พิศวง
pít-sà-wongအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
အံ့ဩသည်၊ သိလိုစိတ်ဖြစ်သည်၊ ဇဝေဇဝါဖြစ်သည်
ထူးခြားသောအရာတစ်ခုကြောင့် အံ့ဩခြင်း၊ သိလိုစိတ်ဖြစ်ခြင်း သို့မဟုတ် ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းကို ခံစားရသည်။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ยืนดูyʉʉn-duuยืนดูyʉʉn-duuရပ်ကြည့်သည်ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaကောင်းကင်ยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn1ညအချိန်၊ ည2ညဘက်၊ ညအချိန်တွင်ด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းความพิศวงkwaam-pít-sà-wongความพิศวงkwaam-pít-sà-wongအံ့ဩမှု၊ အံ့အားသင့်မှု၊ ဝေခွဲမရမှုเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်อยากรู้yàak-rúuอยากรู้yàak-rúuသိချင်သည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ดาวdaaoดาวdaao1ကြယ် (အာကာသဝတ္ထု)2ကြယ်ပွင့် (နာမည်ကြီးသူ)3ကြယ်အမှတ်အသား၊ ကြယ်သင်္ကေတพวกนั้นpûuak-nánพวกนั้นpûuak-nánဟိုဟာတွေ၊ သူတို့၊ ၎င်းတို့อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ไกลglaiไกลglai1ဝေးကွာသော2ဝေးလံသောနေရာသို့ / ဝေးဝေး3ဝေးကွာသော (အချိန်/ဆက်ဆံရေး)แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi1ဘယ်လောက်။ မည်မျှအတိုင်းအတာအထိ2ဘယ်လောက်ဝေး/ကြာ သလဲ3ဘယ်လောက်ပဲ ... ဖြစ်ဖြစ်
ကျွန်တော်သည် ညကောင်းကင်ယံကို အံ့ဩမှင်သက်စွာ ကြည့်ရှုရင်း ထိုကြယ်များ မည်မျှအထိ ဝေးကွာသနည်းဟု တွေးတောနေမိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เด็กๆdèk dèkมองmongการแสดงgaan sà-daengมายากลmaa-yaa-gonด้วยdûuayความพิศวงkwaam pít-sà-wŏngทั้งtángตกตะลึงdtòk dtà-leungและláeอยากรู้yàak róoว่าwâaเขาkăoทำได้อย่างไรtam dâai yàang-rai
ကလေးများသည် မျက်လှည့်ပြပွဲကို အံ့အားသင့်စွာ ကြည့်ရှုခဲ့ကြပြီး၊ သူ မည်သို့လုပ်ဆောင်သည်ကိုလည်း အံ့ဩကာ သိချင်စိတ်ပြင်းပြနေကြသည်။
เมื่อmʉ̂ʉaอ่านàanจดหมายjòt-mǎaiลับlápฉบับchà-bàpนั้นnánฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kพิศวงpít-sà-wongปนbponชื่นชมchʉ̂ʉn-chomในnaiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamงดงามngót-ngaamแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂สงสัยsǒng-sǎiในnaiความหมายkwaam-mǎaiที่tîiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu
ထိုလျှို့ဝှက်စာကို ဖတ်လိုက်ရသောအခါ လှပသောစကားလုံးများအပေါ် အံ့ဩခြင်းနှင့် ချီးကျူးခြင်းတို့ ရောပြွမ်းခံစားခဲ့ရသော်လည်း ဝှက်ဖုံးထားသော အဓိပ္ပာယ်ကိုမူ သိချင်စိတ်ဖြစ်မိသည်။
เรื่องราวชีวิตrʉ̂ʉang-raao-chii-wítของkɔ̌ɔngเธอtəəทำให้tam-hâiฉันchǎnพิศวงpít-sà-wongทั้งtángทึ่งtʉ̂ngในnaiความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanและlɛ́งุนงงngun-ngongกับgàpปริศนาbprìt-sà-nǎaที่tîiเธอtəəไม่mâiยอมyɔɔmเล่าlâoให้hâiจบjòp
သူမ၏ ဘဝဇာတ်ကြောင်းသည် ကျွန်တော့်ကို အံ့ဩခြင်းများဖြင့် ပြည့်နှက်စေသည်—သူမ၏ သတ္တိကို အထင်ကြီးမိသလို သူမ ပြောပြရန် ငြင်းဆန်ထားသော လျှို့ဝှက်ချက်များကြောင့်လည်း ဇဝေဇဝါ ဖြစ်ရသည်။
2နာမဝိသေသနB2
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော၊ ထူးဆန်းအံ့သြဖွယ်ဖြစ်သော။
အံ့သြမှု သို့မဟုတ် ရုတ်တရက် နားလည်ရခက်မှုဖြစ်စေသော၊ စူးစမ်းလိုစိတ်ကို နှိုးဆွပေးနိုင်သည့် ထူးဆန်းမှု။
ဥပမာများ
แสงเหนือsɛ̌ɛng-nʉ̌ʉaแสงเหนือsɛ̌ɛng-nʉ̌ʉaမြောက်ရိုးစွန်းအလင်း၊ အော်ရိုရာที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)เห็นhěnเห็นhěn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်พิศวงpít-sà-wongพิศวงpít-sà-wong1အံ့ဩသည်၊ သိလိုစိတ်ဖြစ်သည်၊ ဇဝေဇဝါဖြစ်သည်2လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော၊ ထူးဆန်းအံ့သြဖွယ်ဖြစ်သော။จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konလူတိုင်း၊ အားလုံးเงียบงันngîiap-nganเงียบงันngîiap-nganလုံးဝတိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော၊ လှုပ်ရှားမှုမရှိသော
မနေ့ညက ကျွန်ုပ်တို့မြင်ခဲ့ရသော မြောက်ပိုင်းအလင်းတန်းများသည် အံ့သြဖွယ်ကောင်းပြီး ထူးခြားဆန်းပြားသောကြောင့် လူတိုင်းကို ဆွံ့အသွားစေခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
บ้านร้างbâan-ráangหลังlǎngนั้นnánมีmiiบรรยากาศban-yaa-gàatพิศวงpít-sà-wongทำให้tam-hâiฉันchǎnไม่mâiกล้าglâaเข้าไปkâo-bpai
ထိုစွန့်ပစ်ထားသောအိမ်တွင် ထူးဆန်းပြီး ထူးခြားဆန်းပြားသော အငွေ့အသက်များရှိနေသဖြင့် ကျွန်မ အထဲသို့မဝင်ရဲပေ။
เรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonนี้níiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเหตุการณ์hèet-gaanพิศวงpít-sà-wongที่tîiยากyâakจะjàอธิบายà-tí-baai
ဤလူ့အဖွဲ့အစည်း၏ ဒေသန္တရပုံပြင်များသည် ရှင်းပြရန်ခက်ခဲသော ထူးဆန်းသည့် ဖြစ်ရပ်များနှင့် ပြည့်နှက်နေသည်။
การทดลองgaan-tót-lɔɔngให้ผลลัพธ์hâi-pǒn-lápพิศวงpít-sà-wongเกินคาดgəən-kâatจนjonทีมวิจัยtiim-wí-jaiต้องdtɔ̂ngทบทวนtóp-tuuanสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanใหม่mài
စမ်းသပ်မှုမှ မမျှော်လင့်ဘဲ ထူးခြားဆန်းပြားသော ရလဒ်များ ထွက်ပေါ်လာသဖြင့် သုတေသနအဖွဲ့သည် ၎င်းတို့၏ အယူအဆများကို ပြန်လည်သုံးသပ်ခဲ့ရသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
พิศวง ကို ဘာကြောင့် พิด-สะ-วง ဟု အသံထွက်သနည်း။
pít-sà-wong
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -ศ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
pít
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
วงwongวงwong1စက်ဝိုင်း၊ ကွင်း2တီးဝိုင်း၊ ဂီတအဖွဲ့3အုပ်စု၊ အသိုင်းအဝိုင်း4(တီးဝိုင်း၊ ကွင်း စသည်ပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံးစက်ဝိုင်း၊ ကွင်းအပိုင်း 2
พิศวงpít-sà-wongพิศวงpít-sà-wongအံ့ဩသည်၊ သိလိုစိတ်ဖြစ်သည်၊ ဇဝေဇဝါဖြစ်သည်အံ့ဩသည်၊ သိလိုစိတ်ဖြစ်သည်၊ ဇဝေဇဝါဖြစ်သည်စကားလုံး