อึ้บ

ʉ̂p

အဓိပ္ပာယ်များ

1အာမေဍိတ်B2

ဟိတ်၊ အားယူသံ

လေးလံသောအရာတစ်ခုကို မခြင်း သို့မဟုတ် တွန်းခြင်းကဲ့သို့သော ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အားစိုက်ထုတ်ရာတွင် အသုံးပြုသည့် အာမေဍိတ်။

ဥပမာများ

อึ้บeûpอึ้บeûp1ဟိတ်၊ အားယူသံ2လိင်ဆက်ဆံသည်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းกล่องglòngกล่องglòng1သေတ္တာ၊ ဘူး2ပစ္စည်းရေတွက်ပြစကားလုံး - သေတ္တာ၊ ဘူးများนี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)หนักnàkหนักnàk1လေးသော (အလေးချိန်)2ပြင်းထန်သော၊ ဆိုးရွားသော3သည်းထန်စွာ၊ ပြင်းထန်စွာ၊ အပြင်းအထန်4ခက်ခဲသော၊ ပင်ပန်းသော (စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ/ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ တောင်းဆိုမှုများသော)จังเลยjang loeiจังเลยjang loeiသိပ် (သို့) အရမ်းช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံး3ကယ်တင်သည်ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ยกyókยกyók1မ (သည်) / မြှောက်သည်2ပေးအပ်သည် / လှူဒါန်းသည်3(ရာထူး/အဆင့်) တိုးမြှင့်သည်4ကိုးကားတင်ပြသည် / ဥပမာပေးသည်5အချီအတွက် မျိုးပြစကားလုံး6ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည်၊ လျှော့ပေါ့သည်၊ ပယ်ချသည်ไปไว้bpai wáiบนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်โต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲหน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ရနိုင်မလား/ခွင့်ပြုသလား၊ အဆင်ပြေမလား2... လုပ်ပေးနိုင်မလား (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)
အွတ်! ဒီသေတ္တာက အရမ်းလေးတာပဲ။ ဒါကို စားပွဲပေါ်တင်ဖို့ ကျွန်တော့်ကို ကူမပေးနိုင်မလား။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เวลาway-laaเราraoจะjàยกyókของkŏngหนักๆnàk nàkจากjàakพื้นpéunเราraoมักจะmák jàเผลอplĕrร้องróngอึ้บeûpออกมาòk maaโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua
ကြမ်းပြင်ပေါ်က လေးလံတဲ့ ပစ္စည်းတွေကို မတော့မယ့်အချိန်မှာ ကျွန်တော်တို့ဟာ မသိစိတ်ကနေ "အွတ်" လို့ အသံထွက်အော်မိလေ့ရှိပါတယ်။
คนงานkon ngaanสูดsòotหายใจเข้าhăai jai kâoลึกๆléuk léukแล้วláeoร้องróngอึ้บeûpอย่างyàangพร้อมเพรียงpróm priiangกันganเพื่อpêuuaออกแรงòk raengผลักplàkรถrótที่têeเสียsĭiaให้hâiพ้นpónทางtaang
အလုပ်သမားတွေဟာ အသက်ကို ပြင်းပြင်းရှူလိုက်ပြီး ပျက်နေတဲ့ကားကို လမ်းဘေးရောက်အောင် တွန်းထုတ်ဖို့အတွက် တညီတညွတ်တည်း "အွတ်" လို့ အော်ဟစ်လိုက်ကြပါတယ်။
คุณครูkun kruuสอนsŏnให้hâiเด็กๆdèk dèkร้องróngให้hâiจังหวะjang-wàว่าwâaอึ้บeûpเวลาway-laaดึงdeungเชือกchûueakชักเย่อchák yêrเพื่อให้pêuua hâiทุกคนtúk konออกแรงòk raengดึงdeungพร้อมกันpróm gan
ဆရာမက ကလေးတွေကို လွန်ဆွဲတဲ့အခါ လူတိုင်း တပြိုင်နက်တည်း အားစိုက်နိုင်ဖို့အတွက် "အွတ်" လို့ အော်ပြီး စည်းချက်လိုက်ဖို့ သင်ပေးခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာC1

လိင်ဆက်ဆံသည်

လိင်ဆက်ဆံသည် (ဗန်းစကား)။

ဥပမာများ

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnကျွန်ုပ်၏เมาmaoเมาmao1မူးယစ်နေသော၊ အရက်မူးနေသော2ယာဉ်မူးသော၊ ခေါင်းမူးသော၊ ပျို့အန်ချင်သော3အဆိပ်ရှိသော အစားအစာကြောင့် နေမကောင်းဖြစ်သည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1သတိလွတ်သော၊ ပေါ့ဆသော2မရည်ရွယ်ဘဲလုပ်မိသည်3မတော်တဆ၊ သတိမထားမိဘဲเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang1ဇာတ်လမ်းပြောပြသည် / ပုံပြောပြသည်2အဖြစ်အပျက်ကို ပြန်ပြောပြသည်ที่ไปtîi-bpaiที่ไปtîi-bpaiသွားမည့်နေရာ၊ ခရီးဆုံးอึ้บʉ̂pอึ้บʉ̂p1ဟိတ်၊ အားယူသံ2လိင်ဆက်ဆံသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1ချစ်သူ၊ လက်တွဲဖော်2ပရိသတ်၊ အားပေးသူใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)5ခေါင်ရမ်းပင်၏ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံးအမည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konလူတိုင်း၊ အားလုံးฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းက အရမ်းမူးသွားပြီး သူ့ရည်းစားအသစ်နဲ့ အတူအိပ်ခဲ့တဲ့အကြောင်းကို လူတိုင်းကို မတော်တဆ ပြောပြမိသွားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ในnaiภาพยนตร์ตลกpâap-pá-yon dtà-lòkไทยtaiบางครั้งbaang krángตัวละครdtuua lá-konก็gâwใช้cháiคำว่าkam wâaอึ้บeûpเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungการมีเพศสัมพันธ์gaan mee pâyt săm-panแบบbàepขำๆkăm kăm
ထိုင်းဟာသရုပ်ရှင်တွေမှာ ဇာတ်ကောင်တွေဟာ လိင်ဆက်ဆံခြင်းကို ရယ်စရာအဖြစ် ရည်ညွှန်းဖို့ "အွတ်" (ueb) ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို တစ်ခါတစ်ရံ အသုံးပြုကြပါတယ်။
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaคำว่าkam-wâaอึ้บʉ̂pจะjàเป็นเพียงbpen-piiangสแลงsà-lɛɛngที่tîiใช้cháiกันganในnaiวงสนทนาwong-sǒn-tá-naaเฮฮาhee-haaแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangถือว่าtʉ̌ʉ-wâaไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmที่จะtîi-jàนำมาใช้nam-maa-cháiในnaiบริบทbɔɔ-rí-bòtที่tîiเป็นทางการbpen-taang-gaan
"အွတ်" (ueb) ဆိုတဲ့ စကားလုံးဟာ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ရယ်စရာပြောဆိုမှုတွေမှာ သုံးတဲ့ စကားတစ်ခုသာ ဖြစ်ပေမဲ့ တရားဝင် အခြေအနေမျိုးတွေမှာ သုံးဖို့တော့ မသင့်တော်ဘူးလို့ ယူဆကြပါတယ်။
ข่าวซุบซิบดาราkàao súp-síp daa-raaมักจะmák jàหลีกเลี่ยงlèek lîangการใช้คำgaan chái kamตรงๆdtrong dtrongโดยdoiเลือกใช้คำlêuuak chái kamศัพท์สแลงsàp sà-laengอย่างyàangคำว่าkam wâaอึ้บeûpเพื่อให้pêuua hâiดูเป็นdoo bpenการแซวgaan saaeoเล่นlênมากกว่าmâak gwàaการgaanแฉchăeประเด็นbprà-denฉาวchăao
အနုပညာရှင်တွေရဲ့ အတင်းအဖျင်းသတင်းတွေမှာ တိုက်ရိုက်စကားလုံးတွေကို ရှောင်လေ့ရှိပြီး အရှုပ်တော်ပုံကို ဖွင့်ချတာထက် နောက်ပြောင်တာမျိုး ပိုဖြစ်စေဖို့ "အွတ်" (ueb) လိုမျိုး အသုံးအနှုန်းတွေကို ရွေးချယ်သုံးစွဲကြပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

ʉ̂p

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ