นิมนต์
ní-monအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ပင့်သည်၊ ပင့်ဖိတ်သည် (ရဟန်းသံဃာကို)
ရဟန်းသံဃာတော်များအား အခမ်းအနား သို့မဟုတ် ဘာသာရေးကိစ္စများတွင် ပါဝင်ရန် ရိုသေသောစကားဖြင့် ပင့်ဖိတ်သည်။
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်นิมนต์ní-monนิมนต์ní-mon1ပင့်သည်၊ ပင့်ဖိတ်သည် (ရဟန်းသံဃာကို)2လျှောက်ထားသည် (ရဟန်းသံဃာကို ရိုသေစွာ)พระpráพระprá1ဗုဒ္ဓဘာသာ ရဟန်း၊ ဘုန်းကြီး2ဘုရားဆင်းတုတော်၊ အဆောင်လက်ဖွဲ့3ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံး/ဘွဲ့အမည်4မြင့်မြတ်သော၊ အထွတ်အမြတ်ထားသော (နာမဝိသေသနအဖြစ်)5အမျိုးသားဇာတ်ကောင်၊ အမျိုးသားအခန်းကဏ္ဍ (ထိုင်းရိုးရာပြဇာတ်)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းสวดsùuatสวดsùuat1ဘုရားစာရွတ်သည်2ဆူပူကြိမ်းမောင်းသည်၊ အပြစ်တင်ပြောဆိုသည်ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1အိမ်တွင်၊ နေအိမ်တွင်2မိသားစု၊ အိမ်ကလူများตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1ညနေခင်း2ညနေပိုင်းတွင်
မနက်ဖြန် ညနေပိုင်းမှာ အိမ်မှာ တရားရွတ်ဖတ်ဖို့ ဘုန်းကြီးပင့်ပါမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ชาวบ้านchaao bâanช่วยกันchûuai ganนิมนต์ní-monพระวัดprá wátใกล้ๆglâi glâiมาmaaร่วมพิธีrûuam pí-teeทำบุญtam bunทอดผ้าป่าtôt pâa bpàa
ရွာသူရွာသားများသည် ဖာပါ သင်္ကန်းကပ်လှူပွဲတွင် ပါဝင်ရန် အနီးရှိ ဘုန်းကြီးကျောင်းမှ သံဃာတော်များကို အတူတကွ ပင့်ဖိတ်ခဲ့ကြသည်။
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoนิมนต์ní-monพระอาจารย์prá-aa-jaanที่เคารพtîi-kao-rópมาmaaนำสวดnam-sùuatในnaiงานขึ้นบ้านใหม่ngaan-kʉ̂n-bâan-mài
သူ့မိသားစုက အိမ်တက်မင်္ဂလာမှာ တရားဦးဆောင်ရွတ်ဖတ်ပေးဖို့ ကြည်ညိုရတဲ့ ဆရာတော်ကို ပင့်ဖိတ်ခဲ့ပါတယ်။
ทางวัดtaang-wátได้dâaiมอบหมายmɔ̂ɔp-mǎaiโยมyoomผู้ใหญ่pûu-yàiให้hâiนิมนต์ní-monพระpráจากjàakหลายlǎaiสำนักsǎm-nákมาmaaร่วมrûuamสวดอภิธรรมsùuat-à-pí-tamตลอดdtà-lɔ̀ɔtเจ็ดjètคืนkʉʉn
ခုနစ်ရက်ပတ်လုံး အဘိဓမ္မာရွတ်ဖတ်ပူဇော်ဖို့အတွက် ကျောင်းတိုက်အသီးသီးက သံဃာတော်တွေကို ပင့်ဖိတ်ရန် ကျောင်းက လူကြီးတစ်ဦးကို တာဝန်ပေးအပ်ခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာB2
လျှောက်ထားသည် (ရဟန်းသံဃာကို ရိုသေစွာ)
ရဟန်းသံဃာတော်များအား တစ်စုံတစ်ရာပြုလုပ်ရန် (ဥပမာ- ထိုင်ရန်၊ ဘုဉ်းပေးရန်၊ ကြွရန်) ရိုသေစွာ လျှောက်ထားရာတွင် သုံးသော ကြိယာ။
ဥပမာများ
กราบgràapกราบgràap1ဝပ်တွားသည်၊ ရှိခိုးသည်2အလွန်လေးစားရိုသေစွာ ဖော်ပြသည်3ဘေးတောင်ပံ (အားကစား)นิมนต์ní-monนิมนต์ní-mon1ပင့်သည်၊ ပင့်ဖိတ်သည် (ရဟန်းသံဃာကို)2လျှောက်ထားသည် (ရဟန်းသံဃာကို ရိုသေစွာ)หลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔหลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔ1ဆရာတော် / ဘုန်းဘုန်း2တန်ခိုးကြီးဘုရား / ရုပ်ပွားတော်မြတ်ประทับbprà-tápประทับbprà-táp1တံဆိပ်ရိုက်နှိပ်သည်၊ အမှတ်အသားလုပ်သည်2ထိုင်သည်၊ ထိုင်နေသည်ဟု နန်းသုံးစကားဖြင့်ဆိုခြင်း3နေထိုင်သည်၊ စံမြန်းသည် (တော်ဝင်သုံး)นั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)เมตตาmêet-dtaaเมตตาmêet-dtaa1မေတ္တာ၊ ကြင်နာမှု2ကြင်နာသည်၊ မေတ္တာထားသည်โปรดญาติโยมbpròot-yâat-yoomโปรดญาติโยมbpròot-yâat-yoomဒါယကာ၊ ဒါယိကာမများအား ဓမ္မရေးရာအကျိုးပြုသည်ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကครับkrápครับkrápယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'
ရိုသေစွာဖြင့် ဆရာတော်ဘုရား ကြွရောက်ထိုင်တော်မူပါ၊ ပြီးလျှင် ဒကာ၊ ဒကာမများကို ဦးစွာ မေတ္တာရှေ့ထား၍ ချီးမြှင့်ပေးတော်မူပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အရှင်ဘုရား၊ နေ့ဆွမ်းဘုဉ်းပေးတော်မူပါ၊ ဆွမ်းပြင်ဆင်ပြီးပါပြီဘုရား။
ขอkɔ̌ɔนิมนต์ní-monหลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔเมตตาmêet-dtaaนำสวดnam-sùuatถวายtà-wǎaiพรpɔɔnสักครู่sàk-krûuครับkráp
ဆရာတော်ဘုရား၊ ခေတ္တခဏလောက် မေတ္တာရှေ့ထားပြီး ဆုတောင်းမေတ္တာပို့သခြင်းကို ဦးဆောင်ပေးပါရန် ရိုသေစွာ လျှောက်ထားအပ်ပါသည်ဘုရား။
กราบgràapนิมนต์ní-monพระคุณเจ้าprá-kun-jâaoประกอบพิธีbprà-gɔ̀ɔp-pí-tiiตามdtaamกำหนดการgam-nòt-gaanและlɛ́โปรดbpròotเมตตาmêet-dtaaให้โอวาทhâi-oo-wâatแก่gɛ̀ɛผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaanด้วยdûuaiครับkráp
ရိုသေစွာဖြင့် အရှင်ဘုရား၊ သတ်မှတ်ထားသည့် အစီအစဉ်အတိုင်း အခမ်းအနားကို ဆက်လက်ဆောင်ရွက်ပေးတော်မူပါ၊ ပြီးလျှင် တက်ရောက်လာသူများကိုလည်း ဩဝါဒစကား မိန့်ကြားပေးတော်မူပါဘုရား။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
นิมนต์ ကို ဘာကြောင့် นิ-มน ဟု အသံထွက်သနည်း။
ní-mon
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
ní
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
นิมนต์ní-monนิมนต์ní-monပင့်သည်၊ ပင့်ဖိတ်သည် (ရဟန်းသံဃာကို)ပင့်သည်၊ ပင့်ဖိတ်သည် (ရဟန်းသံဃာကို)စကားလုံး