ออเซาะ
ɔɔ-sɔ́အဓိပ္ပာယ်
1ကြိယာB1
အချိုအသတ်ပြောသည်၊ မြှူဆွယ်သည်
တစ်စုံတစ်ဦးကို ဆွဲဆောင်ရန် သို့မဟုတ် ချစ်ခင်မှုကိုပြသရန် ချိုသာဆွဲဆောင်မှုရှိသော သို့မဟုတ် လူရာဝင်သော စကားမျိုးပြောဆိုခြင်း (သို့) ပြုမူခြင်း။
ဥပမာများ
ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎaoသမီးกำลังgam-langกำลังgam-lang1လုပ်နေဆဲ၊ လုပ်ဆောင်နေစဉ်2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားออเซาะɔɔ-sɔ́ออเซาะɔɔ-sɔ́အချိုအသတ်ပြောသည်၊ မြှူဆွယ်သည်คุณพ่อkun-pɔ̂ɔคุณพ่อkun-pɔ̂ɔ1ဖခင်၊ အဖေ (ယဉ်ကျေးသော)2ဖာသာ (ကက်သလစ်ဘုန်းတော်ကြီး)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံး3တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်4ဆုတောင်းသည်ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်ของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1ကစားစရာ2အပျော်တမ်းကိရိယာ၊ ဖျော်ဖြေရေးပစ္စည်း3ကစားစရာ (ဥပစာစကား)
သမီးဖြစ်သူက အရုပ်ဝယ်ပေးဖို့ သူ့အဖေကို ချွဲနွဲ့နေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เวลาway-laaอยากได้yàak dâiอะไรà-raiเธอterมักจะmák jàเข้าไปkâo bpaiออเซาะor sórแฟนfaenด้วยdûuayน้ำเสียงnám sĭiangหวานๆwăan wăan
သူမ တစ်ခုခု လိုချင်တဲ့အခါ သူ့ရည်းစားကို အသံချိုချိုလေးနဲ့ မကြာခဏ ချွဲတတ်ပါတယ်။
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamออเซาะɔɔ-sɔ́เจ้านายjâo-naaiเพื่อpʉ̂ʉaขอลาkɔ̌ɔ-laaหยุดyùtเพิ่มpə̂əmแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่mâiสำเร็จsǎm-rèt
သူက ခွင့်ရက်ပိုရဖို့ သူ့အထက်လူကြီးကို ချွဲနွဲ့ကြည့်ပေမဲ့ မအောင်မြင်ခဲ့ပါဘူး။
บางคนbaang-konมองว่าmɔɔng-wâaการพูดจาgaan-pûut-jaaออเซาะɔɔ-sɔ́เป็นbpenมารยาmaan-yaaอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konก็gɔ̂เห็นว่าhěn-wâaเป็นbpenวิธีwí-tiiแสดงsà-dɛɛngความรักkwaam-rákที่tîiน่าเอ็นดูnâa-en-duu
အချို့က ချွဲနွဲ့ပြောဆိုခြင်းကို လှည့်ဖြားမှုတစ်မျိုးဟု မြင်ကြသော်လည်း အချို့ကမူ ၎င်းကို ချစ်ခင်မှုကို ဖော်ပြသည့် ချစ်စဖွယ်နည်းလမ်းတစ်ခုအဖြစ် မြင်ကြသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
ɔɔ
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ออเซาะɔɔ-sɔ́ออเซาะɔɔ-sɔ́အချိုအသတ်ပြောသည်၊ မြှူဆွယ်သည်အချိုအသတ်ပြောသည်၊ မြှူဆွယ်သည်စကားလုံး