ตราตรึง
dtraa dtreung
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာC1
စိတ်ထဲစွဲထင်စေသည်; မေ့မရအောင်ဖြစ်စေသည်
နှလုံးသား (သို့) စိတ်ထဲတွင် စွဲထင်နေလောက်အောင် ပြင်းထန်စွာ သက်ရောက်မှုရှိသည်၊ မေ့မရအောင် စွဲလမ်းကျန်ရစ်သည်။ မကြာခဏဆိုသလို 'ตราตรึงใจตราตรึงใจdtraa-dtreung jai1စိတ်နှလုံးထဲ၌ နက်ရှိုင်းစွာ စွဲထင်ကျန်ရစ်သည်2မေ့မရနိုင်သော၊ အမှတ်ရစရာကောင်းသော' အဖြစ် သုံးလေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1ဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှု2ဖော်ပြခြင်း / ပြသခြင်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)คืนkeunคืนkeun1ညချိန်၊ ည2ပြန်ပေးသည်3ငွေပြန်အမ်းသည်4(တစ်ည) လျှင်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)ยังคงyang kongยังคงyang kongဆက်လက်၍ / ယခုတိုင်အောင်ตราตรึงใจdtraa-dtreung jaiตราตรึงใจdtraa-dtreung jai1စိတ်နှလုံးထဲ၌ နက်ရှိုင်းစွာ စွဲထင်ကျန်ရစ်သည်2မေ့မရနိုင်သော၊ အမှတ်ရစရာကောင်းသောผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
အဲဒီညက သူမရဲ့ ဖျော်ဖြေမှုဟာ ကျွန်တော့်နှလုံးသားထဲမှာ အခုထိ စွဲထင်နေဆဲပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ติดตาตรึงใจdtìt dtaa dtreung jaiติดตาตรึงใจdtìt dtaa dtreung jai1မေ့မရနိုင်သော၊ အထူးစွဲမှတ်ဖွယ်ကောင်းသော2အလွန်စွဲမှတ်သွားစေသည်
- မေ့မရနိုင်သော၊ အထူးစွဲမှတ်ဖွယ်ကောင်းသော
- အလွန်စွဲမှတ်သွားစေသည်
ประทับใจbprà-táp jaiประทับใจbprà-táp jai1ကြည်နူးစိတ်လှုပ်ရှားသည်။2သဘောကျစေသည်၊ စိတ်လှုပ်ရှားစေသည်။
- ကြည်နူးစိတ်လှုပ်ရှားသည်။
- သဘောကျစေသည်၊ စိတ်လှုပ်ရှားစေသည်။
ฝังใจfăng jaiฝังใจfăng jai1စိတ်ထဲစွဲနေသည်၊ အကြီးအကျယ်ထိခိုက်ခံစားရသည်2ရန်ငြိုးထားသည်၊ အငြိုးအတေးထားသည်
- စိတ်ထဲစွဲနေသည်၊ အကြီးအကျယ်ထိခိုက်ခံစားရသည်
- ရန်ငြိုးထားသည်၊ အငြိုးအတေးထားသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ตราตรึงdtraa dtreungตราตรึงdtraa dtreungစိတ်ထဲစွဲထင်စေသည်; မေ့မရအောင်ဖြစ်စေသည်