มรสุม
mɔɔ-rá-sǔmအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
မုတ်သုံလေ / မုတ်သုံရာသီ
အထူးသဖြင့် တောင်အာရှနှင့် အရှေ့တောင်အာရှတို့တွင် မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းစေသော ရာသီအလိုက် တိုက်ခတ်သော လေ၊ ထိုလေကြောင့်ဖြစ်ပေါ်သော မိုးရာသီ။
ဥပမာများ
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1လတ်တလော၊ ယခုအချိန်တွင်2ဤကာလအတွင်း၊ လက်ရှိကာလฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkမိုးရွာနေသည်။ မိုးရွာသည်။ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဉ်၊ နေ့တိုင်းဖြစ်သောเพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเข้าสู่kâo-sùuเข้าสู่kâo-sùu1ဝင်ရောက်သည်၊ သွားရောက်သည် (နေရာ/ဒေသ)။2ကူးပြောင်းသည်၊ ဝင်ရောက်သည် (အနေအထား/ကာလ/အဆင့်)။ฤดูมรสุมrʉ́-duu-mɔɔ-rá-sǔmฤดูมรสุมrʉ́-duu-mɔɔ-rá-sǔmမုတ်သုံရာသီแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)
အခုဆို မုတ်သုံရာသီထဲ ရောက်နေပြီဖြစ်လို့ နေ့တိုင်း မိုးရွာနေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ถ้าtâaจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeภาคใต้pâak-dtâaiควรkuuanหลีกเลี่ยงlìik-lîiangช่วงchûuangมรสุมmɔɔ-rá-sǔmเพราะprɔ́คลื่นลมklʉ̂ʉn-lomจะjàแรงมากrɛɛng-mâak
တောင်ပိုင်းက ပင်လယ်ကို အလည်သွားဖို့ အစီအစဉ်ရှိရင် လှိုင်းနဲ့လေ အရမ်းပြင်းထန်နိုင်တာကြောင့် မုတ်သုံရာသီကို ရှောင်သင့်ပါတယ်။
ชาวประมงchaao-bprà-mongต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpพยากรณ์อากาศpá-yaa-gɔɔn-aa-gàatอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatก่อนgɔ̀ɔnออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉaในช่วงnai-chûuangมรสุมmɔɔ-rá-sǔm
တံငါသည်များသည် မုတ်သုံရာသီအတွင်း လှေမထွက်မီ မိုးလေဝသခန့်မှန်းချက်ကို သေချာစွာ စစ်ဆေးရမည်။
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngลมมรสุมlom-mɔɔ-rá-sǔmตะวันตกเฉียงใต้dtà-wan-dtòk-chǐiang-dtâaiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətฝนตกfǒn-dtòkชุกchúkหนาแน่นnǎa-nɛ̂nทั่วทุกภาคtûua-túk-pâakของkɔ̌ɔngประเทศไทยbprà-têet-tai
အနောက်တောင်မုတ်သုံလေ၏ လွှမ်းမိုးမှုကြောင့် ထိုင်းနိုင်ငံတစ်ဝှမ်းလုံးတွင် မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းစေပါသည်။
2နာမ်B2
အခက်အခဲကာလ / အကျပ်အတည်း
ပြင်းထန်သော မုန်တိုင်း သို့မဟုတ် မုတ်သုံနှင့် ခိုင်းနှိုင်းထားသည့် ကြီးမားသော ပြဿနာ သို့မဟုတ် အခက်အခဲများ ကြုံတွေ့ရသော ကာလ။
ဥပမာများ
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1အသက် (အသက်ရှင်ခြင်း)2ဘဝ (လူတစ်ဦး၏ဘဝ၊ နေထိုင်ပုံ)3ဘဝတစ်သက်တာ၊ သက်တမ်းเขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းกำลังgam-langกำลังgam-lang1လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲ2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားเจอjəəเจอjəə1တွေ့ဆုံသည်၊ ဆုံမိသည်။2တွေ့ရှိသည်၊ တွေ့သည်။3ရင်ဆိုင်ရသည်၊ ကြုံတွေ့ရသည်။มรสุมmɔɔ-rá-sǔmมรสุมmɔɔ-rá-sǔm1မုတ်သုံလေ / မုတ်သုံရာသီ2အခက်အခဲကာလ / အကျပ်အတည်းครั้งใหญ่kráng-yàiครั้งใหญ่kráng-yài1အကြီးစား၊ အတိုင်းအတာကြီးမားသော2အလွန်အမင်း၊ အကြီးအကျယ်ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanအလုပ်ကိစ္စ ၊ စီးပွားရေးและlɛ́และlɛ́နှင့်เรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စ၊ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးကိစ္စ
အခုအချိန်မှာ သူ့ဘဝဟာ အလုပ်ရော ပုဂ္ဂိုလ်ရေးရာမှာပါ မုန်တိုင်းကြီးတစ်ခုနဲ့ ရင်ဆိုင်နေရပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoผ่านpàanมรสุมmɔɔ-rá-sǔmเศรษฐกิจsèet-tà-gìtมาmaaได้dâaiด้วยdûuaiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
ကျွန်တော်တို့ ကုမ္ပဏီဟာ လူတိုင်းရဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကြောင့် စီးပွားရေး မုန်တိုင်းဒဏ်ကို ကျော်လွှားနိုင်ခဲ့ပါတယ်။
หลังจากlǎng-jàakเผชิญpà-chəənมรสุมชีวิตmɔɔ-rá-sǔm-chii-wítมาmaaหลายlǎaiระลอกrá-lɔ̂ɔkในที่สุดnai-tîi-sùtเธอtəəก็gɔ̂กลับมาglàp-maaยืนหยัดyʉʉn-yàtได้dâaiอย่างyàangเข้มแข็งkêm-kɛ̌ngอีกครั้งìik-kráng
ဘဝရဲ့ မုန်တိုင်းများစွာကို ရင်ဆိုင်ပြီးနောက်မှာတော့ နောက်ဆုံးမှာ သူမဟာ ကြံ့ကြံ့ခံ ပြန်လည်ရပ်တည်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။
รัฐบาลrát-tà-baanชุดใหม่chút-màiต้องdtɔ̂ngรับมือráp-mʉʉกับgàpมรสุมmɔɔ-rá-sǔmทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangและlɛ́ความคาดหวังkwaam-kâat-wǎngจากjàakประชาชนbprà-chaa-chonที่tîiถาโถมtǎa-tǒomเข้ามาkâo-maa
အစိုးရသစ်အနေနဲ့ နိုင်ငံရေးမုန်တိုင်းနဲ့ ပြည်သူလူထုရဲ့ ကြီးမားတဲ့ မျှော်လင့်ချက်တွေကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
มรสุม ကို ဘာကြောင့် มอ-ระ-สุม ဟု အသံထွက်သနည်း။
mɔɔ-rá-sǔm
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
mɔɔ
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |