นอกเรื่อง(nôk rêuuang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ခေါင်းစဉ်ပြင်ပရောက်သော၊ မဆီလျော်သော
ဆွေးနွေးနေသော အကြောင်းအရာနှင့် မသက်ဆိုင်သော၊ ခေါင်းစဉ်၏ အတိုင်းအတာပြင်ပသို့ ရောက်နေသော
ဥပမာများ
คำถามkam tăamคำถามkam tăamမေးခွန်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း3ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုเธอterเธอter1သူမ2မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)นอกเรื่องnôk rêuuangนอกเรื่องnôk rêuuang1စကားလမ်းကြောင်းလွဲ၍၊ အကြောင်းအရာပြင်ပရောက်၍2ခေါင်းစဉ်ပြင်ပရောက်သော၊ မဆီလျော်သောนะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး
မင်းရဲ့မေးခွန်းက အကြောင်းအရာနဲ့ မဆိုင်ဘူးနော်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ความเห็นkwaam hĕnของkŏngคุณkunดีมากdee mâakแต่ว่าdtàe wâaมันmanค่อนข้างkôn kâangนอกเรื่องnôk rêuuangที่têeเราraoกำลังgam-langคุยกันkui ganอยู่yòo
မင်းရဲ့ မှတ်ချက်က အရမ်းကောင်းပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ အခု ငါတို့ ဆွေးနွေးနေတဲ့ အကြောင်းအရာနဲ့ နည်းနည်းတော့ မသက်ဆိုင်ဘူး ဖြစ်နေတယ်။
หัวข้อhŭua kôที่têeคุณkunยกขึ้นมาyók kêun maaมันmanนอกเรื่องnôk rêuuangไปหน่อยbpai nòiขอkŏrให้เราhâi raoกลับมาglàp maaคุยkuiเรื่องrêuuangเดิมdermก่อนgòn
မင်းတင်ပြတဲ့ အကြောင်းအရာက နည်းနည်းတော့ ဘေးရောက်သွားပြီ။ အရင်ဆုံး မူလအကြောင်းအရာကို ပြန်သွားရအောင်။
ประเด็นbprà-denที่têeถกเถียงกันtòk tĭiang ganเริ่มrêrmจะjàนอกเรื่องnôk rêuuangไปไกลbpai glaiจากjàakการประชุมgaan bprà-chumครั้งนี้kráng néeแล้วláeo
ငြင်းခုံနေကြတဲ့ အချက်က အခု အစည်းအဝေးရဲ့ ဘောင်ထဲကနေ အဝေးကြီးကို စတင်ရောက်ရှိနေပြီ။
2ကြိယာဝိသေသနB1
စကားလမ်းကြောင်းလွဲ၍၊ အကြောင်းအရာပြင်ပရောက်၍
လက်ရှိအကြောင်းအရာနှင့် မသက်ဆိုင်သောပုံစံဖြင့်
ဥပမာများ
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1ဆရာကြီး / ပညာရှင်2ဆရာ / ကထိက / ပါမောက္ခ3ဆရာ (လေးစားမှုပြ အသုံးအနှုန်း)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpမနှစ်သက်ပါ၊ မကြိုက်ပါให้hâiให้hâi1-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်4ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-အတွက် (အကျိုးအတွက်)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားคุยkuiคุยkui1စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်2အချစ်ရေးအရ စကားပြောသည်၊ ဖြစ်နိုင်ဖွယ်ချစ်သူနှင့် ရင်းနှီးအောင်လုပ်သည်3ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်4ကြွားဝါသည်၊ ဝါကြွားသည်นอกเรื่องnôk rêuuangนอกเรื่องnôk rêuuang1စကားလမ်းကြောင်းလွဲ၍၊ အကြောင်းအရာပြင်ပရောက်၍2ခေါင်းစဉ်ပြင်ပရောက်သော၊ မဆီလျော်သောในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianစာသင်ခန်း
ဆရာသည် ကျောင်းသားများကို စာသင်ခန်းထဲတွင် အကြောင်းအရာနှင့် မဆိုင်သည်များကို ပြောဆိုခြင်းကို မကြိုက်ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ขอโทษด้วยkŏr-tôht dûuaiที่têeเมื่อกี้mêuua géeฉันchănพูดpôotนอกเรื่องnôk rêuuangไปหน่อยbpai nòiเราraoมาmaaคุยกันkui ganต่อdtòเถอะtòe
ခုနက ကျွန်တော် အကြောင်းအရာနဲ့ မဆိုင်တာတွေ ပြောမိသွားတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ ဆက်ပြီး စကားပြောကြရအောင်။
เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเสียเวลาsĭia wee-laaเราraoควรkuuanพยายามpà-yaa-yaamอย่าyàaถามtăamนอกเรื่องnôk rêuuangระหว่างrá-wàangการประชุมgaan bprà-chum
အချိန်မဖြုန်းတီးစေရန်အတွက် အစည်းအဝေးအတွင်း အကြောင်းအရာနှင့် မဆိုင်သော မေးခွန်းများကို မမေးရန် ကြိုးစားသင့်သည်။
เขาkăoมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการgaanเล่าlâoนอกเรื่องnôk rêuuangได้dâiอย่างyàangน่าสนใจnâa sŏn jaiจนjonทำให้tam hâiคนฟังkon fangลืมleuumไปเลยbpai loieว่าwâaกำลังgam-langคุยkuiเรื่องrêuuangอะไรกันà-rai ganอยู่yòo
သူ့မှာ အကြောင်းအရာနဲ့ မဆိုင်တာတွေကို စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းအောင် ပြောနိုင်တဲ့ အရည်အချင်းရှိပြီး နားထောင်သူတွေကို မူလက ဘာအကြောင်းပြောနေလဲဆိုတာတောင် မေ့သွားစေနိုင်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ออกนอกประเด็นòk nôk bprà-denออกนอกประเด็นòk nôk bprà-denစကားလမ်းလွဲသည်၊ အကြောင်းအရာမှ သွေဖည်သည်
စကားလမ်းလွဲသည်၊ အကြောင်းအရာမှ သွေဖည်သည်
ไม่เกี่ยวกับเรื่องmâi gìiao gàp rêuuangไม่เกี่ยวกับเรื่องmâi gìiao gàp rêuuangမသက်ဆိုင်သော၊ ခေါင်းစဉ်နှင့်လွဲနေသော
မသက်ဆိုင်သော၊ ခေါင်းစဉ်နှင့်လွဲနေသော
นอกประเด็นnôk bprà-denนอกประเด็นnôk bprà-denအကြောင်းအရာနှင့်မသက်ဆိုင်သော
အကြောင်းအရာနှင့်မသက်ဆိုင်သော
ไม่ตรงประเด็นmâi dtrong bprà-denไม่ตรงประเด็นmâi dtrong bprà-denခေါင်းစဉ်လွဲနေသော / မသက်ဆိုင်သော
ခေါင်းစဉ်လွဲနေသော / မသက်ဆိုင်သော
ไพล่plâiไพล่plâi1ဘေးသို့လွဲသည်၊ လမ်းကြောင်းသွေဖည်သည်၊ မမျှော်လင့်ဘဲ အခြားတစ်ခုကို လုပ်သည်2လက်နောက်ပစ်သည်၊ ဘေးဘက်သို့စောင်းလှည့်သည်
- ဘေးသို့လွဲသည်၊ လမ်းကြောင်းသွေဖည်သည်၊ မမျှော်လင့်ဘဲ အခြားတစ်ခုကို လုပ်သည်
- လက်နောက်ပစ်သည်၊ ဘေးဘက်သို့စောင်းလှည့်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
นอกเรื่องnôk rêuuangนอกเรื่องnôk rêuuangခေါင်းစဉ်ပြင်ပရောက်သော၊ မဆီလျော်သော