สามกษัตริย์
săam gà-sàt
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ဘုရင်သုံးပါး
ဘုရင်သုံးပါး။
ဥပမာများ
นิทานní-taanนิทานní-taan1ပုံပြင် (ရိုးရာ/ကလေးပုံပြင်)2ရိုးရာပုံပြင်၊ နီတိပုံပြင်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1-အကြောင်း၊ -နှင့်ပတ်သက်၍2ဆက်စပ်သည်၊ သက်ဆိုင်သည်สามsăamสามsăam1three (3)2third (ordinal)กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่gà-sàt pôo yîng yàiกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่gà-sàt pôo yîng yàiကြီးမြတ်သောဘုရင်။
ဒီပုံပြင်က ကြီးမြတ်တဲ့ ဘုရင်သုံးပါးအကြောင်း ဖြစ်ပါတယ်။
2တစ်ဦးဆိုင်နာမ်B1
ဘုရင်သုံးပါးအထိမ်းအမှတ်ကျောက်တိုင် (ချင်းမိုင်)
မန်ရိုင်းဘုရင်၊ ရာမ်ခမ်းဟိုင်ဘုရင်နှင့် ငမ်မောင်းဘုရင်တို့ကို ပြသထားသည့် ချင်းမိုင်မြို့လယ်ရှိ ထင်ရှားသော အထိမ်းအမှတ်ကျောက်တိုင်၊ 'สามกษัตริย์สามกษัตริย์săam gà-sàt1ဘုရင်သုံးပါး2သတ္တုသုံးမျိုးစပ် (ရွှေ၊ ငွေ၊ ကြေး)3ဘုရင်သုံးပါးအထိမ်းအမှတ်ကျောက်တိုင် (ချင်းမိုင်)' ဟု မကြာခဏခေါ်လေ့ရှိသော ဒေသခံအထင်ကရနေရာ။
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopဓာတ်ပုံရိုက်သည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံสามกษัตริย์săam gà-sàtสามกษัตริย์săam gà-sàt1ဘုရင်သုံးပါး2သတ္တုသုံးမျိုးစပ် (ရွှေ၊ ငွေ၊ ကြေး)3ဘုရင်သုံးပါးအထိမ်းအမှတ်ကျောက်တိုင် (ချင်းမိုင်)กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)
မနက်ဖြန် ငါတို့ ဘုရင်သုံးပါးအထိမ်းအမှတ်ဗိမာန်မှာ ဓာတ်ပုံသွားရိုက်ကြမယ်။
3နာမ်B2
သတ္တုသုံးမျိုးစပ် (ရွှေ၊ ငွေ၊ ကြေး)
ထိုင်းလက်ဝတ်ရတနာများနှင့် ဗုဒ္ဓဘာသာအဆောင်လက်ဖွဲ့များတွင် အသုံးပြုသော ရွှေ၊ ငွေ၊ ကြေး စသည့် သတ္တုသုံးမျိုးစပ်ထားသော ရိုးရာသတ္တုစပ်။
ဥပမာများ
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaဖခင်ဘက်မှ အဘွား၊ အဘွား (ဖခင်၏မိခင်)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်สร้อยคอsôi koสร้อยคอsôi koဆွဲကြိုး၊ လည်ဆွဲสามกษัตริย์săam gà-sàtสามกษัตริย์săam gà-sàt1ဘုရင်သုံးပါး2သတ္တုသုံးမျိုးစပ် (ရွှေ၊ ငွေ၊ ကြေး)3ဘုရင်သုံးပါးအထိမ်းအမှတ်ကျောက်တိုင် (ချင်းမိုင်)เส้นsênเส้นsên1မျဉ်းကြောင်း၊ အစင်း၊ အချည်မျှင်2ခေါက်ဆွဲ3အရွတ်၊ အကြော၊ အာရုံကြော4သတ္တုကြိုး၊ ဝိုင်ယာကြိုး5လမ်းကြောင်း၊ ပြေးဆွဲသည့်လိုင်း6အဆက်အသွယ်၊ ကျောထောက်နောက်ခံ7အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အချောင်း၊ အပင်)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံท่านtâanท่านtâan1သင်၊ လူကြီးမင်း (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)2သူ၊ သူမ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ၊ ဆရာမ၊ လူကြီးမင်း4လေးစားမှုပြ ဂုဏ်ပုဒ်5သင်္ချာပစ္စည်း (လူအတွက် ယဉ်ကျေးသော အသုံး)รักrákรักrák1ချစ်သည်၊ နှစ်သက်သည်2အချစ် (ချစ်ခင်မြတ်နိုးမှု)3ချစ်လှစွာသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ကျွန်တော့်အဖွားမှာ သူအရမ်းတန်ဖိုးထားတဲ့ ရွှေ၊ ငွေ၊ ကြေး သုံးမျိုးစပ် ဆွဲကြိုးတစ်ကုံး ရှိပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สามกษัตริย์săam gà-sàtสามกษัตริย์săam gà-sàtဘုရင်သုံးပါး