อภิเษก(à-pí-sàyt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ဘိသိက်ခံပွဲ; နန်းတက်ပွဲ
ဘုရင်မင်းမြတ်အား သရဖူဆောင်းပေးပြီး နန်းတင်သည့် တရားဝင်အခမ်းအနား။
ဥပမာများ
พระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèkพระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèkဘိသိက်ခံအခမ်းအနား (နန်းတက်ပွဲ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeတော်ဝင်အခမ်းအနားอภิเษกà-pí-sàytอภิเษกà-pí-sàyt1ဘိသိက်ခံပွဲ; နန်းတက်ပွဲ2အထွတ်အမြတ်ထားခြင်း; ဘိသိက်သွန်းခြင်း3ဘိသိက်ခံသည်; အထွတ်အမြတ်ထားသည်; လက်ထပ်သည် (တော်ဝင်)ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1အရေးကြီးသော2ပို၍အရေးကြီးသည်မှာ3အရေးကြီးသောအချက်ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1အ-ဆုံး (အသာလွန်ဆုံး)2အလွန်၊ သိပ်ကို3နောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံး၌สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်พระมหากษัตริย์ไทยprá-má-hăa gà-sàt taiพระมหากษัตริย์ไทยprá-má-hăa gà-sàt taiထိုင်းဘုရင်
ဘုရင်ဘိသိက်ခံပွဲ အခမ်းအနားဟာ ထိုင်းဘုရင်တစ်ပါးအတွက် အရေးအကြီးဆုံးသော ဘိသိက်မင်္ဂလာ အခမ်းအနား ဖြစ်ပါတယ်။
2နာမ်C1
အထွတ်အမြတ်ထားခြင်း; ဘိသိက်သွန်းခြင်း
သန့်စင်သောရေ သို့မဟုတ် အခြားပစ္စည်းများကို လိမ်းကျံပေးခြင်းဖြင့် လူ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုတစ်ခုခုကို သန့်ရှင်းမွန်မြတ်စေသည့် ဘာသာရေးထုံးတမ်းစဉ်လာ။
ဥပမာများ
พิธีพุทธาภิเษกpí-tee pút-taa-pí-sèkพิธีพุทธาภิเษกpí-tee pút-taa-pí-sèkအနေကဇာတင်ပွဲ၊ ဘိသိက်သွန်းပွဲเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)พิธีอภิเษกpí-tee à-pí-sàekพิธีอภิเษกpí-tee à-pí-sàekဘိသိက်ခံပွဲ၊ ရာထူးအပ်နှင်းပွဲเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ปลุกเสกbplùk sèkปลุกเสกbplùk sèkမန္တန်ရွတ်၍ အစွမ်းသွင်းသည် / သန့်စင်စေသည်พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1ဘုရားဆင်းတုတော်၊ ရုပ်ပွားတော်2ဆူ (ဆင်းတုတော်အတွက် အရေအတွက်ပြစကားလုံး)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ความศักดิ์สิทธิ์kwaam sàk-sìtความศักดิ์สิทธิ์kwaam sàk-sìt1မြင့်မြတ်ခြင်း / သန့်ရှင်းမွန်မြတ်ခြင်း2တန်ခိုး၊ သန့်ရှင်းမြင့်မြတ်သောစွမ်းအား
ဗုဒ္ဓဘိသိက်တော်သွန်းခြင်း (Phutthaphisek) အခမ်းအနားသည် ဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော်အား တန်ခိုးအာနုဘော်နှင့် ပြည့်စုံစေရန် ပြုလုပ်သော ဘိသိက်မင်္ဂလာ (aphisek) တစ်မျိုးဖြစ်သည်။
3ကြိယာC1
ဘိသိက်ခံသည်; အထွတ်အမြတ်ထားသည်; လက်ထပ်သည် (တော်ဝင်)
ဘိသိက်ခံပွဲ၊ အထွတ်အမြတ်ထားခြင်း သို့မဟုတ် တော်ဝင်မင်္ဂလာဆောင်အခမ်းအနားကို ကျင်းပသည်။
ဥပမာများ
สมเด็จพระเจ้ากรุงธนบุรีsŏm-dèt prá-jâo grung ton-bù-reeสมเด็จพระเจ้ากรุงธนบุรีsŏm-dèt prá-jâo grung ton-bù-reeသွန်ဘူရီဘုရင် (တက်ဆင်ဘုရင်ကြီး)ทรงsongทรงsong1ပုံသဏ္ဍာန်၊ ပုံစံ2ပုံစံ၊ စတိုင် (ဥပမာ - ဆံပင်ပုံစံ)3[တော်ဝင်သုံး] ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်4[တော်ဝင်သုံး] ပြုတော်မူသည်၊ ဖြစ်တော်မူသည်5[တော်ဝင်သုံး] နာမ် သို့မဟုတ် ကြိယာရှေ့တွင်သုံးသော ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံးประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1အတူတွဲ၍ဖြစ်ပေါ်ရန်၊ ပူးတွဲရန်2အစိတ်အပိုင်းအဖြစ် အသုံးပြုရန်3တာဝန်/အခမ်းအနား ဆောင်ရွက်ရန်4တပ်ဆင်ရန်၊ ပေါင်းစပ်ရန်5ပါဝင်ဖွဲ့စည်းထားရန်พระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèkพระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèkဘိသိက်ခံအခမ်းအနား (နန်းတက်ပွဲ)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)7ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1ဘုရင်၊ ဧကရာဇ် (တရားဝင်)2အရေအတွက်ပြစကားလုံး- ပါး (ဘုရင်အတွက်သုံးသည်)
ဘုရင်ကြီး တက်ဆင် (Taksin the Great) ဟာ ဘုရင်အဖြစ် နန်းတက်ဖို့အတွက် ဘိသိက်ခံပွဲ အခမ်းအနားကို ကျင်းပခဲ့ပါတယ်။