ฟุ้งซ่าน(fúng sâan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
စိတ်ဂနာမငြိမ်သော၊ အတွေးလွန်နေသော
စိတ်ပူပန်ခြင်း၊ ဖိစီးခြင်းစသည်တို့ကြောင့် အတွေးများလွင့်ပျံ့ကာ စိတ်ကိုမထိန်းချုပ်၊ အာရုံမစူးစိုက်နိုင်သော အခြေအနေ
ဥပမာများ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làpအိပ်မပျော်ဖြစ်သည်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောใจฟุ้งซ่านjai fúng sâanใจฟุ้งซ่านjai fúng sâan1စိတ်ပျံ့လွင့်သော၊ စိတ်မတည်ငြိမ်သော2စိတ်မတည်ငြိမ်မှု (အခြေအနေ)กังวลgang-wonกังวลgang-won1စိုးရိမ်သော၊ ပူပန်သော2စိုးရိမ်ပူပန်သည်เรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanအလုပ်ကိစ္စ ၊ စီးပွားရေးพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်
မနေ့ညက ကျွန်မ မနက်ဖြန် အလုပ်ကိစ္စအတွက် စိတ်ပူပြီး စိတ်တွေ လေနေသောကြောင့် အိပ်မပျော်ခဲ့ပါ။
2ကြိယာB1
စိတ်မငြိမ်မသက်ဖြစ်သည်
[တစ်စုံတစ်ဦး] စိတ်မငြိမ်မသက်ဖြစ်ပြီး အာရုံလွင့်ပါးကာ အတွေးများ ကစဉ့်ကလျားဖြစ်နေသည်၊ တည်ငြိမ်မှုမရှိ၊ အာရုံမစူးစိုက်နိုင်ပါ
ဥပမာများ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làpအိပ်မပျော်ဖြစ်သည်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောฟุ้งซ่านfúng sâanฟุ้งซ่านfúng sâan1စိတ်မငြိမ်မသက်ဖြစ်သည်2စိတ်ဂနာမငြိမ်သော၊ အတွေးလွန်နေသောคิดkítคิดkít1စဉ်းစားသည်၊ တွေးတောသည်2တွက်ချက်သည်3ကျသင့်ငွေတောင်းသည် (စျေးနှုန်း)4ရည်ရွယ်သည်၊ စီစဉ်သည်เยอะyéhเยอะyéh1များသော၊ များစွာ2အလွန်၊ အရမ်း (အလွတ်သဘော)3လွန်ကဲသော၊ များလွန်းသောไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1အကြွင်းမဲ့ / အကုန်လုံး2လုံးဝဥဿုံ / အားလုံးတစ်ပြေးညီ
အတွေးများလွန်းပြီး စိတ်မငြိမ်ဖြစ်နေသောကြောင့် မနေ့ညက ကျွန်ုပ် အိပ်မပျော်ခဲ့ပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ฟุ้งfúngฟุ้งfúng1ပျံ့နှံ့သည် / လွင့်ပျံ့သည်2ပျံ့သင်းနေသော / လွှမ်းခြုံနေသော3စိတ်ပျံ့လွင့်သည် / အတွေးလွန်သည်
- ပျံ့နှံ့သည် / လွင့်ပျံ့သည်
- ပျံ့သင်းနေသော / လွှမ်းခြုံနေသော
- စိတ်ပျံ့လွင့်သည် / အတွေးလွန်သည်
ว้าวุ่นwáa-wûnว้าวุ่นwáa-wûnဂနာမငြိမ်ဖြစ်သော၊ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သော
ဂနာမငြိမ်ဖြစ်သော၊ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သော
แตกซ่านdtàek sâanแตกซ่านdtàek sâan1ဖရိုဖရဲ ကွဲလွင့်သွားသည်၊ လူစုကွဲသွားသည်2စိတ်ပျံ့လွင့်နေသည်၊ အာရုံမစူးစိုက်နိုင်
- ဖရိုဖရဲ ကွဲလွင့်သွားသည်၊ လူစုကွဲသွားသည်
- စိတ်ပျံ့လွင့်နေသည်၊ အာရုံမစူးစိုက်နိုင်
กระเจิดกระเจิงgrà-jèrt grà-jerngกระเจิดกระเจิงgrà-jèrt grà-jerng1ဖရိုဖရဲ ထွက်ပြေးသည်၊ လူစုကွဲသည်2ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရဖြစ်သော၊ (အတွေး) လွင့်ပါးသော
- ဖရိုဖရဲ ထွက်ပြေးသည်၊ လူစုကွဲသည်
- ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရဖြစ်သော၊ (အတွေး) လွင့်ပါးသော
วอกแวกwôk wâekวอกแวกwôk wâek1အာရုံလွင့်လွယ်သော၊ စိတ်ပျံ့လွင့်သော2အာရုံလွင့်သည်၊ စိတ်မတည်ငြိမ်ဖြစ်သည်
- အာရုံလွင့်လွယ်သော၊ စိတ်ပျံ့လွင့်သော
- အာရုံလွင့်သည်၊ စိတ်မတည်ငြိမ်ဖြစ်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ฟุ้งซ่านfúng sâanฟุ้งซ่านfúng sâanစိတ်ဂနာမငြိမ်သော၊ အတွေးလွန်နေသော