ฉอเลาะ
chŏ-ló
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ချွဲနွဲ့ပြောဆိုသည်၊ မြှောက်ပင့်ပြောသည်
တစ်စုံတစ်ဦးကို ဆွဲဆောင်ရန် သို့မဟုတ် သဘောကျစေရန် ချိုသာစွာ၊ မြှောက်ပင့်၍ သို့မဟုတ် ချွဲနွဲ့၍ ပြောဆိုသည်။
ဥပမာများ
ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoသမီးเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1ဝင်လာသည်2ပါဝင်လာသည် (အဖွဲ့၊ လှုပ်ရှားမှုတွင် ဝင်ရောက်သည်)3ဤဘက်သို့ / ထဲသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)ฉอเลาะchŏ-lóฉอเลาะchŏ-lóချွဲနွဲ့ပြောဆိုသည်၊ မြှောက်ပင့်ပြောသည်คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1ဖခင်၊ အဖေ (ယဉ်ကျေးသော)2ဖာသာ (ကက်သလစ်ဘုန်းတော်ကြီး)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောอยากจะyàak jàอยากจะyàak jàလုပ်ချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်ขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးเงินngernเงินngern1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)ไปซื้อของbpai séu kŏngไปซื้อของbpai séu kŏngဈေးဝယ်ထွက်သည်เล่นlênเล่นlên1သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်2အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)3နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်4အသုံးပြုသည် (အရပ်သုံး)5အလွန်အမင်း၊ အကြီးအကျယ် (အလေးပေးစကားလုံး)6ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်7ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)ชิ้นchínชิ้นchín1အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အခု၊ အပိုင်း)2အပိုင်းအစ၊ အခု၊ အလွှာใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)
သမီးဖြစ်သူဟာ ကစားစရာအသစ် ဝယ်ဖို့ ပိုက်ဆံတောင်းချင်တာကြောင့် ဖခင်ဖြစ်သူကို ချွဲနွဲ့နေပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ออเซาะor sórออเซาะor sórအချိုအသတ်ပြောသည်၊ မြှူဆွယ်သည်
အချိုအသတ်ပြောသည်၊ မြှူဆွယ်သည်
อ้อนônอ้อนôn1ချွဲနွဲ့သည်2ချွဲနွဲ့တောင်းဆိုသည်
- ချွဲနွဲ့သည်
- ချွဲနွဲ့တောင်းဆိုသည်
ออดอ้อนòt-ônออดอ้อนòt-ôn1ချိုသာစွာပြောဆိုသည်၊ အလိုလိုက်ခံရစေရန် ချွဲနွဲ့သည်2ချွဲနွဲ့သော၊ ချိုသာစွာ တောင်းဆိုသော (လေသံ/အမူအရာ)။
- ချိုသာစွာပြောဆိုသည်၊ အလိုလိုက်ခံရစေရန် ချွဲနွဲ့သည်
- ချွဲနွဲ့သော၊ ချိုသာစွာ တောင်းဆိုသော (လေသံ/အမူအရာ)။