เฉไฉ
chăy-chăi
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ရှောင်လွှဲသည်၊ ရှောင်ဖယ်သည်
တိုက်ရိုက်ဖြေဆိုခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်ခြင်း သို့မဟုတ် မေးခွန်း (သို့) ပြဿနာတစ်ခုမှ လမ်းလွှဲသွားခြင်း။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ถามtăamถามtăam1မေးသည်၊ စုံစမ်းသည်2မေးမြန်းသည်၊ စစ်ကြောသည်3တိုင်ပင်သည်၊ မေးမြန်းအကြံယူသည်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)เงินngernเงินngern1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเฉไฉchăy-chăiเฉไฉchăy-chăi1ရှောင်လွှဲသည်၊ ရှောင်ဖယ်သည်2အဓိကအကြောင်းအရာမှ သွေဖည်သည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်คุยkuiคุยkui1ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်2ချစ်သူအဖြစ် တွဲသည်၊ ရည်းစားထားသည်3ကြွားဝါသည်၊ ဝါကြွားသည်4စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)อื่นèunอื่นèun1အခြား2အခြား၊ ကျန်သော3အခြားသူများ၊ အခြားအရာများทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်
ကျွန်တော် ပိုက်ဆံအကြောင်း မေးလိုက်သောအခါ သူက စကားလမ်းကြောင်းကို အခြားတစ်ခုခုဆီသို့ ချက်ချင်း လွှဲပြောင်းလိုက်သည်။
2ကြိယာB2
အဓိကအကြောင်းအရာမှ သွေဖည်သည်
စကားပြောဆိုရာတွင် သို့မဟုတ် စာရေးရာတွင် အဓိကအကြောင်းအရာမှ သွေဖည်သွားသည်
ဥပမာများ
เวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)อาจารย์สอนaa-jaan sŏnอาจารย์สอนaa-jaan sŏnဆရာ၊ နည်းပြ၊ ကထိကเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)เฉไฉchăy-chăiเฉไฉchăy-chăi1ရှောင်လွှဲသည်၊ ရှောင်ဖယ်သည်2အဓိကအကြောင်းအရာမှ သွေဖည်သည်ออกนอกเรื่องòk nôk rêuuangออกนอกเรื่องòk nôk rêuuangစကားလမ်းကြောင်းလွှဲခြင်း၊ အကြောင်းအရာမှ သွေဖည်ခြင်းจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားงงngongงงngong1ဇဝေဇဝါဖြစ်သော၊ ရှုပ်ထွေးသော2ရှုပ်ထွေးသွားသည်၊ နားမလည်ဖြစ်သည်
ဆရာက စာသင်တဲ့အခါ အကြောင်းအရာကနေ ခဏခဏ သွေဖည်သွားတတ်တာကြောင့် ကျောင်းသားတွေကို စိတ်ရှုပ်စေပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
บ่ายเบี่ยงbàai bìiangบ่ายเบี่ยงbàai bìiangရှောင်လွှဲသည်၊ တိမ်းရှောင်သည်
ရှောင်လွှဲသည်၊ တိမ်းရှောင်သည်
ออกนอกเรื่องòk nôk rêuuangออกนอกเรื่องòk nôk rêuuangစကားလမ်းကြောင်းလွှဲခြင်း၊ အကြောင်းအရာမှ သွေဖည်ခြင်း
စကားလမ်းကြောင်းလွှဲခြင်း၊ အကြောင်းအရာမှ သွေဖည်ခြင်း
แฉลบchà-làepแฉลบchà-làep1တစောင်းရှပ်ထိပြီး လမ်းကြောင်းလွဲသွားသည်2ရှပ်ထိခြင်း၊ ရှပ်သွားခြင်း
- တစောင်းရှပ်ထိပြီး လမ်းကြောင်းလွဲသွားသည်
- ရှပ်ထိခြင်း၊ ရှပ်သွားခြင်း
หลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1ရှောင်ရှားသည်2ရှောင်လွှဲသည်
- ရှောင်ရှားသည်
- ရှောင်လွှဲသည်