เครื่องเตือนใจ

krʉ̂ʉang-dtʉʉan-jai

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

သတိပေးချက်၊ သတိရစေသောအရာ

မှတ်ဉာဏ်၊ သတိ သို့မဟုတ် တန်ဖိုးထားမှုများနှင့် တာဝန်ဝတ္တရားများကို သတိရသတိထားမိစေရန် လှုံ့ဆော်ပေးသော အရာ (ဥပမာ - မှတ်စု၊ ဆိုင်းဘုတ်၊ သင်္ကေတ၊ အလေ့အကျင့်)။

ဥပမာများ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံติดdtìtติดdtìt1ကပ်သည်၊ တွယ်ဆက်သည်၊ ချည်နှောင်သည်2ကပ်နေသည်၊ ကျပ်နေသည်၊ တွယ်ကပ်သည်3ကူးစက်သည်၊ စွဲသည် (ရောဂါ/အနံ့/အကျင့်)4စွဲလမ်းသည်၊ တွယ်တာသည်5ကပ်လျက်၊ နီးကပ်စွာ၊ ထိစပ်နေသော6အကြွေးတင်သော၊ ပေးချေရန်ကျန်သော၊ ပေးချေမှုနောက်ကျသော7အလုပ်များသော၊ မအားလပ်သော၊ အခြားကိစ္စဖြင့် မအားသော8မီးစွဲသည်၊ မီးညှိသည်၊ စက်နှိုးသည်၊ မီးလင်းလာသည်9အနီးကပ်လိုက်သည်၊ အနီးတွင်ဆက်နေသည်โน้ตnóotโน้ตnóot1ဂီတနုတ် / သင်္ကေတ2မှတ်စုတို / မှတ်ချက်3သံတမန်ရေးရာ စာချွန်လွှာไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။ที่ประตูtîi-bprà-dtuuที่ประตูtîi-bprà-dtuuတံခါးဝတွင်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်เครื่องเตือนใจkrʉ̂ʉang-dtʉʉan-jaiเครื่องเตือนใจkrʉ̂ʉang-dtʉʉan-jai1သတိပေးချက်၊ သတိရစေသောအရာ2အမှတ်တရပစ္စည်းให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ปิดไฟbpìt-faiปิดไฟbpìt-faiမီးပိတ်သည်ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanအိမ်မှ ထွက်သည်
အိမ်ကမထွက်ခင် မီးပိတ်ဖို့ သတိပေးချက်အနေနဲ့ အမေက တံခါးမှာ စာတိုလေး ကပ်ထားခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခု
ป้ายbpâaiนี้níiเป็นbpenเครื่องเตือนใจkrʉ̂ʉang-dtʉʉan-jaiว่าwâaห้ามhâamใช้cháiโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉในขณะnai-kà-nàขับรถkàp-rót
ဒီဆိုင်းဘုတ်က ကားမောင်းနေစဉ် လက်ကိုင်ဖုန်း မသုံးရဘူးဆိုတဲ့ သတိပေးချက် ဖြစ်ပါတယ်။
เขาkăoสักsàkคำว่าkam wâaความพยายามkwaam pá-yaa-yaamไว้บนwái bonแขนkăaenเพื่อpêuuaเป็นbpenเครื่องเตือนใจkrêuuang dteuuan jaiให้hâiไม่mâiยอมแพ้yom páeต่อdtòอุปสรรคù-bpà-sàk
သူဟာ အခက်အခဲတွေကို အရှုံးမပေးဖို့ သတိပေးချက်အနေနဲ့ သူ့ရဲ့လက်မောင်းမှာ 'ကြိုးစားမှု' ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို တက်တူးထိုးထားပါတယ်။
รัฐธรรมนูญrát tam-má-noonควรkuuanทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenเครื่องเตือนใจkrêuuang dteuuan jaiให้hâiผู้มีอำนาจpôo mee am-nâatตระหนักถึงdtrà-nàk tĕungหน้าที่nâa têeและláeความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpต่อdtòประชาชนbprà-chaa-chon
ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေဟာ အာဏာရှိသူတွေအနေနဲ့ ပြည်သူလူထုအပေါ် ထားရှိတဲ့ တာဝန်နဲ့ ဝတ္တရားတွေကို သတိပြုမိစေဖို့ သတိပေးချက်တစ်ခုအဖြစ် တည်ရှိသင့်ပါတယ်။
การเห็นgaan-hěnใบไม้bai-máaiร่วงrûuangจากjàakต้นdtônเป็นbpenเครื่องเตือนใจkrʉ̂ʉang-dtʉʉan-jaiว่าwâaทุกสิ่งtúk-sìngไม่mâiจีรังยั่งยืนjii-rang-yâng-yʉʉn
သစ်ပင်မှ သစ်ရွက်များ ကြွေကျသည်ကို မြင်ရခြင်းသည် မည်သည့်အရာမှ ထာဝရမတည်မြဲကြောင်း သတိပေးချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
ในnaiหลายlǎaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamโครงกระดูกkroong-grà-dùukถูกtùukใช้cháiเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákและlɛ́เครื่องเตือนใจkrʉ̂ʉang-dtʉʉan-jaiถึงtʉ̌ngความตายkwaam-dtaaiที่tîiทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngเผชิญpà-chəən
ယဉ်ကျေးမှုများစွာတွင် အရိုးစုကို လူတိုင်းရင်ဆိုင်ရမည့် သေခြင်းတရား၏ သင်္ကေတနှင့် သတိပေးချက်တစ်ခုအဖြစ် အသုံးပြုကြသည်။
พระอาจารย์prá-aa-jaanสอนsɔ̌ɔnให้hâiใช้cháiลมlomหายใจเข้าออกhǎai-jai-kâo-ɔ̀ɔkเป็นbpenเครื่องเตือนใจkrʉ̂ʉang-dtʉʉan-jaiถึงtʉ̌ngความไม่เที่ยงkwaam-mâi-tîiangของkɔ̌ɔngสังขารsǎng-kǎanเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiไม่ประมาทmâi-bprà-mâatในnaiการใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wít
ဆရာတော်က ကျွန်ုပ်တို့အား ဘဝကို မပေါ့မဆဘဲ နေထိုင်နိုင်ရန်အတွက် ဝင်လေထွက်လေကို သင်္ခါရတရားတို့၏ မမြဲခြင်းကို သတိပေးချက်တစ်ခုအဖြစ် အသုံးပြုရန် သင်ကြားပေးခဲ့သည်။
ภาพpâapความเสื่อมโทรมkwaam-sʉ̀ʉam-soomของkɔ̌ɔngเมืองเก่าmʉʉang-gàoทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenเครื่องเตือนใจkrʉ̂ʉang-dtʉʉan-jaiอันanทรงพลังsong-pá-langถึงtʉ̌ngวัฏจักรwát-dtà-jàkแห่งhɛ̀ngความรุ่งเรืองkwaam-rûng-rʉʉangและlɛ́ดับสูญdàp-sǔunที่tîiปรากฏbpraa-gòtในnaiทุกtúkอารยธรรมaa-rá-yá-tam
မြို့ဟောင်း၏ ပျက်စီးယိုယွင်းနေသော ပုံရိပ်သည် ယဉ်ကျေးမှုတိုင်းတွင် ရှိနေတတ်သော ကြီးပွားချမ်းသာခြင်းနှင့် ပျက်စီးခြင်း သံသရာကို အားကောင်းစွာ သတိပေးနေခြင်းပင် ဖြစ်သည်။
2နာမ်B1

အမှတ်တရပစ္စည်း

လူတစ်ဦးတစ်ယောက်၊ အဖြစ်အပျက်တစ်ခု သို့မဟုတ် အတွေ့အကြုံတစ်ခုကို အမှတ်ရစေရန် သိမ်းဆည်းထားသော ပစ္စည်း။

ဥပမာများ

ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်พวงกุญแจpuuang-gun-jɛɛพวงกุญแจpuuang-gun-jɛɛ1သော့ချိတ်ကွင်း2သော့ချိတ်အလှ3သော့တွဲนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်เครื่องเตือนใจkrʉ̂ʉang-dtʉʉan-jaiเครื่องเตือนใจkrʉ̂ʉang-dtʉʉan-jai1သတိပေးချက်၊ သတိရစေသောအရာ2အမှတ်တရပစ္စည်းจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်การไปเที่ยวgaan-bpai-tîiaoการไปเที่ยวgaan-bpai-tîiao1အပန်းဖြေခရီးထွက်ခြင်း2လည်ပတ်ခြင်း၊ အချိန်ဖြုန်းခြင်းเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1ချင်းမိုင် (ထိုင်းနိုင်ငံမြောက်ပိုင်းရှိ မြို့)2ချင်းမိုင်ပြည်နယ်
ဒီသော့ချိတ်ကို ချင်းမိုင်ခရီးစဉ်က အမှတ်တရပစ္စည်းအနေနဲ့ ကျွန်မ ဝယ်ခဲ့တာပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
นาฬิกาnaa-lí-gaaเรือนrʉʉanนี้níiเป็นbpenเครื่องเตือนใจkrʉ̂ʉang-dtʉʉan-jaiชิ้นเดียวchín-diiaoที่tîiคุณปู่kun-bpùuทิ้งไว้tíng-wáiให้hâiผมpǒm
ဒီနာရီက အဘိုး ကျွန်တော့်အတွက် ထားခဲ့တဲ့ တစ်ခုတည်းသော အမှတ်တရပစ္စည်း ဖြစ်ပါတယ်။
เธอtəəเก็บgèpรูปถ่ายrûup-tàaiจากjàakวันwanรับปริญญาráp-bpà-rin-yaaไว้wáiเป็นbpenเครื่องเตือนใจkrʉ̂ʉang-dtʉʉan-jaiถึงtʉ̌ngความสำเร็จkwaam-sǎm-rètครั้งสำคัญkráng-sǎm-kanในnaiชีวิตchii-wít
သူမဟာ ဘွဲ့နှင်းသဘင်နေ့က ဓာတ်ပုံကို ဘဝရဲ့ အရေးကြီးတဲ့ အောင်မြင်မှုတစ်ခုရဲ့ အမှတ်တရအဖြစ် သိမ်းဆည်းထားပါတယ်။
สำหรับsăm-ràpบางคนbaang konจดหมายรักjòt-măai rákเก่าๆgào gàoก็gâwเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเครื่องเตือนใจkrêuuang dteuuan jaiอันanล้ำค่าlám kâaถึงtĕungความสัมพันธ์kwaam săm-panที่têeเคยkoeiสวยงามsŭuay ngaam
အချို့သောသူများအတွက် ပေးစာဟောင်းများသည် တစ်ချိန်က လှပခဲ့သော ပတ်သက်မှုကို အမှတ်ရစေသည့် အဖိုးတန်အမှတ်တရပစ္စည်းများကဲ့သို့ပင် ဖြစ်သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ คร တွင် ပထမဗျည်း ค က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
  2. အသံအမှတ်အသားMai ek
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

krʉ̂ʉang

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1စက်၊ အင်ဂျင်၊ ကိရိယာ2အိမ်သုံးပစ္စည်း၊ လျှပ်စစ်ပစ္စည်း3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (စက်၊ ကိရိယာများအတွက်)4ပစ္စည်းကိရိယာ၊ တန်ဆာပလာ5လေယာဉ်၊ လေကြောင်းယာဉ်6အစုအဝေး / အစုံ (ရှေ့ဆက်)7ဝတ်စုံ၊ အဆင်တန်ဆာ၊ ရာထူးဂုဏ်အဆောင်အယောင်စက်၊ အင်ဂျင်၊ ကိရိယာအပိုင်း 1
+
เตือนใจdtʉʉan-jaiเตือนใจdtʉʉan-jaiသတိပေးဆုံးမသည်၊ သတိရစေသည်သတိပေးဆုံးမသည်၊ သတိရစေသည်အပိုင်း 2
เครื่องเตือนใจkrʉ̂ʉang-dtʉʉan-jaiเครื่องเตือนใจkrʉ̂ʉang-dtʉʉan-jaiသတိပေးချက်၊ သတိရစေသောအရာသတိပေးချက်၊ သတိရစေသောအရာစကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်

เครื่องเตือนสติkrʉ̂ʉang-dtʉʉan-sà-dtìเครื่องเตือนสติkrʉ̂ʉang-dtʉʉan-sà-dtìသတိပေးအရာ၊ ဆင်ခြင်စေသော သတိပေးချက်

သတိပေးအရာ၊ ဆင်ခြင်စေသော သတိပေးချက်

สิ่งเตือนใจsìng-dtʉʉan-jaiสิ่งเตือนใจsìng-dtʉʉan-jaiအမှတ်ရစရာ၊ အမှတ်တရပစ္စည်း

အမှတ်ရစရာ၊ အမှတ်တရပစ္စည်း

อนุสรณ์à-nú-sɔ̌ɔnอนุสรณ์à-nú-sɔ̌ɔn1အမှတ်တရပစ္စည်း၊ အထိမ်းအမှတ်2အထိမ်းအမှတ်စာအုပ်
  • အမှတ်တရပစ္စည်း၊ အထိမ်းအမှတ်
  • အထိမ်းအမှတ်စာအုပ်