ปาน
bpaanအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
မွေးရာပါအမှတ်
မွေးကတည်းက ရှိနေသော သို့မဟုတ် မွေးပြီးမကြာမီ ပေါ်လာသော၊ ပတ်ဝန်းကျင်အရေပြားနှင့် အရောင်ကွဲပြားသည့် သဘာဝအရေပြားကွက်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ปานbpaanปานbpaan1မွေးရာပါအမှတ်2အလားတူ၊ ကဲ့သို့3ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်၊ ထိုမျှအထိ၊ မျှလောက်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်แขนซ้ายkɛ̌ɛn-sáaiแขนซ้ายkɛ̌ɛn-sáaiဘယ်ဘက်လက်မောင်း
သူ့ဘယ်ဘက်လက်မောင်းမှာ မွေးရာပါအမှတ်တစ်ခု ရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကျွန်တော့်ညီမလေး၏ ကျောပေါ်တွင် နှလုံးပုံစံ အနီရောင်မွေးရာပါအမှတ် ပါရှိသည်။
ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngบางคนbaang-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaปานbpaanบนbonตัวdtuuaเด็กdèkเป็นbpenเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiจากjàakชาติที่แล้วchâat-tîi-lɛ́ɛo
အချို့သော မိဘများက ကလေးပေါ်ရှိ မွေးရာပါအမှတ်သည် အတိတ်ဘဝမှ အမှတ်အသားတစ်ခုဖြစ်သည်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။
2ဝိဘတ်B2
အလားတူ၊ ကဲ့သို့
နှိုင်းယှဉ်မှု သို့မဟုတ် တူညီမှုကို ပြသရာတွင် အသုံးပြုလေ့ရှိပြီး စကားစုများတွင် ပါဝင်လေ့ရှိသည်၊ ကဲ့သို့၊ အလား။
ဥပမာများ
เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမดีใจdii-jaiดีใจdii-jaiဝမ်းသာသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်ปานbpaanปานbpaan1မွေးရာပါအမှတ်2အလားတူ၊ ကဲ့သို့3ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်၊ ထိုမျှအထိ၊ မျှလောက်ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1ဖန်ခွက်2ဖန် (ပစ္စည်း)3ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)4သလင်းကျောက်၊ ရတနာคือkʉʉคือkʉʉ1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်ดีใจdii-jaiดีใจdii-jaiဝမ်းသာသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးของล้ำค่าkɔ̌ɔng-lám-kâaของล้ำค่าkɔ̌ɔng-lám-kâaအဖိုးတန်ပစ္စည်း၊ ရတနာ
'သူမသည် ရတနာတစ်ပါးကို ရရှိလိုက်သကဲ့သို့ ပျော်ရွှင်နေသည်' ဆိုသည့် စကားစုမှာ သူမသည် အလွန်တန်ဖိုးရှိသော အရာတစ်ခုကို ရရှိလိုက်သကဲ့သို့ အလွန်အမင်း ပျော်ရွှင်နေသည်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เด็กdèkคนkonนั้นnánร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiเสียใจsǐia-jaiปานbpaanจะjàขาดใจkàat-jaiเมื่อmʉ̂ʉaรู้rúuว่าwâaสุนัขsù-nákของเขาkɔ̌ɔng-kǎoหายไปhǎai-bpai
ထိုကလေးသည် သူ၏ခွေးလေး ပျောက်ဆုံးသွားကြောင်း သိလိုက်ရသောအခါ နှလုံးကြေကွဲမတတ် ငိုကြွေးခဲ့သည်။
นักแสดงnák sà-daengคนkonนั้นnánสวมบทบาทsŭuam bòt bàatได้dâiอย่างyàangแนบเนียนnâep niianปานว่าbpaan wâaเป็นbpenคนเดียวkon diiaoกันganกับgàpตัวละครdtuua lá-konในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat
ထိုသရုပ်ဆောင်သည် သမိုင်းဝင်ဇာတ်ကောင်နှင့် တစ်ဦးတည်းသောသူ ဖြစ်နေသကဲ့သို့ ဇာတ်ရုပ်ကို အလွန်ပင် ပီပြင်စွာ သရုပ်ဆောင်နိုင်ခဲ့သည်။
ความเงียบkwaam-ngîiapในnaiห้องhɔ̂ngนั้นnánหนักอึ้งnàk-ʉ̂ngปานว่าbpaan-wâaเวลาwee-laaได้dâaiหยุดyùtเดินไปdəən-bpaiแล้วlɛ́ɛo
ထိုအခန်းထဲရှိ တိတ်ဆိတ်မှုမှာ အချိန်ပင် ရပ်တန့်သွားသကဲ့သို့ အလွန်ပင် လေးလံလှသည်။
3ဝိဘတ်C1
ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်၊ ထိုမျှအထိ၊ မျှလောက်
ခန့်မှန်းပမာဏတစ်ခု သို့မဟုတ် နှိုင်းယှဉ်နိုင်သော အဆင့်နှင့် အတိုင်းအတာကို ဖော်ပြပြီး ဤမျှ သို့မဟုတ် ထိုမျှဟူသော သဘောလည်း ပါဝင်သည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းรักrákรักrák1ချစ်သည်၊ နှစ်သက်သည်2အချစ် (ချစ်ခင်မြတ်နိုးမှု)3ချစ်လှစွာသောและlɛ́และlɛ́နှင့်หวงhǔuangหวงhǔuang1ပိုင်ဆိုင်ချင်စိတ်လွန်ကဲသော၊ နှမြောသော2သဝန်တိုသည်၊ ပိုင်ဆိုင်ချင်စိတ်လွန်ကဲသည်ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎaoသမီးคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiဤသူปานbpaanปานbpaan1မွေးရာပါအမှတ်2အလားတူ၊ ကဲ့သို့3ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်၊ ထိုမျှအထိ၊ မျှလောက်ดวงใจduuang-jaiดวงใจduuang-jai1အချစ်တော်၊ အသည်းနှလုံး2နှလုံးသား
သူသည် ဤသမီးကို မိမိ၏ အသက်နှလုံးကဲ့သို့ပင် ချစ်မြတ်နိုး တန်ဖိုးထားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ถึงจะtʉ̌ng-jàลำบากยากแค้นlam-bàak-yâak-kɛ́ɛnปานใดbpaan-daiเขาkǎoก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiย่อท้อyɔ̂ɔ-tɔ́ɔต่อdtɔ̀ɔโชคชะตาchôok-chá-dtaa
မည်မျှပင် ဆင်းရဲဒုက္ခနှင့် ရင်ဆိုင်ရပါစေ၊ သူသည် ကံကြမ္မာကို ဘယ်သောအခါမှ အရှုံးမပေးခဲ့ပေ။
นางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiผู้นี้pûu-níiมีmiiรูปโฉมrûup-chǒomงดงามngót-ngaamปานเทพธิดาbpaan-têep-tí-daa
ဤစာပေထဲမှ ဇာတ်လိုက်မင်းသမီးသည် နတ်သမီးတစ်ပါးကဲ့သို့ပင် အလွန်လှပသော ရုပ်ရည်ရှိသည်။
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiมีทรัพย์สินmii-sáp-sǐnมากมายmâak-maaiปานขุนเขาbpaan-kǔn-kǎoก็gɔ̂หาซื้อhǎa-sʉ́ʉความสุขkwaam-sùkที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingไม่ได้mâi-dâai
တောင်တစ်လုံးကဲ့သို့ များပြားသော စည်းစိမ်ချမ်းသာများ ရှိနေပါစေဦး၊ စစ်မှန်သော ပျော်ရွှင်မှုကိုတော့ ဝယ်ယူ၍မရနိုင်ပါ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
bpaan
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |