ปิดหู
bpìt hŏo
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
နားပိတ်ထားသည်
အသံမကြားရစေရန် လက် သို့မဟုတ် တစ်ခုခုဖြင့် နားကိုပိတ်ထားခြင်း။
ဥပမာများ
เสียงดังมากsĭiang dang mâakเสียงดังมากsĭiang dang mâakအလွန်ကျယ်လောင်သောเด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်3သင်္ချာပစ္စည်း- ကလေးများအတွက်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ปิดหูbpìt hŏoปิดหูbpìt hŏo1နားပိတ်ထားသည်2နားပိတ်ထားသည် (လျစ်လျူရှုသည်)ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။
အသံက အရမ်းကျယ်လွန်းလို့ ကလေးက သူ့နားကို ပိတ်ထားလိုက်တယ်။
2ကြိယာB1
နားပိတ်ထားသည် (လျစ်လျူရှုသည်)
နားထောင်ရန် သို့မဟုတ် အာရုံစိုက်ရန် ငြင်းဆန်ခြင်း၊ ပြောနေသောအရာများကို တမင်သက်သက် လျစ်လျူရှုခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းปิดหูbpìt hŏoปิดหูbpìt hŏo1နားပိတ်ထားသည်2နားပိတ်ထားသည် (လျစ်လျူရှုသည်)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်คำเตือนkam dteuuanคำเตือนkam dteuuanသတိပေးချက်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းแม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
သူသည် မိခင်၏ သတိပေးချက်များကို နားထောင်ရန် ငြင်းဆန်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ทำหูทวนลมtam hŏu tuuan lomทำหูทวนลมtam hŏu tuuan lomမကြားဟန်ဆောင်သည်၊ လျစ်လျူရှုသည်
မကြားဟန်ဆောင်သည်၊ လျစ်လျူရှုသည်
ไม่รับฟังmâi ráp fangไม่รับฟังmâi ráp fangနားမထောင်ရန်၊ ဂရုမစိုက်ရန်
နားမထောင်ရန်၊ ဂရုမစိုက်ရန်
อุดหูùt hŏoอุดหูùt hŏo1နားပိတ်သည်၊ အသံမကြားအောင်ပိတ်သည်2နားပိတ်ထားသည်၊ နားထောင်ရန် ငြင်းဆန်သည် (တင်စားချက်)
- နားပိတ်သည်၊ အသံမကြားအောင်ပိတ်သည်
- နားပိတ်ထားသည်၊ နားထောင်ရန် ငြင်းဆန်သည် (တင်စားချက်)
เพิกเฉยpêrk chŏeiเพิกเฉยpêrk chŏei1လျစ်လျူရှုသည်၊ ဂရုမစိုက်ဘဲနေသည်2လျစ်လျူရှုသော၊ တုံ့ပြန်မှုမရှိသော
- လျစ်လျူရှုသည်၊ ဂရုမစိုက်ဘဲနေသည်
- လျစ်လျူရှုသော၊ တုံ့ပြန်မှုမရှိသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ปิดหูbpìt hŏoปิดหูbpìt hŏoနားပိတ်ထားသည်