ปิดหู
bpìt-hǔuအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
နားပိတ်ထားသည်
အသံမကြားရစေရန် လက် သို့မဟုတ် တစ်ခုခုဖြင့် နားကိုပိတ်ထားခြင်း။
ဥပမာများ
เสียงดังมากsǐiang-dang-mâakเสียงดังมากsǐiang-dang-mâakအလွန်ကျယ်လောင်သောเด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သော၊ အရွယ်မရောက်သေးသော3ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်ปิดหูbpìt-hǔuปิดหูbpìt-hǔu1နားပိတ်ထားသည်2နားပိတ်ထားသည် (လျစ်လျူရှုသည်)ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။
အသံက အရမ်းကျယ်လွန်းလို့ ကလေးက သူ့နားကို ပိတ်ထားလိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ရထားဖြတ်သွားတဲ့အခါ အသံက အရမ်းကျယ်လွန်းလို့ ကျွန်မ နားပိတ်ထားလိုက်ရတယ်။
မနက်ခင်း ဆောက်လုပ်ရေးဆူညံသံတွေကို ပိတ်ဆို့ဖို့အတွက် သူမဟာ နားကို ခေါင်းအုံးနဲ့ အုပ်ထားခဲ့တယ်။
ဝင်းထဲမှာ ဗျောက်အိုးတွေ အသံကျယ်ကြီးနဲ့ ပေါက်ကွဲတဲ့အခါ ကလေးတွေဟာ သူတို့ရဲ့နားတွေကို အမြန်ပိတ်လိုက်ကြတယ်။
2ကြိယာB1
နားပိတ်ထားသည် (လျစ်လျူရှုသည်)
နားထောင်ရန် သို့မဟုတ် အာရုံစိုက်ရန် ငြင်းဆန်ခြင်း၊ ပြောနေသောအရာများကို တမင်သက်သက် လျစ်လျူရှုခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းปิดหูbpìt-hǔuปิดหูbpìt-hǔu1နားပိတ်ထားသည်2နားပိတ်ထားသည် (လျစ်လျူရှုသည်)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်คำเตือนkam-dtʉʉanคำเตือนkam-dtʉʉanသတိပေးချက်ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
သူသည် မိခင်၏ သတိပေးချက်များကို နားထောင်ရန် ငြင်းဆန်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แม้mɛ́ɛทุกคนtúk-konจะjàอธิบายà-tí-baaiอย่างyàangใจเย็นjai-yenเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangปิดหูbpìt-hǔuและlɛ́ทำตามใจtam-dtaam-jaiตัวเองdtuua-eeng
လူတိုင်းက စိတ်ရှည်လက်ရှည် ရှင်းပြသော်လည်း သူသည် နားမထောင်ဘဲ မိမိအလိုအတိုင်းသာ လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။
เธอtəəปิดหูbpìt-hǔuต่อdtɔ̀ɔคำวิจารณ์kam-wí-jaanสร้างสรรค์sâang-sǎnทำให้tam-hâiพลาดplâatโอกาสoo-gàatพัฒนาpát-tá-naaตัวเองdtuua-eeng
သူမသည် အပြုသဘောဆောင်သော ဝေဖန်ချက်များကို နားပိတ်ထားခဲ့သဖြင့် မိမိကိုယ်ကိုယ် တိုးတက်အောင်လုပ်ရန် အခွင့်အရေးကို လက်လွတ်သွားခဲ့သည်။
ถ้าtâaเราraoปิดหูbpìt-hǔuไม่รับฟังmâi-ráp-fangข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingเราraoก็gɔ̂เสี่ยงsìiangที่จะtîi-jàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiผิดพลาดpìt-plâatอย่างyàangร้ายแรงráai-rɛɛng
အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့သည် အချက်အလက်များကို နားထောင်ရန် ငြင်းဆန်ပါက ဆိုးရွားစွာ မှားယွင်းသော ဆုံးဖြတ်ချက်များ ချမိနိုင်သည့် အန္တရာယ်ရှိသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
bpìt
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ปิดbpìtปิดbpìt1ပိတ်သည်2ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်3ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော4ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်5ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်ပိတ်သည်အပိုင်း 1
+
ปิดหูbpìt-hǔuปิดหูbpìt-hǔuနားပိတ်ထားသည်နားပိတ်ထားသည်စကားလုံး