สามกษัตริย์(săam gà-sàt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ဘုရင်သုံးပါး
ဘုရင်သုံးပါး။
ဥပမာများ
นิทานní-taanนิทานní-taanပုံပြင် (ရိုးရာ/ကလေးပုံပြင်)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာนี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1-အကြောင်း၊ -နှင့်ပတ်သက်၍2ဆက်စပ်သည်၊ သက်ဆိုင်သည်สามsăamสามsăamသုံး (၃)กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่gà-sàt pôo yîng yàiกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่gà-sàt pôo yîng yàiကြီးမြတ်သောဘုရင်။
ဒီပုံပြင်က ကြီးမြတ်တဲ့ ဘုရင်သုံးပါးအကြောင်း ဖြစ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngอาณาจักรโบราณaa-naa-jàk boh-raanมีmeeเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngสามกษัตริย์săam gà-sàtที่têeร่วมกันrûuam ganสร้างsâangเมืองmeuuang
ရှေးဟောင်းနိုင်ငံတော်ရဲ့ သမိုင်းမှာ မြို့တစ်မြို့ကို အတူတကွ တည်ထောင်ခဲ့ကြတဲ့ ဘုရင်သုံးပါးအကြောင်း ရှိပါတယ်။
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langซ้อมsómละครเวทีlá-kon way-teeเกี่ยวกับgìiao gàpสามกษัตริย์săam gà-sàtที่têeเดินทางdern taangไปbpaiมอบmôpของขวัญkŏng kwăn
ကလေးတွေက လက်ဆောင်တွေပေးဖို့ ခရီးထွက်ခဲ့ကြတဲ့ ဘုရင်သုံးပါးအကြောင်း ပြဇာတ်ကို လေ့ကျင့်နေကြပါတယ်။
การศึกษาgaan sùk-săaพันธสัญญาpan-tá-săn-yaaและláeข้อตกลงkô dtòk-longทางการเมืองtaang gaan meuuangระหว่างrá-wàangสามกษัตริย์săam gà-sàtในnaiยุคโบราณyúk boh-raanเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnความซับซ้อนkwaam sáp sónของkŏngความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างrá-wàangแคว้นkwáen
ရှေးခေတ်က ဘုရင်သုံးပါးကြားက ပဋိညာဉ်တွေနဲ့ နိုင်ငံရေးသဘောတူညီချက်တွေကို လေ့လာခြင်းက နိုင်ငံအချင်းချင်း ဆက်ဆံရေးရဲ့ ရှုပ်ထွေးမှုကို ဖော်ပြနေပါတယ်။
2တစ်ဦးဆိုင်နာမ်B1
ဘုရင်သုံးပါးအထိမ်းအမှတ်ကျောက်တိုင် (ချင်းမိုင်)
မန်ရိုင်းဘုရင်၊ ရာမ်ခမ်းဟိုင်ဘုရင်နှင့် ငမ်မောင်းဘုရင်တို့ကို ပြသထားသည့် ချင်းမိုင်မြို့လယ်ရှိ ထင်ရှားသော အထိမ်းအမှတ်ကျောက်တိုင်၊ 'สามกษัตริย์สามกษัตริย์săam gà-sàt1သတ္တုသုံးမျိုးပေါင်းစပ်မှု၊ သုံးရောင်စပ်လက်ဝတ်ရတနာ2ဘုရင်သုံးပါး3ဘုရင်သုံးပါးအထိမ်းအမှတ်ကျောက်တိုင် (ချင်းမိုင်)4ချင်းမိုင်ဘုရင်သုံးပါး' ဟု မကြာခဏခေါ်လေ့ရှိသော ဒေသခံအထင်ကရနေရာ။
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည်၊ လိမ့်မည်2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)ไปbpaiไปbpai1ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး2သွားသည်3ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)4ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopဓာတ်ပုံရိုက်သည်ที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)สามกษัตริย์săam gà-sàtสามกษัตริย์săam gà-sàt1သတ္တုသုံးမျိုးပေါင်းစပ်မှု၊ သုံးရောင်စပ်လက်ဝတ်ရတနာ2ဘုရင်သုံးပါး3ဘုရင်သုံးပါးအထိမ်းအမှတ်ကျောက်တိုင် (ချင်းမိုင်)4ချင်းမိုင်ဘုရင်သုံးပါးกันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2အတူတကွ / အတူတူ3ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)4တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်5ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်း
မနက်ဖြန် ငါတို့ ဘုရင်သုံးပါးအထိမ်းအမှတ်ဗိမာန်မှာ ဓာတ်ပုံသွားရိုက်ကြမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ถ้าtâaเธอterไปbpaiเชียงใหม่chiiang màiอย่าลืมyàa leumแวะไปwáe bpaiลานlaanสามกษัตริย์săam gà-sàtนะnáอยู่yòoใจกลางเมืองjai glaang meuuangเลยloie
ချင်းမိုင်ကိုသွားရင် မြို့လယ်ခေါင်မှာရှိတဲ့ ဘုရင်သုံးပါးအထိမ်းအမှတ်ဗိမာန် ရင်ပြင်ကို ဝင်ဖို့မမေ့နဲ့ဦးနော်။
เราraoนัดเจอnát jerกันganที่têeหน้าnâaอนุสาวรีย์สามกษัตริย์à-nú-săa-wá-ree săam gà-sàtตอนdtonหกโมงเย็นhòk mohng yen
ငါတို့ ညနေ ၆ နာရီမှာ ဘုရင်သုံးပါးအထိမ်းအမှတ်ဗိမာန် ရှေ့မှာ ဆုံဖို့ ချိန်းထားကြတယ်။
อนุสาวรีย์สามกษัตริย์à-nú-săa-wá-ree săam gà-sàtไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenแลนด์มาร์กlaen-máakสำคัญsăm-kanของkŏngเชียงใหม่chiiang màiแต่ยังdtàe yangเป็นbpenเครื่องเตือนใจkrêuuang dteuuan jaiถึงtĕungประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatการสร้างgaan sâangเมืองmeuuangในอดีตnai à-dèet
သုံးဘုရင်အထိမ်းအမှတ်အဆောက်အအုံသည် ချင်းမိုင်မြို့၏ အဓိကအထင်ကရနေရာတစ်ခုသာမက မြို့တည်ထောင်ခဲ့သည့် သမိုင်းကြောင်းကို ပြန်လည်သတိရစေသည့် နေရာတစ်ခုလည်း ဖြစ်သည်။
3နာမ်B2
သတ္တုသုံးမျိုးပေါင်းစပ်မှု၊ သုံးရောင်စပ်လက်ဝတ်ရတနာ
လက်ဝတ်ရတနာများတွင် အစဉ်အလာအားဖြင့် ရွှေ၊ ငွေနှင့် နီညိုရောင်ရွှေသတ္တုစပ်တို့ကို ပေါင်းစပ်အသုံးပြုသည့် သတ္တုသုံးမျိုး သို့မဟုတ် သတ္တုအရောင်သုံးမျိုး ပေါင်းစပ်မှု၊ ယင်းပေါင်းစပ်မှုပါဝင်သော လက်ဝတ်ရတနာ
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်2အမေ၊ မိခင်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံมีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်แหวนwăenแหวนwăen1လက်စွပ် (လက်ဝတ်ရတနာ)2ကွင်း (နည်းပညာသုံး)3မျိုးပြစကားလုံး၊ “วง”สามกษัตริย์săam gà-sàtสามกษัตริย์săam gà-sàt1သတ္တုသုံးမျိုးပေါင်းစပ်မှု၊ သုံးရောင်စပ်လက်ဝတ်ရတနာ2ဘုရင်သုံးပါး3ဘုရင်သုံးပါးအထိမ်းအမှတ်ကျောက်တိုင် (ချင်းမိုင်)4ချင်းမိုင်ဘုရင်သုံးပါးที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1[တစ်ခုခု] ကို [တစ်ခုခု] မှ ပြုလုပ်သည်2[တစ်ခုခု] ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်ทองtongทองtong1ရွှေ၊ ရွှေရောင်2ရွှေထည်၊ ရွှေလက်ဝတ်ရတနာเงินngernเงินngern1ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး2ငွေ (သတ္တု)3ပိုက်ဆံ၊ ငွေและláeและláeနှင့်นากnâakนากnâak1rose gold / ကြေးနီနှင့် ရွှေစပ်ထားသော သတ္တုစပ်2ဖျံอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiအတွင်းရှိနေသည်วงwongวงwong1(တီးဝိုင်း၊ ကွင်း စသည်ပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး2အုပ်စု၊ အသိုင်းအဝိုင်း3စက်ဝိုင်း၊ ကွင်း4တီးဝိုင်း၊ ဂီတအဖွဲ့เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganအတူတူပင်၊ တစ်ထပ်တည်းကျသော
အမေ့တွင် ရွှေ၊ ငွေနှင့် နီကျင်ကျင် ရွှေသတ္တုစပ်တစ်မျိုးဖြစ်သော နာ့ခ်တို့ကို ကွင်းတစ်ကွင်းတည်း၌ ပေါင်းစပ်ပြုလုပ်ထားသည့် သတ္တုသုံးမျိုးစပ် လက်စွပ်တစ်ကွင်းရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchănชอบchôpกำไลgam-laiสามกษัตริย์săam gà-sàtวงwongนี้néeเพราะpráwสีทองsĕe tongสีเงินsĕe ngernและláeสีนากsĕe nâakเข้ากันkâo ganดีdee
ရွှေရောင်၊ ငွေရောင်နှင့် နီကျင်ကျင်ရွှေရောင်တို့ ကောင်းစွာလိုက်ဖက်သောကြောင့် ဤသုံးရောင်စပ်လက်ကောက်ကို ကျွန်မကြိုက်သည်။
ช่างchângนำnamทองtongเงินngernและláeนากnâakมาmaaถักtàkสลับกันsà-làp ganเป็นbpenสร้อยsôiสามกษัตริย์săam gà-sàtโดยdoiจัดjàtให้เห็นhâi hĕnสีsĕeของkŏngโลหะloh-hàทั้งtángสามsăamอย่างชัดเจนyàang chát jayn
လက်ဝတ်ရတနာပညာရှင်က ရွှေ၊ ငွေနှင့် နာ့ခ်တို့ကို အလှည့်ကျကျစ်ယှက်၍ သတ္တုသုံးမျိုးစပ် လည်ဆွဲတစ်ကုံးပြုလုပ်ကာ သတ္တုသုံးမျိုးလုံး၏ အရောင်များကို ထင်ရှားစွာမြင်ရအောင် စီစဉ်ထားသည်။
ก่อนgònซื้อséuแหวนwăenสามกษัตริย์săam gà-sàtควรkuuanถามtăamให้hâiชัดchátว่าwâaใช้cháiทองtongเงินngernและláeนากnâakจริงjingหรือrĕuเพียงpiiangชุบchúpให้hâiมีmeeสีsĕeเหมือนmĕuuanโลหะloh-hàทั้งtángสามsăam
သုံးရောင်စပ်လက်စွပ်ကို မဝယ်မီ ၎င်းတွင် ရွှေ၊ ငွေနှင့် နာ့ခ်အစစ်တို့ ပါဝင်သလား၊ သို့မဟုတ် သတ္တုသုံးမျိုး၏အရောင်နှင့် တူအောင် အပေါ်ယံသုတ်ထားရုံသာလားဆိုသည်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မေးမြန်းသင့်သည်။
4နာမ်B2
ချင်းမိုင်ဘုရင်သုံးပါး
ချင်းမိုင်မြို့ကို တည်ထောင်ရာတွင် ပါဝင်ခဲ့သည့် ဘုရင်သုံးပါးဖြစ်သော မင်းရိုင်မင်း၊ ရာမကန်ဟိန်းမင်းနှင့် ငန်မောင်းမင်းတို့ကို ရည်ညွှန်းသည့် သမိုင်းဝင်အမည်နာမ။