီးပွားရေးကျဆင်းနေချိန်တွင် ကုန်ပစ္စည်းအသစ်ကို မိတ်ဆက်ခြင်းသည် အချိန်အခါ အလွန်မှားယွင်းသော ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
3နာမဝိသေသနC1
နှလုံးခုန်မမှန်ခြင်း (ဆေးပညာ)
အထူးသဖြင့် နှလုံးခုန်နှုန်းတွင် ပုံမှန်မဟုတ်သော စည်းချက်ရှိခြင်း။
ဥပမာများ
หมอmŏrหมอmŏr1ဆရာဝန်2တိရစ္ဆာန်ဆရာဝန်3ကျွမ်းကျင်သူ (အလွတ်သဘော)4ရိုးရာကုသသူ၊ နတ်ဆရာบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiမိခင်ဘက်မှအဘွား၊ အသက်ကြီးအမျိုးသမီးကို လေးစားစွာခေါ်သောစကားมีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်อาการaa-gaanอาการaa-gaan1ရောဂါလက္ခဏာ2အမူအရာ၊ အပြုအမူ3အခြေအနေหัวใจเต้นผิดจังหวะhŭua-jai dtên pìt jang-wàหัวใจเต้นผิดจังหวะhŭua-jai dtên pìt jang-wàနှလုံးခုန်မမှန်ခြင်းต้องdtôngต้องdtông1မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်2လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်กินยาgin yaaกินยาgin yaaဆေးသောက်သည်ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1ထိန်းချုပ်သည်၊ စီမံခန့်ခွဲသည်2ချုပ်တည်းသည်၊ ထိန်းချုပ်သည်
ကျွန်မရဲ့ အဖွားမှာ နှလုံးခုန်မမှန်တဲ့ရောဂါရှိပြီး အဲဒါကို ထိန်းချုပ်ဖို့ ဆေးသောက်ဖို့ လိုတယ်လို့ ဆရာဝန်က ပြောပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ช่วงนี้chûuang néeฉันchănรู้สึกrúu-sèukใจสั่นjai sànและláeหัวใจเต้นผิดจังหวะhŭua-jai dtên pìt jang-wàบ่อยๆbòi bòiควรkuuanไปหาหมอbpai hăa mŏดีdeeไหมmăi
အခုတလော ကျွန်မ ရင်တုန်ပြီး နှလုံးခုန်မမှန်တာ ခဏခဏ ဖြစ်နေပါတယ်။ ကျွန်မ ဆရာဝန်နဲ့ ပြသင့်သလား။
ความเครียดสะสมkwaam krîiat sà-sŏmและláeการพักผ่อนgaan pák pònไม่เพียงmâi piiangพอเป็นpo bpenปัจจัยbpàt-jaiกระตุ้นให้เกิดgrà-dtûn hâi gèrtภาวะหัวใจเต้นผิดจังหวะpaa-wá hŭua-jai dtên pìt jang-wàได้dâi
စုဆောင်းမိလာတဲ့ စိတ်ဖိစီးမှုနဲ့ အနားယူမှု မလုံလောက်ခြင်းတို့ဟာ နှလုံးခုန်မမှန်ခြင်းကို ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်တဲ့ အကြောင်းရင်းများ ဖြစ်ပါတယ်။
ภาวะหัวใจเต้นผิดจังหวะpaa-wá hŭua-jai dtên pìt jang-wàบางชนิดbaang chá-nítอาจàatไม่mâiมีอันตรายmee an-dtà-raaiแต่dtàeบางชนิดbaang chá-nítก็gâwเป็นbpenสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanของkŏngโรคร้ายแรงrôhk ráai raengที่têeต้องdtôngได้รับdâi rápการรักษาgaan rák-săaทันทีtan tee
နှလုံးခုန်မမှန်ခြင်း အချို့အမျိုးအစားတွေဟာ အန္တရာယ်မရှိနိုင်ပေမဲ့ အချို့ကတော့ ချက်ချင်းကုသမှုခံယူဖို့ လိုအပ်တဲ့ ပြင်းထန်တဲ့ရောဂါရဲ့ သတိပေးလက္ခဏာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
คร่อมจังหวะkrôm jang-wàคร่อมจังหวะkrôm jang-wà1အချိန်အခါမသင့်သော2စည်းချက်လွဲသော၊ အချိန်မကိုက်သော
- အချိန်အခါမသင့်သော
- စည်းချက်လွဲသော၊ အချိန်မကိုက်သော
ไม่เข้าจังหวะmâi kâo jang-wàไม่เข้าจังหวะmâi kâo jang-wàစည်းချက်မကျသော
စည်းချက်မကျသော
ไม่ถูกเวลาmâi tòok way-laaไม่ถูกเวลาmâi tòok way-laaအချိန်အခါမဟုတ်ဘဲ / အချိန်မတော်
အချိန်အခါမဟုတ်ဘဲ / အချိန်မတော်
ผิดเวลาpìt way-laaผิดเวลาpìt way-laaအချိန်အခါမဟုတ်ဘဲ
အချိန်အခါမဟုတ်ဘဲ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ผิดจังหวะpìt jang-wàผิดจังหวะpìt jang-wàစည်းချက်မကျသော၊ အချက်လွတ်သော