ฟ่าว
fâao
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်
အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်၊ မြန်မြန်လုပ်သည် (အထူးသဖြင့် အီဆန်/မြောက်ပိုင်း ဒေသသုံး)။
ဥပမာများ
ข่อยkòiข่อยkòi1ဥနှဲပင် (Streblus asper)2ငါ၊ ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ (အီစန်/လာအို နာမ်စား)ฟ่าวfâaoฟ่าวfâao1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်2လျင်မြန်စွာ၊ ကမန်းကတန်း3[!] မြန်မြန်လုပ်!4မြန်ဆန်သော၊ လျင်မြန်သောไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော2ဈေး၊ ဈေးနေရာ3ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)
ကျွန်တော် ဈေးကို အမြန်သွားလိုက်ဦးမယ်။
2ကြိယာဝိသေသနA2
လျင်မြန်စွာ၊ ကမန်းကတန်း
လျင်မြန်စွာ သို့မဟုတ် ကမန်းကတန်း ပြုမူသောပုံစံ (ဒေသသုံး၊ အထူးသဖြင့် အီဆန်/မြောက်ပိုင်း)
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းย่างyâangย่างyâang1ကင်သည်၊ မီးကင်သည်2ခြေလှမ်းလှမ်းသည်၊ လျှောက်သည်၊ (အသက်/အချိန်) ချဉ်းကပ်လာသည်3ခြေတစ်လှမ်းฟ่าวfâaoฟ่าวfâao1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်2လျင်မြန်စွာ၊ ကမန်းကတန်း3[!] မြန်မြန်လုပ်!4မြန်ဆန်သော၊ လျင်မြန်သော
သူ သုတ်သုတ်သုတ်သုတ် လျှောက်သွားတယ်။
3အာမေဍိတ်A2
[!] မြန်မြန်လုပ်!
တစ်စုံတစ်ဦးအား မြန်မြန်လုပ်ရန် ပြောရာတွင် သုံးသော အာမေဍိတ်စကား၊ မြန်မြန်လုပ်ပါ! (ဒေသသုံး၊ အထူးသဖြင့် အီဆန်/မြောက်ပိုင်း)
ဥပမာများ
ฟ่าวfâaoฟ่าวfâao1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်2လျင်မြန်စွာ၊ ကမန်းကတန်း3[!] မြန်မြန်လုပ်!4မြန်ဆန်သော၊ လျင်မြန်သော
မြန်မြန်လုပ်!
4နာမဝိသေသနB1
မြန်ဆန်သော၊ လျင်မြန်သော
မြန်ဆန်စွာ သွားလာလှုပ်ရှားသောသူ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုကို ဖော်ပြခြင်း၊ လျင်မြန်သော (ဒေသသုံး၊ အထူးသဖြင့် အီဆန်/မြောက်ပိုင်း)
ဥပမာများ
อ้ายâaiอ้ายâai1နာမ်ရှေ့ဆက်စကားလုံး (စော်ကားရန်သုံးသော)2မင်း၊ နင် (ရိုင်းစိုင်းသော ဒေသသုံး)3အစ်ကို (အီစန်/လာအို)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)แล่นlâenแล่นlâen1ရွက်လွှင့်သည်၊ မြန်ဆန်စွာရွေ့လျားသည်2မောင်းနှင်သည်၊ လည်ပတ်သည်၊ အလျင်အမြန်သွားလာသည်3အလျင်အမြန်ထွက်သွားသည်ฟ่าวหลายfâao lăaiฟ่าวหลายfâao lăaiအလွန်လျင်မြန်စွာ၊ အလွန်အလျင်စလို (အီဆန်ဒေသိယစကား)เผลอplĕrเผลอplĕr1သတိလွတ်သော၊ ပေါ့ဆသော2မရည်ရွယ်ဘဲလုပ်မိသည်3မတော်တဆ၊ သတိမထားမိဘဲแป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1ခဏတာ2ခဏလေးပါ၊ ခဏစောင့်ပါไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ฮอดพู้นhôt púnฮอดพู้นhôt pún1ဟိုကိုရောက်သည်၊ ဝေးကွာသောနေရာသို့ ရောက်သည် (အီဆန်)2ဟိုအဝေးကြီးအထိ၊ အဲဒီနေရာအထိ (အီဆန်)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
အဲဒီလူက အရမ်းမြန်မြန်ပြေးတာ၊ မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်းမှာပဲ ဟိုဘက်ကို ရောက်သွားပြီ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เร็วreoเร็วreo1မြန်သော၊ လျင်မြန်သော2စောလွန်းသော၊ အချိန်မတိုင်မီ3လျင်မြန်စွာ၊ မြန်မြန်
- မြန်သော၊ လျင်မြန်သော
- စောလွန်းသော၊ အချိန်မတိုင်မီ
- လျင်မြန်စွာ၊ မြန်မြန်
รีบrêepรีบrêep1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်2အလျင်စလို၊ အဆောတလျင်3ကမန်းကတန်း၊ အလျင်အမြန်
- အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်
- အလျင်စလို၊ အဆောတလျင်
- ကမန်းကတန်း၊ အလျင်အမြန်
ไวwaiไวwai1စောသော၊ အချိန်မတိုင်မီ2ထိခိုက်တုံ့ပြန်လွယ်သော3သိမ်းဆည်းထားသည်4မြန်ဆန်သော၊ သွက်လက်သော
- စောသော၊ အချိန်မတိုင်မီ
- ထိခိုက်တုံ့ပြန်လွယ်သော
- သိမ်းဆည်းထားသည်
- မြန်ဆန်သော၊ သွက်လက်သော
เร่งrêngเร่งrêng1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ အရှိန်မြှင့်သည်၊ အမြန်လုပ်သည်2တိုက်တွန်းသည်၊ ဖိအားပေးသည်၊ တွန်းအားပေးသည်3အရေးပေါ်၊ အမြန် (နာမဝိသေသန)
- အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ အရှိန်မြှင့်သည်၊ အမြန်လုပ်သည်
- တိုက်တွန်းသည်၊ ဖိအားပေးသည်၊ တွန်းအားပေးသည်
- အရေးပေါ်၊ အမြန် (နာမဝိသေသန)