วก
wók
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
နောက်ပြန်လှည့်သည်၊ လှည့်ပြန်သည်
လားရာပြောင်းပြီး လာခဲ့သည့်လမ်းအတိုင်း ပြန်လှည့်သွားခြင်း၊ နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်ခြင်း။
ဥပမာများ
ขับรถkàp rótขับรถkàp rótကားမောင်းသည်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâo1ဝင်ပေါက်2ဝင်ရောက်ရန် လင့်ခ်/ပေါ်တယ်လ် (ကွန်ပျူတာနည်းပညာ)ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1ထွက်သွားပြီ၊ မရှိတော့ပါ2သွားတော့မယ်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောวกกลับwók glàpวกกลับwók glàp1နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်သည်2အကြောင်းအရာဟောင်းသို့ ပြန်လှည့်သည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းที่เดิมtêe dermที่เดิมtêe derm1ယခင်နေရာ၊ မူလနေရာ2ယခင်နေရာတွင်၊ မူလနေရာတွင်
ကျွန်တော် အဝင်လမ်းကို ကျော်မောင်းသွားမိလို့ မူလနေရာကို ပြန်ကွေ့လာခဲ့ရတယ်။
2ကြိယာC1
စကားလမ်းကြောင်းလွဲသည်၊ အကြောင်းအရာမှသွေဖည်သည်
အဓိက အကြောင်းအရာမှ လမ်းချော်သွားပြီးနောက် များသောအားဖြင့် မူလအကြောင်းအရာသို့ ပြန်ရောက်လာခြင်း။
ဥပမာများ
อาจารย์เล่าaa-jaan lâoอาจารย์เล่าaa-jaan lâoဆရာက ပြောပြသည်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)อื่นèunอื่นèun1အခြား2အခြား၊ ကျန်သော3အခြားသူများ၊ အခြားအရာများแทรกsâaekแทรกsâaek1ညှပ်ထည့်သည်၊ ကြားညှပ်သည်2တိုးဝင်သည်၊ ကြားဖြတ်ဝင်သည်3စကားဖြတ်ပြောသည်၊ ကြားဝင်နှောင့်ယှက်သည်4အပေါ်မှထပ်တင်သည်၊ ထပ်လျက်ထားသည်5ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်သည်၊ စိမ့်ဝင်သည်6ကြားညှပ်ထည့်သည်၊ ကျပန်းထည့်သည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်พักหนึ่งpák nèungพักหนึ่งpák nèungခဏတာ ၊ တစ်ခဏแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1ပြီးနောက်၊ ထို့နောက်2ပြီးတော့၊ ထို့အပြင်3ပြီးတော့วกกลับwók glàpวกกลับwók glàp1နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်သည်2အကြောင်းအရာဟောင်းသို့ ပြန်လှည့်သည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံหัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1ခေါင်းစဉ်၊ အကြောင်းအရာ2ခေါင်းစဉ်3အချက်အလက်၊ စာရင်းဝင်အကြောင်းအရာเดิมdermเดิมderm1မူလ၊ အစပိုင်း2ယခင်၊ အရင်3အရင်အတိုင်း၊ မူလအတိုင်း
ဆရာက ခဏတာ အကြောင်းအရာလွဲသွားပြီးနောက် မူလအကြောင်းအရာဆီသို့ ပြန်လှည့်လာခဲ့သည်။
3နာမဝိသေသနC1
ရှောင်လွှဲသော၊ သွယ်ဝိုက်ပြောဆိုသော (စကား)
တိုက်ရိုက်ပြောဆိုခြင်း သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ခြင်းမျိုး မရှိဘဲ သွယ်ဝိုက်ပြီး ရှောင်လွှဲနေသော စကားပြောဆိုမှု သို့မဟုတ် အပြုအမူ။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1မေးခွန်းဖြေကြားသည်။2မေးခွန်းများကို လက်ခံဖြေကြားပေးသည်။แบบbàepแบบbàep1ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း2စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ4... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)5မူလပုံစံ၊ နမူနာวกwókวกwók1နောက်ပြန်လှည့်သည်၊ လှည့်ပြန်သည်2စကားလမ်းကြောင်းလွဲသည်၊ အကြောင်းအရာမှသွေဖည်သည်3ရှောင်လွှဲသော၊ သွယ်ဝိုက်ပြောဆိုသော (စကား)ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1အပြန်အလှန်သွားလာသည်၊ မကြာခဏသွားသည်2ဟိုဘက်ဒီဘက်၊ အပြန်အလှန်3သွားပြီးပြန်လာပြီဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ยอมyomยอมyom1သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်2ခွင့်ပြုသည်3အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်4ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်พูดตรงๆpôot dtrong dtrongพูดตรงๆpôot dtrong dtrongပွင့်ပွင့်လင်းလင်း၊ တိုက်ရိုက်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)รับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1တာဝန်ယူသည်2တာဝန်ခံသည်၊ တာဝန်ယူကြီးကြပ်သည်หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâiဟုတ်မဟုတ်
သူက တာဝန်ယူမှာလား၊ မယူဘူးလားဆိုတာကို တိုက်ရိုက်မပြောဘဲ ဝေ့လည်ကြောင်ပတ် ဖြေခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
วกกลับwók glàpวกกลับwók glàp1နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်သည်2အကြောင်းအရာဟောင်းသို့ ပြန်လှည့်သည်
- နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်သည်
- အကြောင်းအရာဟောင်းသို့ ပြန်လှည့်သည်
วกวนwók wonวกวนwók won1ရှုပ်ထွေးသော၊ လှည့်ပတ်နေသော2လှည့်ပတ်ပြောဆိုသည်၊ လိုရင်းမရောက်
- ရှုပ်ထွေးသော၊ လှည့်ပတ်နေသော
- လှည့်ပတ်ပြောဆိုသည်၊ လိုရင်းမရောက်
วนกลับwon glàpวนกลับwon glàpပြန်ကွေ့လာသည်၊ ပြန်လှည့်လာသည်
ပြန်ကွေ့လာသည်၊ ပြန်လှည့်လာသည်
ย้อนกลับyón glàpย้อนกลับyón glàp1နောက်ပြန်ဆုတ်သည်၊ ပြန်သွားသည်2နောက်သို့၊ ပြောင်းပြန်3နောက်သို့ပြန်သွားရန် (ခလုတ်)
- နောက်ပြန်ဆုတ်သည်၊ ပြန်သွားသည်
- နောက်သို့၊ ပြောင်းပြန်
- နောက်သို့ပြန်သွားရန် (ခလုတ်)
อ้อมค้อมôm-kómอ้อมค้อมôm-kóm1သွယ်ဝိုက်သော၊ ပတ်ကွေ့သော2သွယ်ဝိုက်ပြောဆိုသည်၊ စကားလှည့်ပြောသည်
- သွယ်ဝိုက်သော၊ ပတ်ကွေ့သော
- သွယ်ဝိုက်ပြောဆိုသည်၊ စကားလှည့်ပြောသည်