ปลง
bplongအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ဆံချသည်။ (ရဟန်း သို့မဟုတ် ရှင်သာမဏေမဝတ်မီ)
ဘာသာရေး သို့မဟုတ် အခမ်းအနား အစီအစဉ်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအနေဖြင့် အထူးသဖြင့် ရဟန်းမခံမီ ဆံပင်ကို ရိတ်သည် သို့မဟုတ် ဖြတ်သည်။
ဥပမာများ
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကบวชbùuatบวชbùuat1ရဟန်းခံသည်၊ ရှင်ပြုသည်၊ သာသနာ့ဘောင်ဝင်သည်။2သီလရှင်ဝတ်သည်။3ရှင်ပြုရဟန်းခံပေးသည်၊ ရဟန်းခံရန် စီစဉ်ပေးသည်เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ปลงbplongปลงbplong1ဆံချသည်။ (ရဟန်း သို့မဟုတ် ရှင်သာမဏေမဝတ်မီ)2လွှတ်ချသည်။ စိတ်လျှော့သည်။3မီးသင်္ဂြိုဟ်သည်၊ အသုဘထုံးတမ်းများ ပြုလုပ်သည်ผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2အရ၊ အတိုင်း3နောက်မှ၊ နောက်တွင်၊ လိုက်လံ၍4လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်5တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)พิธีpí-tiiพิธีpí-tii1အခမ်းအနား၊ ဓလေ့ထုံးစံ2ဘာသာရေးထုံးတမ်း၊ ကျင့်စဉ်3တရားဝင်လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ ကျင့်ဝတ်စည်းကမ်းของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းวัดwátวัดwát1တိုင်းတာရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3အကဲဖြတ်ရန်
ရဟန်းမခံမီ သူသည် ကျောင်းတိုက်၏ အခမ်းအနားအရ ဆံချရမည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ช่างchângได้dâaiช่วยปลงchûuai-bplongผมpǒmให้hâiผู้pûuที่tîiจะjàอุปสมบทù-bpà-sǒm-bòtในnaiเช้าcháoวันนี้wan-níi
ယနေ့နံနက်တွင် ရဟန်းခံမည့်သူများအတွက် ဆတ္တာသည်က ဆံချပေးခဲ့သည်။
ในnaiพิธีpí-tiiบรรพชาban-pá-chaaพระอาจารย์prá-aa-jaanจะjàกล่าวglàaoคาถาkaa-tǎaแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngปลงbplongผมpǒmผู้สมัครpûu-sà-màk
ရှင်ပြုပွဲတွင် ဥပဇ္ဈာယ်ဆရာက ဂါထာကို ရွတ်ဆိုပြီးနောက် ရှင်လောင်း၏ ဆံပင်ကို ရိတ်ပေးသည်။
ผู้pûuเข้าพิธีkâo-pí-tiiต้องdtɔ̂ngปลงbplongผมpǒmให้hâiเกลี้ยงglîiangเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความพร้อมkwaam-prɔ́ɔmเข้าสู่kâo-sùuเพศบรรพชิตpêet-ban-pá-chít
သာသနာ့ဘောင်သို့ ဝင်ရောက်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ကြောင်း ပြသရန်အတွက် ပါဝင်သူများသည် ဆံပင်ကို အကုန်အစင် ရိတ်ရမည်။
2ကြိယာB2
လွှတ်ချသည်။ စိတ်လျှော့သည်။
စွဲလမ်းမှု၊ ပူဆွေးသောကများ သို့မဟုတ် စိုးရိမ်ပူပန်မှုများကို စိတ်ထဲမှ လွှတ်ချသည်။ ကင်းကွာလာသည်။ လက်ခံပြီး စိတ်လျှော့လိုက်သည်။
ဥပမာများ
หลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်ผ่านpàanผ่านpàan1ဖြတ်သွားသည်၊ ကျော်သွားသည်2အောင်သည်၊ အောင်မြင်ဖြတ်ကျော်သည်3တွေ့ကြုံဖြတ်သန်းသည်၊ ကျော်ဖြတ်သည်4ဖြတ်၍၊ မှတစ်ဆင့်၊ ကျော်၍เรื่องร้ายrʉ̂ʉang-ráaiเรื่องร้ายrʉ̂ʉang-ráaiဆိုးရွားသောဖြစ်ရပ်၊ ပြဿနာเขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်พอปลงpɔɔ-bplongพอปลงpɔɔ-bplongအတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ စိတ်ဖြေနိုင်သည်၊ လက်ခံနိုင်သည်ได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛoရပြီ၊ ပြီးပြီ၊ လုပ်လို့ရပြီและlɛ́และlɛ́နှင့်อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်เริ่มต้นใหม่rə̂əm-dtôn-màiเริ่มต้นใหม่rə̂əm-dtôn-màiအသစ်ပြန်စသည်
ဆိုးရွားသော အချိန်ကာလတစ်ခုကို ဖြတ်သန်းပြီးနောက်၊ သူက အရာအားလုံးကို လက်လွှတ်လိုက်နိုင်ပြီဖြစ်ကြောင်းနှင့် အသစ်ကပြန်စချင်ကြောင်း ပြောခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แม่mɛ̂ɛพยายามpá-yaa-yaamปลงbplongกับgàpความเสียใจkwaam-sǐia-jaiและlɛ́ใช้ชีวิตchái-chii-wítต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiอย่างสงบyàang-sà-ngòp
မိခင်သည် သူမ၏ ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုများကို လက်လွှတ်နိုင်ရန် ကြိုးစားပြီး အေးချမ်းစွာ ဆက်လက် ရှင်သန်နေထိုင်ခဲ့သည်။
ฉันchănค่อยๆkôi kôiปลงbplongกับgàpความคาดหวังkwaam kâat wăngเดิมๆderm dermแล้วláeoหันมาhăn maaโฟกัสfoh-gátสิ่งที่sìng têeควบคุมkûap-kumได้dâi
ကျွန်မသည် ကျွန်မ၏ ဟောင်းနွမ်းနေသော မျှော်လင့်ချက်များကို တဖြည်းဖြည်း လက်လွှတ်လိုက်ပြီး ကျွန်မ ထိန်းချုပ်နိုင်သည့် အရာများအပေါ် အာရုံစိုက်ရန် ပြောင်းလဲခဲ့သည်။
เมื่อmʉ̂ʉaเข้าใจkâo-jaiความไม่เที่ยงkwaam-mâi-tîiangเขาkǎoก็gɔ̂ปลงbplongได้dâaiไม่mâiเกาะเกี่ยวgɔ̀-gìiaoกับgàpคำวิจารณ์kam-wí-jaanทั้งtángบวกbùuakและlɛ́ลบlóp
သူသည် မမြဲခြင်းတရားကို နားလည်လာသောအခါ၊ အကောင်း သို့မဟုတ် အဆိုး ဝေဖန်မှုများအပေါ်တွင် တွယ်တာခြင်းမရှိဘဲ စိတ်ကို လွှတ်ချနိုင်ခဲ့သည်။
3ကြိယာB2
မီးသင်္ဂြိုဟ်သည်၊ အသုဘထုံးတမ်းများ ပြုလုပ်သည်
ရုပ်အလောင်းကို မီးသင်္ဂြိုဟ်ခြင်း သို့မဟုတ် အသုဘထုံးတမ်းများ ပြုလုပ်ခြင်းဖြင့် စီမံသင်္ဂြိုဟ်သည်။ အထူးသဖြင့် ปลงศพปลงศพbplong-sòpနာရေးအခမ်းအနား ကျင်းပသည်၊ မီးသင်္ဂြိုဟ်သည် သို့မဟုတ် မြေမြှုပ်သည် ဟူသော အသုံးအနှုန်းတွင် သုံးသည်။
ဥပမာများ
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaမိသားစု၊ အိမ်ထောင်စုจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်จัดพิธีjàt-pí-tiiจัดพิธีjàt-pí-tiiအခမ်းအနားကျင်းပသည်ปลงศพbplong-sòpปลงศพbplong-sòpနာရေးအခမ်းအနား ကျင်းပသည်၊ မီးသင်္ဂြိုဟ်သည် သို့မဟုတ် မြေမြှုပ်သည်คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1အဘိုး (မိခင်ဘက်မှ)2သက်ကြီးအမျိုးသားကို ယဉ်ကျေးစွာ ခေါ်သောစကားที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်วัดwátวัดwát1တိုင်းတာရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3အကဲဖြတ်ရန်ใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâan1အိမ်အနီး၊ အိမ်နား2အိမ်အနီးအနားတွင်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောวันอาทิตย์wan-aa-títวันอาทิตย์wan-aa-títတနင်္ဂနွေနေ့นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)
မိသားစုသည် ယခုတနင်္ဂနွေနေ့တွင် အိမ်အနီးရှိ ဘုန်းကြီးကျောင်း၌ အဘိုး၏ မီးသင်္ဂြိုဟ်ပွဲကို ကျင်းပမည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ญาติพี่น้องyâat-pîi-nɔ́ɔngเดินทางมาdəən-taang-maaร่วมพิธีrûuam-pí-tiiปลงศพbplong-sòpและlɛ́ช่วยกันchûuai-ganดูแลduu-lɛɛแขกkɛ̀ɛkที่มาtîi-maaร่วมงานrûuam-ngaan
ဆွေမျိုးများသည် မီးသင်္ဂြိုဟ်ပွဲသို့ တက်ရောက်ရန် ခရီးလာခဲ့ကြပြီး ပွဲတက်ဧည့်သည်များကို ဝိုင်းဝန်းစောင့်ရှောက်ပေးခဲ့ကြသည်။
แม้mɛ́ɛครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaจะมีjà-miiฐานะtǎa-náไม่ดีmâi-diiทางวัดtaang-wátก็gɔ̂ช่วยchûuaiจัดพิธีjàt-pí-tiiปลงศพbplong-sòpให้hâiผู้เสียชีวิตpûu-sǐia-chii-wítอย่างสมเกียรติyàang-sǒm-gìiat
မိသားစုက မချမ်းသာသော်လည်း ဘုန်းကြီးကျောင်းက ကွယ်လွန်သူအတွက် ဂုဏ်သိက္ခာနှင့်လျော်ညီသော မီးသင်္ဂြိုဟ်ပွဲကို စီစဉ်ပေးခဲ့သည်။
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakต้องdtɔ̂ngรอrɔɔผลการชันสูตรpǒn-gaan-chan-ná-sùutญาติyâatจึงjʉngยังyangไม่สามารถmâi-sǎa-mâatกำหนดgam-nòtวันwanปลงศพbplong-sòpได้dâai
ရင်ခွဲစစ်ဆေးမှုရလဒ်များကို စောင့်ရမည်ဖြစ်သောကြောင့် ဆွေမျိုးများသည် မီးသင်္ဂြိုဟ်မည့်ရက်ကို ယခုထိ မသတ်မှတ်နိုင်သေးပေ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ ปล တွင် ပထမဗျည်း ป က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
bplong
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |