ผู้เสียชีวิต(pôo sĭia chee-wít)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
သေဆုံးသွားသူ သို့မဟုတ် ကွယ်လွန်သူ (သတင်းအသုံးအနှုန်း)
သေဆုံးသွားသောသူ။ သတင်းများနှင့် တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်များတွင် တွင်ကျယ်စွာ အသုံးပြုလေ့ရှိသော ယဉ်ကျေးသည့် အသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wítผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wít1သေဆုံးသွားသူ သို့မဟုတ် ကွယ်လွန်သူ (သတင်းအသုံးအနှုန်း)2သေဆုံးသူအရေအတွက် (စာရင်းအင်း)กำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maaခရီးသွား၍ လာရောက်သည်รับrápรับráp1လက်ခံရရှိသည်၊ ရသည်2လက်ခံသည်3သွားကြိုသည်၊ သွားယူသည်4ဝန်ခံသည်5တာဝန်ယူသည် (ဖုန်း၊ အလုပ် စသည်)6စီးသည် (ယာဉ်)7ဧည့်ခံသည်၊ ကြိုဆိုသည်8ခံနိုင်ရည်ရှိသည်၊ သည်းခံသည်ศพsòpศพsòp1အလောင်း၊ ရုပ်အလောင်း2ကွယ်လွန်သူ3(လေ့လာမှုအတွက်) ဆေးပညာသုံးအလောင်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanဆေးရုံ
ကွယ်လွန်သူ၏ မိသားစုသည် ရုပ်အလောင်းကို လာရောက်ထုတ်ယူရန် ဆေးရုံသို့ လာနေကြသည်။
2နာမ်B2
သေဆုံးသူအရေအတွက် (စာရင်းအင်း)
အစီရင်ခံစာများ သို့မဟုတ် စာရင်းအင်းများတွင် ရေတွက်ထားသော သေဆုံးမှုဦးရေ၊ ဥပမာ- 'သေဆုံးသူမရှိ'၊ 'သေဆုံးသူ ၅ ဦး'။
ဥပမာများ
โชคดีที่chôhk dee têeโชคดีที่chôhk dee têeကံကောင်းစွာဖြင့်อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètမတော်တဆမှုครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1ဒီတစ်ကြိမ်၊ ဤအကြိမ်2ဒီတစ်ကြိမ်တွင်ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်ผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wítผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wít1သေဆုံးသွားသူ သို့မဟုတ် ကွယ်လွန်သူ (သတင်းအသုံးအနှုန်း)2သေဆုံးသူအရေအတွက် (စာရင်းအင်း)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เพียงpiiangเพียงpiiang1သာလျှင်၊ မျှသာ2လုံလောက်သော (စာပေအသုံး)3သည့်အခါမှသာ၊ လျှင်4သာလျှင်၊ သာ (နာမ်/စကားစုရှေ့တွင်သုံးသည်)ผู้บาดเจ็บpôo bàat jèpผู้บาดเจ็บpôo bàat jèpဒဏ်ရာရရှိသူเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1အနည်းငယ်မျှသာဖြစ်သော၊ မပြင်းထန်သော2ပမာဏအနည်းငယ်3အနည်းငယ်
ကံကောင်းထောက်မစွာဖြင့် ဤမတော်တဆမှုတွင် သေဆုံးသူမရှိဘဲ အနည်းငယ် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရသူများသာ ရှိခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ผู้วายชนม์pôo waai-chonผู้วายชนม์pôo waai-chonကွယ်လွန်သူ၊ သေဆုံးသူ (တရားဝင်)
ကွယ်လွန်သူ၊ သေဆုံးသူ (တရားဝင်)
ศพsòpศพsòp1အလောင်း၊ ရုပ်အလောင်း2ကွယ်လွန်သူ3(လေ့လာမှုအတွက်) ဆေးပညာသုံးအလောင်း
- အလောင်း၊ ရုပ်အလောင်း
- ကွယ်လွန်သူ
- (လေ့လာမှုအတွက်) ဆေးပညာသုံးအလောင်း
ผู้ล่วงลับpôo lûuang lápผู้ล่วงลับpôo lûuang lápကွယ်လွန်သူ၊ သေဆုံးသူ
ကွယ်လွန်သူ၊ သေဆုံးသူ
ผู้ตายpôo dtaaiผู้ตายpôo dtaai1ကွယ်လွန်သူ (တရားဝင် / မှုခင်း)2ကွယ်လွန်သူ (ဥပဒေရေးရာ)
- ကွယ်လွန်သူ (တရားဝင် / မှုခင်း)
- ကွယ်လွန်သူ (ဥပဒေရေးရာ)
คนตายkon dtaaiคนตายkon dtaaiသေဆုံးသူ
သေဆုံးသူ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wítผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wítသေဆုံးသွားသူ သို့မဟုတ် ကွယ်လွန်သူ (သတင်းအသုံးအနှုန်း)