ฮอดพู้น(hôt pún)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ဟိုကိုရောက်သည်၊ ဝေးကွာသောနေရာသို့ ရောက်သည် (အီဆန်)
ဟိုကိုရောက်သည်၊ ထိုဝေးကွာသောနေရာသို့ ရောက်ရှိသည်။ (အီဆန် ဒေသသုံး)
ဥပမာများ
อีกèekอีกèek1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်4နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)บ่bòบ่bò1မ (အီစန်/ထိုင်းမြောက်ပိုင်း အငြင်းစကားလုံး)2လား (အီစန်/ထိုင်းမြောက်ပိုင်း မေးခွန်းစကားလုံး)โดนdohnโดนdohn1ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)2ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်3ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)เฮากะhao gàเฮากะhao gàငါ/ငါတို့ လည်း၊ ငါ/ငါတို့ အနေဖြင့် (အီစန်/လာအို)สิsìสิsì1အလေးပေး စကားလုံး2တိုက်တွန်း စကားလုံး3စိတ်ချစေသော/အတည်ပြု စကားလုံးฮอดพู้นhôt púnฮอดพู้นhôt pún1ဟိုကိုရောက်သည်၊ ဝေးကွာသောနေရာသို့ ရောက်သည် (အီဆန်)2ဟိုအဝေးကြီးအထိ၊ အဲဒီနေရာအထိ (အီဆန်)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
ကျွန်တော်တို့ ဟိုကို မကြာခင် ရောက်တော့မှာပါ။
2ကြိယာဝိသေသနB2
ဟိုအဝေးကြီးအထိ၊ အဲဒီနေရာအထိ (အီဆန်)
ဟိုအဝေးကြီးအထိ၊ ထိုဝေးကွာသောနေရာ သို့မဟုတ် အချိန်အထိ။ (အီဆန် ဒေသသုံး)
ဥပမာများ
จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းนี่nêeนี่nêe1ဒီ၊ ဤ (စကားပြောသူအနီးရှိအရာ)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ฮอดพู้นhôt púnฮอดพู้นhôt pún1ဟိုကိုရောက်သည်၊ ဝေးကွာသောနေရာသို့ ရောက်သည် (အီဆန်)2ဟိုအဝေးကြီးအထိ၊ အဲဒီနေရာအထိ (အီဆန်)กะประมาณgà bprà-maanกะประมาณgà bprà-maanခန့်မှန်းသည်สิบsìpสิบsìp1ဆယ်2ဆယ်- (ဆယ်ဂဏန်းများ)3ဆယ်ဂဏန်းနေရာ / ဆယ်စုနှစ်กิโลgì-lohกิโลgì-loh1ကီလို (ကီလိုဂရမ်)2ကီလို (ကီလိုမီတာ)3အရေအတွက်ပြစကားလုံး- ကီလိုဂရမ်၊ ကီလိုမီတာ (အလွတ်သဘော)พอดีpo deeพอดีpo dee1ကွက်တိ၊ အနေတော်2အတိအကျ၊ ကွက်တိ (အချိန်/ပမာဏ)3တိုက်ဆိုင်စွာ၊ အမှတ်မထင်4လုံလောက်ရုံ
ဒီကနေ ဟိုးအထိဆိုရင် အတိအကျ ဆယ်ကီလိုမီတာလောက်ရှိတယ်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ฮอดพู้นhôt púnฮอดพู้นhôt púnဟိုကိုရောက်သည်၊ ဝေးကွာသောနေရာသို့ ရောက်သည် (အီဆန်)