ฮึบ

hʉ́p

အဓိပ္ပာယ်များ

1အာမေဍိတ်A2

အားစိုက်သည့်အသံ (ဟွပ်)

လေးလံသောအရာကို မခြင်း သို့မဟုတ် တွန်းခြင်းကဲ့သို့သော ရုတ်တရက် အားစိုက်ထုတ်ရာတွင် သုံးသော အာမေဍိတ်အသံ

ဥပမာများ

เอ้าâoเอ้าâo1ဟေး!၊ လာပါ!2ရော့!၊ စလိုက်တော့!3ဟာ!၊ အို!၊ ဘာလဲဟ...!ฮึบhʉ́pฮึบhʉ́p1အားစိုက်သည့်အသံ (ဟွပ်)2အားတင်းထား၊ ထိန်းထား3မျက်ရည်ကို အောင့်ထားသည်၊ ခွန်အားစုစည်းသည်ยกyókยกyók1မ (သည်) / မြှောက်သည်2ပေးအပ်သည် / လှူဒါန်းသည်3(ရာထူး/အဆင့်) တိုးမြှင့်သည်4ကိုးကားတင်ပြသည် / ဥပမာပေးသည်5အချီအတွက် မျိုးပြစကားလုံး6ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည်၊ လျှော့ပေါ့သည်၊ ပယ်ချသည်กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1သေတ္တာ၊ ဘူး2ပစ္စည်းရေတွက်ပြစကားလုံး - သေတ္တာ၊ ဘူးများนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1တက်လာသည်2ထသည်၊ မတ်တပ်ရပ်သည်3မြင့်တက်လာသည်4ဖြစ်လာသည်5ပေါ်ပေါက်လာသည်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
အဆင်သင့်ပဲ၊ ဟေ့... ဟုပ်! ဒီသေတ္တာကို မလိုက်စမ်း။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
หนึ่งnʉ̀ngสองsɔ̌ɔngสามsǎamฮึบhʉ́pดันdanรถrótพร้อมกันprɔ́ɔm-ganเลยləəi
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ ဟုပ်! ကားကို အတူတူ တွန်းကြရအောင်။
ฮึบhʉ́pหนักnàkจังเลยjang-ləəiยกyókแทบtɛ̂ɛpไม่ไหวmâi-wǎiแล้วlɛ́ɛo
ဟုပ်! အရမ်းလေးတာပဲ၊ မနိုင်တော့သလောက်ပါပဲ။
เอ้าâoฮึบhʉ́pออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngดันdanอีกìikนิดเดียวnít-diiaoโซฟาsoo-faaก็gɔ̂จะjàเข้าที่kâo-tîiแล้วlɛ́ɛo
ကဲ၊ ဟုပ်! နည်းနည်းလောက် ထပ်တွန်းလိုက်ဦး၊ ဆိုဖာက နေရာကျသွားလိမ့်မယ်။
2အာမေဍိတ်B1

အားတင်းထား၊ ထိန်းထား

မိမိကိုယ်ကို သို့မဟုတ် သူတစ်ပါးကို ကြံ့ခိုင်ရန်၊ အခက်အခဲကို သည်းခံရန် သို့မဟုတ် မျက်ရည်ကို ထိန်းထားရန် အားပေးရာတွင် သုံးသော အာမေဍိတ်အသံ

ဥပမာများ

ฮึบhʉ́pฮึบhʉ́p1အားစိုက်သည့်အသံ (ဟွပ်)2အားတင်းထား၊ ထိန်းထား3မျက်ရည်ကို အောင့်ထားသည်၊ ခွန်အားစုစည်းသည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiငိုသည်၊ ငိုကြွေးသည်นะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံးคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3[to] stir; mix by stirringเก่งgèngเก่งgèng1ကျွမ်းကျင်သော၊ တော်သော2ထက်မြက်သော၊ ဉာဏ်ကောင်းသော3ကျွမ်းကျင်သည်၊ ထူးချွန်သည်
ဟုပ်! မငိုနဲ့နော်၊ လိမ္မာတဲ့ကလေး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ฮึบhʉ́pอดทนòt-tonอีกìikนิดเดียวnít-diiaoก็gɔ̂จะjàถึงเส้นชัยtʉ̌ng-sên-chaiแล้วlɛ́ɛo
ဟုပ်! နည်းနည်းလေးပဲ ထပ်သည်းခံလိုက်ပါ၊ ပန်းတိုင်ကို ရောက်တော့မှာပါ။
เอ้าâoฮึบhʉ́pเช็ดchétน้ำตาnáam-dtaaแล้วlɛ́ɛoลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maaสู้sûuใหม่màiนะná
ကဲ၊ ဟုပ်! မျက်ရည်သုတ်ပြီး ပြန်တိုက်ပွဲဝင်ဖို့ ထလိုက်စမ်း။
ฮึบhʉ́pท่องtɔ̂ɔngเอาไว้ao-wáiว่าwâaเราraoต้องdtɔ̂ngเข้มแข็งkêm-kɛ̌ngและlɛ́ผ่านpàanช่วงเวลาchûuang-wee-laaที่tîiยากลำบากyâak-lam-bàakนี้níiไปให้bpai-hâiได้dâai
ဟုပ်! ငါတို့တွေ သန်မာရမယ်၊ ဒီခက်ခဲတဲ့အချိန်တွေကို ကျော်ဖြတ်ရမယ်လို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် အမြဲပြောနေပါ။
3ကြိယာB1

မျက်ရည်ကို အောင့်ထားသည်၊ ခွန်အားစုစည်းသည်

ခံစားချက်ကို ဖိနှိပ်ထားသည်၊ အထူးသဖြင့် ငိုခြင်းကို အောင့်ထားသည်၊ တစ်စုံတစ်ရာကို သည်းခံရန် မိမိ၏ခွန်အား သို့မဟုတ် သတ္တိကို စုစည်းသည်

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်ฮึบhʉ́pฮึบhʉ́p1အားစိုက်သည့်အသံ (ဟွပ်)2အားတင်းထား၊ ထိန်းထား3မျက်ရည်ကို အောင့်ထားသည်၊ ခွန်အားစုစည်းသည်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1မပေး / ငြင်းဆန်သည်2ခွင့်မပြု / တားမြစ်သည်3မဖြစ်စေရန် / ကာကွယ်ရန်ร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiငိုသည်၊ ငိုကြွေးသည်ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်
သူ မငိုမိအောင် အတင်းအောင့်ထားခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ตอนที่dtɔɔn-tîiโดนdoonหัวหน้าhǔua-nâaด่าdàaฉันchǎnต้องdtɔ̂ngฮึบhʉ́pไว้wáiสุดsùtพลังpá-langเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiน้ำตาnáam-dtaaไหลlǎi
သူဌေးက ဆူတဲ့အခါ မျက်ရည်မကျအောင် အစွမ်းကုန် အောင့်ထားခဲ့ရတယ်။
ถึงจะtʉ̌ng-jàเหนื่อยnʉ̀ʉaiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiเธอtəəก็gɔ̂กัดฟันgàt-fanฮึบhʉ́pสู้sûuแล้วlɛ́ɛoทำงานtam-ngaanจนjonเสร็จsèt
သူမ ဘယ်လောက်ပဲ ပင်ပန်းနေပါစေ၊ အံကြိတ်ပြီး အားတင်းကာ အလုပ်ပြီးအောင် လုပ်ခဲ့တယ်။
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaข้างในkâang-naiจะjàเจ็บปวดjèp-bpùuatมากmâakเพียงใดpiiang-daiเขาkǎoทำได้แค่tam-dâai-kɛ̂ɛฮึบhʉ́pไว้wáiแล้วlɛ́ɛoฝืนfʉ̌ʉnยิ้มyímออกมาɔ̀ɔk-maa
ရင်ထဲမှာ ဘယ်လောက်ပဲ နာကျင်နေပါစေ၊ သူကတော့ အောင့်ထားပြီး အတင်းပြုံးပြရုံပဲ တတ်နိုင်ခဲ့တယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

hʉ́p

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1အားစိုက်သည့်အသံ (ဟွပ်)