ผาก
pàakအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အလွန်ခြောက်သွေ့သော၊ ခြောက်ကပ်သော
အထူးသဖြင့် ပါးစပ် သို့မဟုတ် နှုတ်ခမ်း၌ အစိုဓာတ်ကင်းပြီး အလွန်ခြောက်သွေ့သော၊ ปากผาก ဟူသော အသုံးအနှုန်းတွင်ကဲ့သို့။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်เดินdəənเดินdəən1လမ်းလျှောက်သည်2ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်3လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)4လည်ပတ်စေသည်၊ ဆက်လက်လည်ပတ်စေသည်ตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtตากแดดdtàak-dɛ̀ɛt1နေလှန်းသည်2နေရောင်ခံသည်၊ နေပူထဲတွင်နေသည်นานnaanนานnaan1အချိန်ကြာမြင့်စွာ2ကြာမြင့်သော (အချိန်)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ปากแห้งbpàak-hɛ̂ɛngปากแห้งbpàak-hɛ̂ɛng1ပါးစပ်/အာခေါင် ခြောက်သွေ့သော2ပါးစပ်ခြောက်သွေ့ခြင်း (လက္ခဏာ)ผากpàakผากpàak1အလွန်ခြောက်သွေ့သော၊ ခြောက်ကပ်သော2နဖူး (ကဗျာသုံး)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်รีบrîipรีบrîip1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်2အလျင်လိုသော၊ အချိန်ကျပ်သော3ကမန်းကတန်း၊ အလျင်အမြန်หาhǎaหาhǎa1ရှာဖွေသည်2တွေ့ရှိသည် (ရှာဖွေပြီးနောက်)3ရရှိသည်၊ ရှာဖွေပေးသည်4ငွေရှာသည်၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်5သွားလည်သည်၊ သွားတွေ့သည်6လိုက်လံဆက်သွယ်သည်၊ အဆက်အသွယ်လုပ်သည်น้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmသောက်ရေ
နေပူထဲတွင် အကြာကြီး လမ်းလျှောက်ခဲ့သဖြင့် ပါးစပ်အလွန်ခြောက်လာကာ ရေကို အမြန်ရှာသောက်ခဲ့ရသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့ညက ပါးစပ်ဟလျက် အိပ်ခဲ့သောကြောင့် မနက်နိုးလာချိန်တွင် ပါးစပ်အလွန်ခြောက်နေခဲ့သည်။
แม้mɛ́ɛจะjàเตรียมตัวdtriiam-dtuuaมาmaaอย่างดีyàang-diiแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔถูกtùukเรียกrîiakขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiเขาkǎoกลับglàpตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênจนjonปากแห้งbpàak-hɛ̂ɛngผากpàak
သူက သေချာပြင်ဆင်ထားခဲ့သော်လည်း စင်ပေါ်သို့ ခေါ်လိုက်သည့်အခါ အလွန်စိတ်လှုပ်ရှားသွားသဖြင့် ပါးစပ်လုံးဝ ခြောက်သွားခဲ့သည်။
หลังlǎngเริ่มrə̂əmกินยาgin-yaaตัวdtuuaใหม่màiเธอtəəสังเกตsǎng-gèetว่าwâaปากแห้งbpàak-hɛ̂ɛngผากpàakผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìจึงjʉngปรึกษาbprʉ̀k-sǎaเภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔnว่าwâaอาจàatเป็นbpenผลข้างเคียงpǒn-kâang-kiiangของkɔ̌ɔngยาyaaหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
ဆေးအသစ်ကို စတင်သောက်ပြီးနောက် သူမ၏ပါးစပ်သည် ပုံမှန်မဟုတ်ဘဲ အလွန်ခြောက်နေကြောင်း သတိပြုမိသဖြင့် ယင်းသည် ဆေး၏ဘေးထွက်ဆိုးကျိုး ဖြစ်နိုင်သလားဟု ဆေးဝါးပညာရှင်ကို မေးမြန်းခဲ့သည်။
2နာမ်C1
နဖူး (ကဗျာသုံး)
နဖူးကို ရည်ညွှန်းသော ရှေးဟောင်း သို့မဟုတ် ကဗျာလင်္ကာသုံး စကားလုံး။
ဥပမာများ
ย่าyâaย่าyâaဖခင်ဘက်မှ အဘွား၊ အဘွားแตะdtàeแตะdtàe1ဖွဖွလေးထိသည်၊ ပုတ်သည်2(အဆင့်တစ်ခုသို့) ရောက်ရှိသည်ผากpàakผากpàak1အလွန်ခြောက်သွေ့သော၊ ခြောက်ကပ်သော2နဖူး (ကဗျာသုံး)หลานlăanหลานlăan1မြေး2တူ (သို့မဟုတ်) တူမเบาbaoเบาbao1ပေါ့ပါးသော2အသံတိုးသော3သက်သာသော၊ နူးညံ့သော၊ မပြင်းထန်သော4လွယ်ကူသော၊ ပေါ့ပါးသော5ဆီးသွားသည်၊ အပေါ့သွားသည်6သက်သာစေသည်၊ လျှော့ချသည်ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1မလိုပါ၊ လုပ်ရန်မလိုအပ်ပါ2မလိုပါ၊ မလုပ်ပါနှင့်3မလုပ်ပါနှင့်၊ မလိုပါกังวลgang-wonกังวลgang-won1စိုးရိမ်သော၊ ပူပန်သော2စိုးရိမ်ပူပန်သည်
အဖွားက မြေးရဲ့ နဖူးကို ညင်သာစွာ ထိပြီး စိတ်မပူဖို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แววตาwɛɛo-dtaaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสะท้อนsà-tɔ́ɔnความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láaที่tîiผากpàakซึ่งsʉ̂ngมีmiiเหงื่อngʉ̀ʉaซึมsʉmจากjàakการทำงานgaan-tam-ngaanกลางแดดglaang-dɛ̀ɛt
သူ့ရဲ့ မျက်ဝန်းတွေက နေပူထဲမှာ အလုပ်လုပ်ရလို့ ချွေးတွေစို့နေတဲ့ သူ့နဖူးပေါ်က ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုတွေကို ထင်ဟပ်နေပါတယ်။
บทกวีbòt-gà-wiiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngผากpàakอุ่นùnของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛที่tîiแนบnɛ̂ɛpชิดchítลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔiยามyaamหลับใหลlàp-lǎi
ဒီကဗျာက အိပ်ပျော်နေတဲ့ ကလေးငယ်ကို ကပ်ထားတဲ့ မိခင်ရဲ့ နွေးထွေးတဲ့ နဖူးအကြောင်းကို ဖော်ပြထားပါတယ်။
เพียงpiiangลมค่ำlom-kâmพัดpátเอื่อยʉ̀ʉaiผากpàakที่tîiเคยkəəiตึงdtʉngโศกsòokก็gɔ̂คลายklaaiรอยย่นrɔɔi-yônลงlongดุจdùtคลื่นklʉ̂ʉnลูบlûupหาดhàat
ညနေခင်း လေပြေလေး တိုက်ခတ်သွားတဲ့အခါ ဝမ်းနည်းမှုကြောင့် တင်းမာနေတဲ့ နဖူးပေါ်က အရေးအကြောင်းတွေဟာ ကမ်းခြေကို ပွတ်သပ်သွားတဲ့ လှိုင်းလုံးတွေလိုပဲ ပြေလျော့သွားပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
pàak
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |