ถ่า
tàaအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
စောင့်သည် (အီสาน/လာအို)
အီสาน/လာအို ဒေသသုံး- တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို စောင့်ဆိုင်းရန်၊ တစ်စုံတစ်ဦး ရောက်လာသည်အထိ သို့မဟုတ် တစ်ခုခုဖြစ်လာသည်အထိ ဆက်နေရန်ဖြစ်သည်။ စံထိုင်းစကား รอรอrɔɔ1စောင့်သည်2မျှော်လင့်စောင့်စားသည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည် နှင့် အတူတူဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
ข่อยkɔ̀ɔiข่อยkɔ̀ɔi1ငါ၊ ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ (အီစန်/လာအို နာမ်စား)2ဥနှဲပင် (Streblus asper)สิsìสิsì1မည်၊ လုပ်မည် (အီဆန်စကား)2အလေးပေး စကားလုံး3တိုက်တွန်း စကားလုံးถ่าtàaถ่าtàa1စောင့်သည် (အီสาน/လာအို)2အကယ်၍ (အီสาน/လာအို)เจ้าjâaoเจ้าjâao1သခင်၊ ပိုင်ရှင်2အုပ်ချုပ်သူ၊ မင်းသား (တော်ဝင်ဘွဲ့)3နတ်၊ နာမ်ဝိညာဉ်4အမည် သို့မဟုတ် နာမ်ရှေ့တွင် ရင်းနှီးချစ်ခင်စွာ ထည့်သုံးသည့် ရှေ့ဆက်စကားလုံး5ယဉ်ကျေးမှုဖော်ပြ ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ် (ထိုင်းမြောက်ပိုင်း၊ အမျိုးသမီးအများစုသုံး)6ဟုတ်ကဲ့၊ ကောင်းပါပြီ (ယဉ်ကျေးသုံး၊ ထိုင်းမြောက်ပိုင်း)7သင်၊ မင်း (ဒေသသုံး/စာပေအသုံး)8လုပ်ငန်း၊ ပေးသွင်းသူ သို့မဟုတ် သီးခြားအဖွဲ့များအတွက် မျိုးပြစကားလုံးอยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်หม่องmɔ̀ɔngหม่องmɔ̀ɔng1မောင်၊ မြန်မာအမျိုးသားဂုဏ်ပုဒ်2နေရာ၊ အရပ်၊ တည်နေရာ (အီဆန်ဒေသသုံး)นี่nîiนี่nîi1ဤ၊ ဒီ (စကားပြောသုံး)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3ဒီမှာ၊ ဒီကို4ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)5တာပဲလေ၊ တယ်လေ (စကားပြောသုံး)เด้อdə̂əเด้อdə̂əဝါကျအဆုံးတွင်သုံးသော စကားလုံး (အီสาน/လာအို)
ကျွန်တော် ဒီမှာပဲ စောင့်နေမယ်နော်၊ ဟုတ်ပြီလား?
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကျွန်တော့်ကို ခဏလောက်စောင့်ပါဦးနော်၊ ဟုတ်ပြီလား? ကျွန်တော် အခုပဲ ပြန်လာခဲ့ပါ့မယ်။
မင်း ဘတ်စ်ကားစောင့်နေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ?
เพิ่นpêrnบอกให้bòk hâiถ่าtàaจนกว่าjon gwàaเพิ่นสิpêrn sìโทรมาtoh maaแต่dtàeป่านนี้bpàan néeแล้วláeoกะยังgà yangบ่bòโทรมาtoh maaจักเทื่อjàk têuua
သူက ဖုန်းဆက်တဲ့အထိ စောင့်ဖို့ပြောတယ်၊ ဒါပေမဲ့ အခုချိန်ထိ နောက်ကျနေပြီဖြစ်သလို သူလည်း လုံးဝဖုန်းမဆက်သေးဘူး။
2သမ္ဗန္ဓB1
အကယ်၍ (အီสาน/လာအို)
'အကယ်၍' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော အီสาน/လာအို ဒေသသုံး စကားဆက်။ အခြေအနေတစ်ခုကို ဖော်ပြရန် အသုံးပြုပြီး စံထိုင်းစကား ถ้าถ้าtâaif; in case နှင့် အတူတူဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
ถ่าtàaถ่าtàa1စောင့်သည် (အီสาน/လာအို)2အကယ်၍ (အီสาน/လာအို)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkမိုးရွာနေသည်။ မိုးရွာသည်။กะบ่gà bòกะบ่gà bò1ထို့နောက် မ၊ လည်း မ2ပြီးတော့ မ၊ ထို့နောက် မต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံเด้อdérเด้อdérဝါကျအဆုံးတွင်သုံးသော စကားလုံး (အီสาน/လာအို)
အကယ်၍ မိုးရွာရင် မသွားနဲ့တော့နော်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မင်းအားရင် ဒီညနေ ငါတို့အတူတူ သင်္ဘောသီးထောင်း သွားစားကြမလား။
ဒီလိုဖြစ်လာမယ်မှန်းသာ သိခဲ့ရင် အစကတည်းက ငါဒါကို လုပ်ခဲ့မှာ မဟုတ်ဘူး။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
tàa
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |