สายดุ
sǎai-dùအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
တင်းကျပ်သော/ကြမ်းတမ်းသောအမျိုးအစား၊ ပြင်းထန်သောပုံစံ (ဗန်းစကား)
တင်းကြပ်မှု၊ ကြမ်းတမ်းမှု သို့မဟုတ် ပြင်းထန်မှုတို့ဖြင့် လက္ခဏာရပ်ပြထားသော အမျိုးအစား သို့မဟုတ် ပုံစံ (တစ်စုံတစ်ယောက်၏ ပုံစံကို တပ်ဆင်ခေါ်ဆိုရာတွင် သုံးသည်)
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)คนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1လူသစ် / ဝန်ထမ်းသစ်2ချစ်သူအသစ် / ရည်းစားသစ်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်สายดุsǎai-dùสายดุsǎai-dù1တင်းကျပ်သော/ကြမ်းတမ်းသောအမျိုးအစား၊ ပြင်းထန်သောပုံစံ (ဗန်းစကား)2တင်းကျပ်သော၊ ခပ်တည်တည်၊ ခပ်ကြမ်းကြမ်းนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianကျောင်းသားเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)กล้าglâaกล้าglâa1ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော2ရဲသည်၊ ဝံ့သည်3ပျိုးပင်4ရဲရင့်စွာ၊ သတ္တိရှိစွာคุยkuiคุยkui1စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်2ကြွားဝါသည်၊ ဝါကြွားသည်3အချစ်ရေးအရ စကားပြောသည်၊ ဖြစ်နိုင်ဖွယ်ချစ်သူနှင့် ရင်းနှီးအောင်လုပ်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)
ဆရာသစ်က စည်းကမ်းကြီးတဲ့သူဆိုတော့ ကျောင်းသားတွေက အတန်းထဲမှာ စကားမပြောရဲကြဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkเราraoเป็นbpenสายดุsǎai-dùมากmâakใครkraiทำงานtam-ngaanพลาดplâatโดนdoonเรียกrîiakไปbpaiคุยkuiตัวต่อตัวdtuua-dtɔ̀ɔ-dtuuaเลยləəi
ကျွန်တော်တို့ ဌာနမှူးက အရမ်းစည်းကမ်းကြီးတဲ့ အမျိုးအစားပါ၊ အလုပ်မှာ အမှားလုပ်တဲ့သူဆိုရင် တစ်ယောက်ချင်း ခေါ်တွေ့ခံရတာပဲ။
ถึงtʉ̌ngโค้ชkóotคนนี้kon-níiจะเป็นjà-bpenสายดุsǎai-dùและlɛ́ฝึกfʉ̀kซ้อมหนักsɔ́ɔm-nàkแต่dtɛ̀ɛนักกีฬาnák-gii-laaทุกคนtúk-konก็gɔ̂รักrákและlɛ́เคารพkao-rópเขาkǎo
ဒီနည်းပြက စည်းကမ်းကြီးပြီး ပြင်းပြင်းထန်ထန် လေ့ကျင့်ပေးပေမဲ့ အားကစားသမား အားလုံးက သူ့ကို ချစ်ခင်လေးစားကြပါတယ်။
ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngบางคนbaang-konเลือกlʉ̂ʉakที่tîiจะjàเป็นbpenสายดุsǎai-dùเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaความเข้มงวดkwaam-kêm-ngûuatจะjàสร้างsâangวินัยwí-naiให้hâiลูกlûukแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konก็gɔ̂มองว่าmɔɔng-wâaอาจàatทำลายtam-laaiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panได้dâai
မိဘအချို့က တင်းကျပ်မှုက ကလေးတွေအတွက် စည်းကမ်းကောင်းစေတယ်လို့ ယုံကြည်တာကြောင့် စည်းကမ်းကြီးတဲ့သူ ဖြစ်ဖို့ ရွေးချယ်ကြပေမဲ့ တချို့ကတော့ အဲဒါက ဆက်ဆံရေးကို ထိခိုက်စေနိုင်တယ်လို့ မြင်ကြပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB1
တင်းကျပ်သော၊ ခပ်တည်တည်၊ ခပ်ကြမ်းကြမ်း
အထူးသဖြင့် အခြားသူများနှင့် ဆက်ဆံရာတွင် တင်းကျပ်သော၊ ခပ်တည်တည် သို့မဟုတ် ခပ်ကြမ်းကြမ်း အမူအရာ၊ ဟန်ပန် သို့မဟုတ် အသွင်အပြင်ရှိသော။
ဥပမာများ
หมาmăaหมาmăa1ခွေး2ခွေး (စော်ကားသောစကား)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánဟိုဟာ၊ ထိုအရာ [တိရစ္ဆာန်၊ ပစ္စည်း]หน้าnâaหน้าnâa1မျက်နှာ2အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်3စာမျက်နှာ4နောက်လာမည့်5အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်6ရာသီ၊ နှစ်တစ်နှစ်၏ အချိန်ကာလ7အစားအစာပေါ် တင်ထားသော အဆာสายดุsăai dùสายดุsăai dù1တင်းကျပ်သော/ကြမ်းတမ်းသောအမျိုးအစား၊ ပြင်းထန်သောပုံစံ (ဗန်းစကား)2တင်းကျပ်သော၊ ခပ်တည်တည်၊ ခပ်ကြမ်းကြမ်းแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1တကယ်၊ အမှန်တကယ်2တကယ်လား?!၊ တကယ်ပြောတာလား?!แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7တောက်ပြောင်သော၊ ပြောင်လက်သော8စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)ใจดีjai deeใจดีjai deeသဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော
ထိုခွေးသည် ကြောက်စရာကောင်းသော မျက်နှာရှိသော်လည်း အမှန်တကယ်တော့ သူက ဖော်ရွေပါသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူ စိတ်မဆိုးပါဘူး၊ သူ့မျက်နှာက ကြည့်ရတာ တည်ကြည်ခက်ထန်တဲ့ ပုံစံပေါက်နေရုံပါ။
รถrótคันkanนี้néeแต่งdtàengมาmaaสายดุsăai dùมากmâakทั้งtángสีดำด้านsĕe dam dâanและláeล้อแม็กló máekใหญ่ๆyài yài
ဒီကားက အနက်ရောင်မှိုင်းမှိုင်းနဲ့ အလွိုင်းဘီးကြီးတွေကြောင့် ကြည့်ရတာ တော်တော်လေးကို ကြမ်းတမ်းခက်ထန်တဲ့ ပုံစံမျိုး ပြင်ဆင်ထားတာပါ။
นักแสดงnák-sà-dɛɛngคนkonนั้นnánเปลี่ยนลุคbplìian-lúkให้ดูhâi-duuสายดุsǎai-dùขึ้นkʉ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้ากับkâo-gàpบทบาทbòt-bàatมาเฟียmaa-fiiaที่tîiได้รับdâi-ráp
ထိုသရုပ်ဆောင်သည် သူရရှိထားသော မာဖီးယားဂိုဏ်းသား ဇာတ်ရုပ်နှင့် လိုက်ဖက်စေရန် ပိုမိုခက်ထန်ကြောက်စရာကောင်းသော ပုံစံသို့ ပြောင်းလဲခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ย ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
sǎai
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ดุdùดุdù1ပြင်းထန်သော၊ တင်းကြပ်သော၊ ဆူပူသော2ကြမ်းတမ်းသော၊ ရန်လိုသော3ဆူပူသည်၊ ပြစ်တင်ကြိမ်းမောင်းသည်ပြင်းထန်သော၊ တင်းကြပ်သော၊ ဆူပူသောအပိုင်း 2
สายดุsǎai-dùสายดุsǎai-dùတင်းကျပ်သော/ကြမ်းတမ်းသောအမျိုးအစား၊ ပြင်းထန်သောပုံစံ (ဗန်းစကား)တင်းကျပ်သော/ကြမ်းတမ်းသောအမျိုးအစား၊ ပြင်းထန်သောပုံစံ (ဗန်းစကား)စကားလုံး