บอบบาง

bòp baang

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB1

ထိခိုက်ပျက်စီးလွယ်သော၊ ကျိုးပဲ့လွယ်သော

အလွယ်တကူ ပျက်စီးလွယ်သော သို့မဟုတ် ကျိုးပဲ့လွယ်သော။ မခိုင်ခံ့သော၊ မတောင့်တင်းသော။

ဥပမာများ

แก้วgâewแก้วgâew1ဖန်ခွက်2ဖန် (ပစ္စည်း)3သလင်းကျောက်၊ ရတနာ4ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)ใบbaiใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ3လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်4(ပြားချပ်/ပါးလွှာသည့်ပစ္စည်းများကို ရေတွက်သော) အမျိုးအစားပြစကားလုံး5အသွား (ဓား)၊ ဒလက်6ပွင့်ဖတ်၊ ပွင့်ချပ်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)บอบบางbòp baangบอบบางbòp baang1ထိခိုက်ခံစားရလွယ်သော၊ နုနယ်သော2ထိခိုက်ပျက်စီးလွယ်သော၊ ကျိုးပဲ့လွယ်သောอย่าyàaอย่าyàa1မလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)2မလုပ်ပါနှင့်ဦး၊ စောင့်ပါဦးวางwaangวางwaang1ချထားရန်၊ တင်ထားရန်2ဖုန်းချရန်၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအဆုံးသတ်ရန်3ဥ ဥရန်4သတ်မှတ်ရန်၊ ပြဋ္ဌာန်းရန်5လွှတ်ချရန်၊ စွန့်ပယ်ရန် (ခံစားချက်/တွယ်တာမှု)6ရေးဆွဲရန်၊ ချမှတ်ရန် (အစီအစဉ်/မူဝါဒ/စနစ်)แรงraengแรงraeng1ပြင်းထန်သော၊ အားကြီးသော2အား၊ ခွန်အား၊ စွမ်းအင်3ပြင်းပြင်းထန်ထန် (ကြိယာဝိသေသန)ๆ-
ဒီဖန်ခွက်က ကွဲလွယ်တယ်၊ ပြင်းပြင်းထန်ထန် မချပါနဲ့။
2နာမဝိသေသနB2

ထိခိုက်ခံစားရလွယ်သော၊ နုနယ်သော

စိတ်ထိခိုက်လွယ်ခြင်း သို့မဟုတ် ကျန်းမာရေးနုနယ်ခြင်းကဲ့သို့ အလွယ်တကူ ထိခိုက်ခံစားရလွယ်သော။

ဥပမာများ

เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်นิสัยní-săiนิสัยní-săi1အလေ့အကျင့်2စရိုက်လက္ခဏာ၊ စိတ်နေသဘောထား3စိတ်သဘောထား၊ အပြုအမူလက္ခဏာ (အကောင်း/အဆိုး)บอบบางbòp baangบอบบางbòp baang1ထိခိုက်ခံစားရလွယ်သော၊ နုနယ်သော2ထိခိုက်ပျက်စီးလွယ်သော၊ ကျိုးပဲ့လွယ်သောพอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုพูดแรงpôot raengพูดแรงpôot raengကြမ်းတမ်းစွာပြောသည်၊ စကားလုံးရိုင်းသည်นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1အနည်းငယ်၊ နည်းနည်းလေး2နည်းနည်းလေး၊ အနည်းငယ်မျှသာก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1ဝမ်းနည်းသည်၊ စိတ်မကောင်းဖြစ်သည်2နောင်တရသည်3ဝမ်းနည်းကြောင်းစာနာစကားง่ายngâaiง่ายngâai1လွယ်ကူသော2လွယ်ကူစွာ3လွယ်ကူသော၊ မရှုပ်ထွေးသော
သူက စိတ်ခံစားမှု ထိခိုက်လွယ်တဲ့သူပါ၊ ပြင်းထန်တဲ့ စကားလုံးအနည်းငယ်ကတောင် သူ့ကို အလွယ်တကူ စိတ်မကောင်းဖြစ်စေပါတယ်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်

แบบบางbàep baangแบบบางbàep baangသွယ်လျသော၊ ပိန်သွယ်သော

သွယ်လျသော၊ ပိန်သွယ်သော

เปราะบางbprò baangเปราะบางbprò baang1ကျိုးပဲ့ပျက်စီးလွယ်သော။ နုနယ်သော။2ထိခိုက်ခံစားလွယ်သော။ နူးညံ့သိမ်မွေ့သော။
  • ကျိုးပဲ့ပျက်စီးလွယ်သော။ နုနယ်သော။
  • ထိခိုက်ခံစားလွယ်သော။ နူးညံ့သိမ်မွေ့သော။
แตกง่ายdtàek ngâaiแตกง่ายdtàek ngâaiကျိုးပဲ့လွယ်သော

ကျိုးပဲ့လွယ်သော

ขาดยุ่ยง่ายkàat yûi ngâaiขาดยุ่ยง่ายkàat yûi ngâaiအလွယ်တကူ စုတ်ပြဲလွယ်သော၊ ပါးလွှာပျက်စီးလွယ်သော

အလွယ်တကူ စုတ်ပြဲလွယ်သော၊ ပါးလွှာပျက်စီးလွယ်သော

อ้อนแอ้นôn âenอ้อนแอ้นôn âenသွယ်လျသိမ်မွေ့သော

သွယ်လျသိမ်မွေ့သော