นาก

nâak

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

ဖျံ

ရေကူးခြင်းနှင့် ငါးဖမ်းခြင်းတို့တွင် ကျွမ်းကျင်သော ရှည်လျားသွယ်လျသည့် ကိုယ်လုံးနှင့် ခြေလက်များတွင် အရေပြားဆက်ပါရှိသည့် ကုန်းနေရေနေ နို့တိုက်သတ္တဝါ (ဖျံ)။

ဥပမာများ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်เห็นhěnเห็นhěn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်นากnâakนากnâak1ဖျံ2rose gold / ကြေးနီနှင့် ရွှေစပ်ထားသော သတ္တုစပ်ตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng1တစ်ခု (၎င်းတို့အနက်မှတစ်ခု)၊ သီးခြားတစ်ခု2တစ်ကောင် / တစ်ထည် / တစ်ခုในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောคลองklɔɔngคลองklɔɔng1တူးမြောင်း2သင်္ချာပစ္စည်း (တူးမြောင်း/ရေမြောင်း)3သဘာဝရေစီးကြောင်း၊ စမ်းချောင်း၊ ချောင်းငယ်
မနေ့က ကျွန်တော် မြောင်းထဲမှာ ဖျံတစ်ကောင်ကို တွေ့ခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ครอบครัวkrôp kruuaนากnâakกำลังgam-langเล่นน้ำlên náamกันganอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanทำให้tam hâiเด็กๆdèk dèkที่มาtêe maaเที่ยวtîaoสวนสัตว์sŭuan sàtตื่นเต้นdtèun dtênมากmâak
ဖျံမိသားစုသည် ရေထဲတွင် ပျော်ရွှင်စွာ ဆော့ကစားနေကြပြီး ၎င်းက တိရစ္ဆာန်ရုံသို့ လာရောက်လည်ပတ်ကြသော ကလေးများကို အလွန်စိတ်လှုပ်ရှားစေခဲ့သည်။
ชาวบ้านchaao-bâanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnแถวนี้tɛ̌ɛo-níiมีmiiนากnâakเยอะมากyə́-mâakแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiหาดูhǎa-duuได้dâaiยากyâakแล้วlɛ́ɛo
ရွာသားများက ဤနေရာတစ်ဝိုက်တွင် ယခင်က ဖျံများစွာရှိခဲ့သော်လည်း ယခုအခါတွင်မူ တွေ့ရခဲသွားပြီဟု ပြောကြသည်။
การพบgaan-pópนากnâakในnaiแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamธรรมชาติtam-má-châatถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenดัชนีชี้วัดdàt-chá-nii-chíi-wátว่าwâaระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnánยังคงyang-kongมีmiiความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunอยู่yùu
သဘာဝရေအရင်းအမြစ်များတွင် ဖျံများကို တွေ့ရှိရခြင်းသည် ထိုဒေသရှိ ဂေဟစနစ်မှာ ရှင်သန်ဖွံ့ဖြိုးနေဆဲဖြစ်ကြောင်း ပြသသည့် အညွှန်းကိန်းတစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်သည်။
2နာမ်B2

rose gold / ကြေးနီနှင့် ရွှေစပ်ထားသော သတ္တုစပ်

ရွှေနှင့် ကြေးနီ ရောစပ်ထားသော သတ္တုစပ် (rose gold)

ဥပမာများ

คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâaဖခင်ဘက်မှ အဘွား၊ အဘွား (ဖခင်၏မိခင်)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်กำไลgam-laiกำไลgam-lai1လက်ကောက်၊ ခြေကျင်းဝတ်2လက်မောင်းကွင်း (လက်မောင်းတွင် ဝတ်ဆင်သော လက်ကောက်)นากnâakนากnâak1ဖျံ2rose gold / ကြေးနီနှင့် ရွှေစပ်ထားသော သတ္တုစပ်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətမွေးနေ့လက်ဆောင်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်
ကျွန်တော့်အဖွားက ကျွန်တော့်မွေးနေ့အတွက် ရွှေနီလက်ကောက်တစ်ကွင်း ပေးခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpที่têeเป็นbpenนากnâakต้องdtôngขัดkàtบ่อยๆbòi bòiไม่อย่างนั้นmâi yàang nánสีsĕeจะjàหมองคล้ำmŏng klámลงlongได้dâi
ရွှေနီနဲ့ ပြုလုပ်ထားတဲ့ လက်ဝတ်ရတနာတွေကို ခဏခဏ တိုက်ချွတ်ပေးဖို့ လိုအပ်ပါတယ်၊ မဟုတ်ရင် အရောင်မှိန်သွားနိုင်ပါတယ်။
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaนากnâakจะมีjà-miiมูลค่าmuun-lá-kâaไม่mâiเท่าtâoทองคำtɔɔng-kamบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomสำหรับsǎm-ràpเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpไทยtaiโบราณboo-raanเพราะprɔ́มีสีสันmii-sǐi-sǎnที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
ရွှေနီသည် ရွှေစင်ကဲ့သို့ တန်ဖိုးမကြီးသော်လည်း ၎င်း၏ ထူးခြားသောအရောင်ကြောင့် ထိုင်းရိုးရာလက်ဝတ်ရတနာများအတွက် လူကြိုက်များနေဆဲဖြစ်သည်။
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnช่างทองchâang-tɔɔngจะjàผสมpà-sǒmทองแดงtɔɔng-dɛɛngกับgàpทองคำtɔɔng-kamเพื่อpʉ̂ʉaทำเป็นtam-bpenนากnâakสำหรับsǎm-ràpสร้างsâangเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpถวายtà-wǎaiเจ้านายชั้นสูงjâo-naai-chán-sǔung
ရှေးယခင်က ပန်းတိမ်ဆရာများသည် အဆင့်မြင့်မင်းစိုးရာဇာများအတွက် လက်ဝတ်ရတနာများ ပြုလုပ်ရန် ရွှေနှင့်ကြေးနီကို ရောစပ်ပြီး 'နတ်' (nak) ခေါ် ရွှေနီကို ဖန်တီးကြသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရရှည်ပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

nâak

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရရှည် → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

2rose gold / ကြေးနီနှင့် ရွှေစပ်ထားသော သတ္တုစပ်