หลับใหล(làp lăi)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
နှစ်ခြိုက်စွာအိပ်မောကျသည်
ငြိမ်းချမ်းစွာနှင့် အနှောင့်အယှက်ကင်းစွာ နှစ်ခြိုက်စွာအိပ်မောကျသည်။
ဥပမာများ
เด็กทารกdèk taa-rókเด็กทารกdèk taa-rókနို့စို့အရွယ်ကလေး၊ မွေးကင်းစကလေးกำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲหลับใหลlàp lăiหลับใหลlàp lăi1နှစ်ခြိုက်စွာအိပ်မောကျသည်2သတိလစ်မေ့မြောနေသည်3အချိန်ကြာမြင့်စွာ ငြိမ်သက်နေသည်อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiအတွင်းရှိနေသည်เปลbplayเปลbplay1ပုခက်2အလွတ်ဖြစ်သော၊ သာမန်သက်သက်ဖြစ်သော3အဝတ်အစားချွတ်သည်4ပုခက်အတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး
ကလေးငယ်ဟာ ပုခက်ထဲမှာ အိပ်မောကျနေပါတယ်။
2ကြိယာB2
သတိလစ်မေ့မြောနေသည်
ကိုမာဝင်ခြင်းကဲ့သို့ အချိန်ကြာမြင့်စွာ သတိမလည်ဘဲ ဖြစ်နေသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1ကြုံတွေ့ရသည်၊ ရင်ဆိုင်ရသည်2ရင်ဆိုင်ကြုံတွေ့ရသည်อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètမတော်တဆမှုรุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1ကြမ်းတမ်းသော၊ ပြင်းထန်သော၊ ဆိုးရွားသော2ကြမ်းတမ်းစွာ၊ ပြင်းထန်စွာ၊ ဆိုးရွားစွာจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောหลับใหลlàp lăiหลับใหลlàp lăi1နှစ်ခြိုက်စွာအိပ်မောကျသည်2သတိလစ်မေ့မြောနေသည်3အချိန်ကြာမြင့်စွာ ငြိမ်သက်နေသည်อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiအတွင်းရှိနေသည်โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanဆေးရုံมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1ဖြစ်လာသည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2(သတ်မှတ်ထားသော ပုံစံ/အရေအတွက်ဖြင့်) လာသည်3ယခုအချိန်အထိ (ကြာချိန်တစ်ခု)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1လမင်း2လ (ပြက္ခဒိန်)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
သူဟာ ပြင်းထန်တဲ့ မတော်တဆမှုဖြစ်ခဲ့ပြီး အခုဆိုရင် ဆေးရုံမှာ သတိမေ့မြောနေတာ တစ်လရှိပါပြီ။
3ကြိယာB2
အချိန်ကြာမြင့်စွာ ငြိမ်သက်နေသည်
(မီးတောင်၊ ပရောဂျက် သို့မဟုတ် လျှို့ဝှက်စွမ်းအား ကဲ့သို့သော) အရာများ အချိန်ကြာမြင့်စွာ လှုပ်ရှားမှုမရှိဘဲ ငြိမ်သက်နေသည်။
ဥပမာများ
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1စီမံကိန်း; ပရောဂျက်2အစီအစဉ်၊ အဆိုပြုချက်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)หลับใหลlàp lăiหลับใหลlàp lăi1နှစ်ခြိုက်စွာအိပ်မောကျသည်2သတိလစ်မေ့မြောနေသည်3အချိန်ကြာမြင့်စွာ ငြိမ်သက်နေသည်มานานmaa naanมานานmaa naanအချိန်ကြာမြင့်စွာหลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)ปีbpeeปีbpee1နှစ်2အသက် (နှစ်)3ရာသီခွင်နှစ်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောขาดแคลนkàat klaenขาดแคลนkàat klaen1ရှားပါးသော / လိုအပ်နေသော2ရှားပါးသည်၊ ပြတ်လပ်သည်เงินทุนngern tunเงินทุนngern tun1အရင်းအနှီး2ငွေကြေးထောက်ပံ့မှု3အမြဲတမ်းရန်ပုံငွေ
ဒီစီမံကိန်းဟာ ရန်ပုံငွေ မလုံလောက်မှုကြောင့် နှစ်ပေါင်းများစွာကြာအောင် ရပ်တန့်နေခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สลบไสลsà-lòp sà-lăiสลบไสลsà-lòp sà-lăi1သတိလစ်နေသော၊ မေ့မြောနေသော2သတိလစ်သည်၊ မေ့လဲသည်
- သတိလစ်နေသော၊ မေ့မြောနေသော
- သတိလစ်သည်၊ မေ့လဲသည်
หลับสนิทlàp sà-nìtหลับสนิทlàp sà-nìtအိပ်မောကျသည်၊ နှစ်ခြိုက်စွာအိပ်သည်
အိပ်မောကျသည်၊ နှစ်ခြိုက်စွာအိပ်သည်
นิทราnít-traaนิทราnít-traa1အိပ်စက်ခြင်း (စာပေသုံး)2အိပ်စက်သည် (ကဗျာ/စာပေသုံး)3သေဆုံးခြင်း၊ ထာဝရအိပ်စက်ခြင်း (ကဗျာသုံး)
- အိပ်စက်ခြင်း (စာပေသုံး)
- အိပ်စက်သည် (ကဗျာ/စာပေသုံး)
- သေဆုံးခြင်း၊ ထာဝရအိပ်စက်ခြင်း (ကဗျာသုံး)
ไม่ได้สติmâi dâi sà-dtìไม่ได้สติmâi dâi sà-dtìသတိလစ်သည်၊ သတိမေ့သည်
သတိလစ်သည်၊ သတိမေ့သည်
สงบนิ่งsà-ngòp nîngสงบนิ่งsà-ngòp nîngတည်ငြိမ်သော၊ ငြိမ်သက်သော၊ မလှုပ်ရှားသော
တည်ငြိမ်သော၊ ငြိမ်သက်သော၊ မလှုပ်ရှားသော