ฉงน(chà-ngŏn)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ဇဝေဇဝါဖြစ်သော
ဇဝေဇဝါဖြစ်သော၊ နားမလည်နိုင်ဖြစ်သော သို့မဟုတ် သံသယဖြစ်သော၊ တစ်စုံတစ်ရာကို နားမလည်နိုင်သော။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ฉงนchà-ngŏnฉงนchà-ngŏn1ဇဝေဇဝါဖြစ်သော2ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1ပျောက်ကွယ်သွားသည်2ပျောက်ဆုံးသွားသည်3တဖြည်းဖြည်း လျော့ပါးပျောက်ကွယ်သွားသည်4အဆက်အသွယ်ပြတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်ไหนnăiไหนnăi1မည်သည့်၊ ဘယ် (ရွေးချယ်ရန်မေးခြင်း)2ဘယ်တစ်ခု၊ ဘယ်သူ / ဘယ်အရာ3ဘယ်မှာ (မေးခွန်း)4ဘယ်...မဆို (အတိအကျမရှိသော)เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)
မနေ့က သူဘယ်ကို ပျောက်သွားတာလဲဆိုတာ ကျွန်တော် တော်တော်လေး ဇဝေဇဝါဖြစ်မိတယ်။
2ကြိယာB2
ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်း
တစ်စုံတစ်ရာနှင့်ပတ်သက်၍ ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်း သို့မဟုတ် သံသယဖြစ်ခြင်း၊ ထူးဆန်းသည်ဟု သင်္ကာမကင်းဖြစ်ခြင်း။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ฉงนchà-ngŏnฉงนchà-ngŏn1ဇဝေဇဝါဖြစ်သော2ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ทำไมtam maiทำไมtam mai1ဘာကြောင့် (မေးခွန်းစကားလုံး)2ဘာကြောင့် (မယုံကြည်မှု/မကျေနပ်မှုကို ဖော်ပြခြင်း)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1အစီရင်ခံစာ2အစီရင်ခံသည်၊ တရားဝင်အကြောင်းကြားသည်3သတင်းပို့သည်၊ စာရင်းသွင်းသည်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)จึงjeungจึงjeung1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှขาดkàatขาดkàat1မရှိပါ၊ လိုအပ်သည်2ပြတ်လပ်သည်၊ ကုန်သည်3ပြဲသည်၊ ပြတ်သည်4လိုအပ်နေသော၊ ချို့တဲ့သော5ပျက်ကွက်သည်၊ လွဲချော်သည်6ပြတ်တောက်သည်၊ အဆက်အသွယ်ပြတ်သည်7ချန်လှပ်ထားသည်၊ ကျန်ရစ်သည်หน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1အရေးကြီးသော၊ အဓိကကျသော2ထင်မှတ်သည်၊ ယူဆသည် (မှားယွင်းစွာ)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)หน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာ
ဤအစီရင်ခံစာတွင် အရေးကြီးသော စာမျက်နှာတစ်ခု အဘယ်ကြောင့် ပျောက်ဆုံးနေရသနည်းဆိုသည်ကို ကျွန်ုပ် နားမလည်နိုင်အောင် ဖြစ်နေသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ฉงนใจchà-ngŏn jaiฉงนใจchà-ngŏn jaiဇဝေဇဝါဖြစ်သည်၊ သံသယဖြစ်သည်
ဇဝေဇဝါဖြစ်သည်၊ သံသယဖြစ်သည်
สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1သံသယဖြစ်သည်၊ မသေချာဖြစ်သည်2မသင်္ကာဖြစ်သည်၊ သံသယရှိသည်3သံသယ4...နေမှာပဲ၊ ...လားမသိဘူး
- သံသယဖြစ်သည်၊ မသေချာဖြစ်သည်
- မသင်္ကာဖြစ်သည်၊ သံသယရှိသည်
- သံသယ
- ...နေမှာပဲ၊ ...လားမသိဘူး
งุนงงngun ngongงุนงงngun ngong1တွေဝေရှုပ်ထွေးနေသည်2တွေဝေရှုပ်ထွေးသော
- တွေဝေရှုပ်ထွေးနေသည်
- တွေဝေရှုပ်ထွေးသော
งงงวยngong nguuayงงงวยngong nguuayအလွန်ရှုပ်ထွေးဝေခွဲမရဖြစ်သော
အလွန်ရှုပ်ထွေးဝေခွဲမရဖြစ်သော
กังขาgang-kăaกังขาgang-kăa1သံသယ၊ ယုံမှားသံသယဖြစ်မှု (တရားဝင်/စာပေသုံး)2သံသယဖြစ်သည်၊ ယုံမှားသံသယရှိသည် (တရားဝင်/စာပေသုံး)
- သံသယ၊ ယုံမှားသံသယဖြစ်မှု (တရားဝင်/စာပေသုံး)
- သံသယဖြစ်သည်၊ ယုံမှားသံသယရှိသည် (တရားဝင်/စာပေသုံး)