พิศวง(pít-sà-wŏng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အံ့သြမှင်သက်ခြင်း၊ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ခြင်း။
စူးစမ်းလိုစိတ် သို့မဟုတ် လေးစားအားကျမှုနှင့်အတူ အံ့သြမှင်သက်မိသော ခံစားချက်၊ သို့မဟုတ် နားလည်ရခက်သော လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှု။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ยืนดูyeun dooยืนดูyeun dooရပ်ကြည့်သည်ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaကောင်းကင်ยามค่ำคืนyaam kâm keunยามค่ำคืนyaam kâm keun1ညအချိန်၊ ည2ညဘက်၊ ညအချိန်တွင်ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်ความพิศวงkwaam pít-sà-wŏngความพิศวงkwaam pít-sà-wŏngထူးဆန်းမှု၊ အံ့ဩဖွယ်ကောင်းမှုเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်อยากรู้yàak róoอยากรู้yàak róoသိချင်သည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ดาวdaaoดาวdaao1ကြယ် (အာကာသဝတ္ထု)2ကြယ်ပွင့် (နာမည်ကြီးသူ)3သောကြာဂြိုဟ်၊ သောက်ရှူးကြယ်4ကြယ်အမှတ်အသား၊ ကြယ်သင်္ကေတพวกนั้นpûuak nánพวกนั้นpûuak nánဟိုဟာတွေ၊ သူတို့၊ ၎င်းတို့อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ไกลglaiไกลglai1ဝေးကွာသော2ဝေးကွာသော (အချိန်/ဆက်ဆံရေး)3ဝေးလံသောနေရာသို့ / ဝေးဝေးแค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1ဘယ်လောက်။ မည်မျှအတိုင်းအတာအထိ2ဘယ်လောက်ဝေး/ကြာ သလဲ3ဘယ်လောက်ပဲ ... ဖြစ်ဖြစ်
ကျွန်တော်သည် ညကောင်းကင်ယံကို အံ့ဩမှင်သက်စွာ ကြည့်ရှုရင်း ထိုကြယ်များ မည်မျှအထိ ဝေးကွာသနည်းဟု တွေးတောနေမိသည်။
2နာမဝိသေသနB2
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော၊ ထူးဆန်းအံ့သြဖွယ်ဖြစ်သော။
အံ့သြမှု သို့မဟုတ် ရုတ်တရက် နားလည်ရခက်မှုဖြစ်စေသော၊ စူးစမ်းလိုစိတ်ကို နှိုးဆွပေးနိုင်သည့် ထူးဆန်းမှု။
ဥပမာများ
แสงเหนือsăeng nĕuuaแสงเหนือsăeng nĕuuaမြောက်ရိုးစွန်းအလင်း၊ အော်ရိုရာที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)เห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်พิศวงpít-sà-wŏngพิศวงpít-sà-wŏng1လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော၊ ထူးဆန်းအံ့သြဖွယ်ဖြစ်သော။2အံ့သြမှင်သက်ခြင်း၊ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ခြင်း။จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးเงียบงันngîiap nganเงียบงันngîiap nganလုံးဝတိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော၊ လှုပ်ရှားမှုမရှိသော
မနေ့ညက ကျွန်ုပ်တို့မြင်ခဲ့ရသော မြောက်ပိုင်းအလင်းတန်းများသည် အံ့သြဖွယ်ကောင်းပြီး ထူးခြားဆန်းပြားသောကြောင့် လူတိုင်းကို ဆွံ့အသွားစေခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ความประหลาดใจkwaam bprà-làat jaiความประหลาดใจkwaam bprà-làat jaiအံ့သြခြင်း
အံ့သြခြင်း
ลึกลับléuk lápลึกลับléuk lápလျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော၊ နက်နဲသော
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော၊ နက်နဲသော
มหัศจรรย์má-hàt-sà-janมหัศจรรย์má-hàt-sà-jan1အံ့ဩဖွယ်ကောင်းသော၊ ထူးကဲသော၊ အံ့မခန်းဖြစ်သော2အံ့ဖွယ်အရာ
- အံ့ဩဖွယ်ကောင်းသော၊ ထူးကဲသော၊ အံ့မခန်းဖြစ်သော
- အံ့ဖွယ်အရာ
น่าฉงนnâa chà-ngŏnน่าฉงนnâa chà-ngŏnနားလည်ရခက်သော၊ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော
နားလည်ရခက်သော၊ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော