ฝากรอย
fàak-rɔɔiအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အရာကျန်ရစ်သည်၊ အမာရွတ်ကျန်ခဲ့သည်
မျက်နှာပြင် သို့မဟုတ် ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်တွင် မြင်နိုင်သော အမှတ်အသား၊ ခြစ်ရာ၊ အချိုင့် သို့မဟုတ် အမာရွတ် ကျန်ရစ်စေသည်။
ဥပမာများ
ขโมยkà-mooyขโมยkà-mooy1ခိုးယူသည်2သူခိုးฝากfàakฝากfàak1[ငွေ] အပ်နှံသည်2တစ်စုံတစ်ယောက်ထံ အပ်နှံထားသည်3တစ်စုံတစ်ဦးမှတစ်ဆင့် ပေးပို့သည် / ပါးလိုက်သည်รอยนิ้วมือroi níu meuuรอยนิ้วมือroi níu meuuလက်ဗွေရာไว้บนwái bonลูกบิดประตูlôok bìt bprà-dtuuลูกบิดประตูlôok bìt bprà-dtuuတံခါးလက်ကိုင်ဘုตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိเลยloieเลยloie1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2အရ၊ အတိုင်း3နောက်မှ၊ နောက်တွင်၊ လိုက်လံ၍4လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်5တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)6လာရန်ခေါ်သည်၊ သွားခေါ်လာသည်7မီးထွန်းသည်၊ မီးညှိသည် (စာပေသုံး)จับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1ဖမ်းဆီးသည်၊ ဖမ်းမိသည်2လက်ပူးလက်ကြပ် ဖမ်းမိသည်၊ လျှို့ဝှက်ချက်ကို သိရှိသွားသည်3မဲနှိုက်၍ ရရှိသည်ง่ายngâaiง่ายngâai1လွယ်ကူသော2လွယ်ကူစွာ
ခိုးသူက တံခါးလက်ကိုင်မှာ လက်ဗွေရာတွေ ချန်ထားခဲ့လို့ ရဲတွေအဖို့ သူ့ကို ခြေရာခံဖမ်းဆီးဖို့ လွယ်ကူသွားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngจับjàpแก้วgɛ̂ɛoใบbaiนั้นnánนะnáตำรวจdtam-rùuatกำลังจะgam-lang-jàมาmaaเก็บgèpหลักฐานlàk-tǎanคนร้ายkon-ráaiอาจจะàat-jàฝากรอยfàak-rɔɔiอะไรà-raiไว้wái
အဲဒီဖန်ခွက်ကို မကိုင်ပါနဲ့ဦး၊ ရဲတွေက သက်သေလာသိမ်းတော့မှာပါ။ တရားခံက အဲဒီပေါ်မှာ တစ်ခုခု ချန်ထားခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
แม้mɛ́ɛคนร้ายkon-ráaiจะjàพยายามpá-yaa-yaamทำลายหลักฐานtam-laai-làk-tǎanแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangฝากรอยfàak-rɔɔiรองเท้าrɔɔng-táaoไว้wáiในnaiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet
တရားခံက သက်သေတွေကို ဖျောက်ဖျက်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပေမဲ့ ပြစ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာမှာ ဖိနပ်ရာတစ်ခုကို ချန်ထားခဲ့ဆဲပါပဲ။
ကားသော့က တံခါးကို ခြစ်မိသွားပြီး အစင်းရာအရှည်ကြီး ကျန်ခဲ့သည်။
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetครั้งkrángนั้นnánฝากfàakรอยแผลเป็นrɔɔi-plɛ̌ɛ-bpenไว้wáiที่tîiแขนkɛ̌ɛnของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
ထိုမတော်တဆမှုကြောင့် သူ၏လက်မောင်းတွင် အမာရွတ်တစ်ခု ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။
ระวังrá-wangหน่อยnòiนะnáเดี๋ยวdĭiaoจะjàทำtamแก้วgâewเป็นรอยbpen roiอย่าyàaฝากfàakรอยขีดข่วนroi kèet kùuanไว้บนwái bonโต๊ะdtóกระจกgrà-jòk
သတိထားပါ၊ ဖန်ခွက်ကို ခြစ်မိသွားနိုင်တယ်။ မှန်စားပွဲပေါ်မှာ အစင်းရာတွေ မကျန်အောင် လုပ်ပါ။
พายุpaa-yúลูกเห็บlûuk hèpที่têeตกลงมาdtòk long maaอย่างหนักyàang nàkได้dâiฝากรอยfàak roiบุบbùpเล็กๆlék lékไว้wáiทั่วtûuaหลังคาlăng kaaรถrót
သည်းထန်စွာ ရွာသွန်းသော မိုးသီးကြွေမှုကြောင့် ကားခေါင်မိုးတစ်ပြင်လုံးတွင် ချိုင့်ခွက်လေးများ ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။
จากjàakการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpทางtaangนิติวิทยาศาสตร์ní-dtì-wít-tá-yaa-sàatพบว่าpóp wâaฆาตกรkâat-dtà-gonได้dâiฝากfàakรอยเลือดroi lêuuatจางๆjaang jaangไว้wáiบนbonพรมprom
မှုခင်းဆေးပညာ စစ်ဆေးချက်အရ လူသတ်သမားဟာ ကော်ဇောပေါ်မှာ လက်ဗွေရာတွေ ချန်ထားခဲ့ကြောင်း တွေ့ရှိရပါတယ်။
2ကြိယာB2
(တင်စားချက်) အမှတ်တရဖြစ်စေသည်၊ စွဲထင်ကျန်ရစ်စေသည်
စိတ်ထဲတွင် နက်ရှိုင်းသောအထင်အမြင်၊ အမှတ်တရ သို့မဟုတ် သင်္ကေတအရာ ကျန်ရစ်စေသည်။
ဥပမာများ
หนังnǎngหนังnǎng1အရေပြား၊ အရေခွံ2သားရေ3ရုပ်ရှင်เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1အလွန်ကောင်းသော၊ အထူးကောင်းမွန်သော2အထူးကောင်းမွန်တယ်၊ အလွန်ကောင်းပါတယ်3အလွန်ကောင်းမွန်စွာมันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7တောက်ပြောင်သော၊ ပြောင်လက်သော8စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)ฝากรอยfàak-rɔɔiฝากรอยfàak-rɔɔi1အရာကျန်ရစ်သည်၊ အမာရွတ်ကျန်ခဲ့သည်2(တင်စားချက်) အမှတ်တရဖြစ်စေသည်၊ စွဲထင်ကျန်ရစ်စေသည်ประทับใจbprà-táp-jaiประทับใจbprà-táp-jai1ကြည်နူးစိတ်လှုပ်ရှားသည်။2သဘောကျစေသည်၊ စိတ်လှုပ်ရှားစေသည်။3အထင်ကြီးသည်၊ စိတ်ထိမိသည်၊ ရင်ထဲစွဲကျန်သည်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။ในใจnai-jaiในใจnai-jaiစိတ်ထဲ၌၊ သီးသန့်ผู้ชมpûu-chomผู้ชมpûu-chom1ကြည့်ရှုသူ2ပရိသတ်
ဤရုပ်ရှင်သည် အလွန်ကောင်းမွန်ပြီး ကြည့်ရှုသူများ၏ ရင်ထဲတွင် မမေ့နိုင်သော အမှတ်တရများကို ချန်ထားရစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
การเดินทางgaan dern taangไปbpaiต่างประเทศdtàang bprà-têhtครั้งแรกkráng râekของฉันkŏng chănฝากรอยfàak roiความทรงจำkwaam song jamดีๆdee deeไว้wáiมากมายmâak maai
ကျွန်မရဲ့ ပထမဆုံး ပြည်ပခရီးစဉ်က ကျွန်မအတွက် ကောင်းမွန်တဲ့ အမှတ်တရများစွာ ကျန်ရစ်စေခဲ့ပါတယ်။
คำพูดkam-pûutดูถูกduu-tùukของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในnaiวันนั้นwan-nánได้dâaiฝากรอยfàak-rɔɔiแผลในใจplɛ̌ɛ-nai-jaiเธอtəəมาmaaจนถึงjon-tʉ̌ngทุกวันนี้túk-wan-níi
အဲဒီနေ့က သူ့ရဲ့ စော်ကားတဲ့ စကားလုံးတွေက သူမရဲ့ စိတ်ထဲမှာ ဒီနေ့အထိ စိတ်ဒဏ်ရာအဖြစ် ကျန်ရစ်နေခဲ့ပါတယ်။
วีรกรรมwee-rá-gamของkŏngบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtได้dâiฝากรอยfàak roiจารึกjaa-rúkไว้wáiในnaiหน้าnâaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatให้hâiคนรุ่นหลังkon rûn lăngได้dâiจดจำjòt jam
ကျွန်ုပ်တို့ ဘိုးဘွားများ၏ ရဲစွမ်းသတ္တိရှိသော လုပ်ရပ်များသည် နောင်လာနောက်သားများ မှတ်မိစေရန် သမိုင်းစာမျက်နှာများတွင် မော်ကွန်းတင် ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
fàak
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ฝากfàakฝากfàak1[ငွေ] အပ်နှံသည်2တစ်စုံတစ်ယောက်ထံ အပ်နှံထားသည်3တစ်စုံတစ်ဦးမှတစ်ဆင့် ပေးပို့သည် / ပါးလိုက်သည်[ငွေ] အပ်နှံသည်အပိုင်း 1
+
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1အရာ၊ အစွန်းအထင်း2အရိပ်အယောင်၊ လက္ခဏာ3လမ်းကြောင်း၊ အစင်းရာ၊ အကြောင်း4အမာရွတ်5ခြေရာ၊ လမ်းကြောင်းအရာ၊ အစွန်းအထင်းအပိုင်း 2
ฝากรอยfàak-rɔɔiฝากรอยfàak-rɔɔiအရာကျန်ရစ်သည်၊ အမာရွတ်ကျန်ခဲ့သည်အရာကျန်ရစ်သည်၊ အမာရွတ်ကျန်ခဲ့သည်စကားလုံး