ปลงตก
bplong dtòk
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
လက်ခံပြီး စွန့်လွှတ်လိုက်သည်၊ သံဝေဂရသည်
မပြောင်းလဲနိုင်သော အခြေအနေကို လက်ခံပြီး စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မှုကို စွန့်လွှတ်လိုက်သည်၊ သံဝေဂရသည်၊ လက်မြှောက်အရှုံးပေးလိုက်သည်။
ဥပမာများ
รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု2ကားပိတ်သည်၊ ယာဉ်ကြောကျပ်သည်ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဥ် (နာမ်ဝိသေသန)၊ နေ့တိုင်းจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ปลงตกbplong dtòkปลงตกbplong dtòkလက်ခံပြီး စွန့်လွှတ်လိုက်သည်၊ သံဝေဂရသည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားนั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်เพลงplayngเพลงplayng1သီချင်း2သီချင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ပုဒ်)รอrorรอror1စောင့်သည်2မျှော်လင့်စောင့်စားသည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်ไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai1ဆက်သွားနေသည်၊ မှန်မှန်ဆက်လုပ်သည်2အေးအေးဆေးဆေး၊ တိကျတဲ့အစီအစဉ်မရှိဘဲ3ပုံမှန်ပဲ၊ ဒီလိုပါပဲ
နေ့တိုင်း ကားပိတ်လွန်းလို့ အခုတော့ စိတ်လျှော့လိုက်ပါပြီ။ စောင့်နေရင်း သီချင်းပဲ ထိုင်နားထောင်နေလိုက်တော့တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ปลงbplongปลงbplong1[to] shave (ritual/ordination)2[to] let go; be detached; resign oneself3[to] prepare a corpse (for funeral rites); lay out
- [to] shave (ritual/ordination)
- [to] let go; be detached; resign oneself
- [to] prepare a corpse (for funeral rites); lay out
ปล่อยวางbplòi waangปล่อยวางbplòi waangစွန့်လွှတ်သည်၊ လွှတ်ချထားသည်
စွန့်လွှတ်သည်၊ လွှတ်ချထားသည်
ทำใจtam jaiทำใจtam jai1နားလည်လက်ခံသည်၊ စိတ်ကိုလျှော့သည်2စိတ်ကြိုတင်ပြင်ဆင်သည်
- နားလည်လက်ခံသည်၊ စိတ်ကိုလျှော့သည်
- စိတ်ကြိုတင်ပြင်ဆင်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ปลงตกbplong dtòkปลงตกbplong dtòkလက်ခံပြီး စွန့်လွှတ်လိုက်သည်၊ သံဝေဂရသည်