ปาน(bpaan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
မွေးရာပါအမှတ်၊ မှဲ့
မွေးရာပါ အရေပြားပေါ်ရှိ အမှတ်အသားတစ်ခု၊ မွေးရာပါအမှတ် သို့မဟုတ် မှဲ့။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ปานbpaanปานbpaan1မွေးရာပါအမှတ်၊ မှဲ့2အလားတူ၊ ကဲ့သို့3ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်၊ ...လောက် (စာပေ/ကဗျာသုံး)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံแขนซ้ายkăen sáaiแขนซ้ายkăen sáaiဘယ်ဘက်လက်မောင်း
သူ့ဘယ်ဘက်လက်မောင်းမှာ မွေးရာပါအမှတ်တစ်ခု ရှိသည်။
2ဝိဘတ်B2
အလားတူ၊ ကဲ့သို့
နှိုင်းယှဉ်မှု သို့မဟုတ် တူညီမှုကို ပြသရာတွင် အသုံးပြုလေ့ရှိပြီး စကားစုများတွင် ပါဝင်လေ့ရှိသည်၊ ကဲ့သို့၊ အလား။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမดีใจdee jaiดีใจdee jaiဝမ်းသာသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်ปานbpaanปานbpaan1မွေးရာပါအမှတ်၊ မှဲ့2အလားတူ၊ ကဲ့သို့3ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်၊ ...လောက် (စာပေ/ကဗျာသုံး)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်แก้วgâewแก้วgâew1ဖန်ခွက်2ဖန် (ပစ္စည်း)3သလင်းကျောက်၊ ရတနာ4ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)ดีใจdee jaiดีใจdee jaiဝမ်းသာသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ของล้ำค่าkŏng lám kâaของล้ำค่าkŏng lám kâaအဖိုးတန်ပစ္စည်း၊ ရတနာ
'သူမသည် ရတနာတစ်ပါးကို ရရှိလိုက်သကဲ့သို့ ပျော်ရွှင်နေသည်' ဆိုသည့် စကားစုမှာ သူမသည် အလွန်တန်ဖိုးရှိသော အရာတစ်ခုကို ရရှိလိုက်သကဲ့သို့ အလွန်အမင်း ပျော်ရွှင်နေသည်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
3ဝိဘတ်C1
ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်၊ ...လောက် (စာပေ/ကဗျာသုံး)
ခန့်မှန်းခြေ ပမာဏ သို့မဟုတ် အတိုင်းအတာကို ညွှန်ပြသည်၊ ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်။ အဓိကအားဖြင့် စာပေ/ကဗျာများတွင် သုံးသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းรักrákรักrák1ချစ်သည်၊ နှစ်သက်သည်2အချစ် (ချစ်ခင်မြတ်နိုးမှု)3ချစ်လှစွာသောและláeและláeနှင့်หวงhŭuangหวงhŭuang1ပိုင်ဆိုင်ချင်စိတ်လွန်ကဲသော၊ နှမြောသော2သဝန်တိုသည်၊ ပိုင်ဆိုင်ချင်စိတ်လွန်ကဲသည်3နှမြောသည်၊ မျှဝေရန် ဝန်လေးသည်ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoသမီးคนนี้kon néeคนนี้kon néeဤသူปานbpaanปานbpaan1မွေးရာပါအမှတ်၊ မှဲ့2အလားတူ၊ ကဲ့သို့3ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်၊ ...လောက် (စာပေ/ကဗျာသုံး)ดวงใจduuang jaiดวงใจduuang jai1အချစ်တော်၊ အသည်းနှလုံး2နှလုံးသား
သူသည် ဤသမီးကို မိမိ၏ အသက်နှလုံးကဲ့သို့ပင် ချစ်မြတ်နိုး တန်ဖိုးထားသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်
- တူညီသော၊ ဆင်တူသော
- ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး
- အလား၊ ကဲ့သို့ပင်
ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1...သကဲ့သို့၊ ...သလိုမျိုး2ကဲ့သို့၊ ...နှင့်တူသော
- ...သကဲ့သို့၊ ...သလိုမျိုး
- ကဲ့သို့၊ ...နှင့်တူသော
ดุจdùtดุจdùtကဲ့သို့၊ ပမာ (စာပေသုံး)
ကဲ့သို့၊ ပမာ (စာပေသုံး)
ประหนึ่งbprà-nèungประหนึ่งbprà-nèung1သကဲ့သို့၊ အလား2ကဲ့သို့၊ အလားတူ
- သကဲ့သို့၊ အလား
- ကဲ့သို့၊ အလားတူ