ถึก

tʉ̀k

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB1

ကြံ့ခိုင်သော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော၊ မာကျောသော

အလုပ်ဒဏ်၊ အခက်အခဲဒဏ်များကို ကောင်းစွာခံနိုင်ရည်ရှိသော။ ကြီးမားသည့် ဇွဲလုံ့လနှင့် ကြံ့ခိုင်မှုရှိသော။ (လူ၊ တိရစ္ဆာန် သို့မဟုတ် ပစ္စည်းများကို ဖော်ပြရန် သုံးလေ့ရှိသည်)။

ဥပမာများ

เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1အလုပ်ကြိုးစားလုပ်သည်2ဝန်ပိစွာ အလုပ်လုပ်သည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းถึกtèukถึกtèuk1ကြံ့ခိုင်သော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော၊ မာကျောသော2တောင့်တင်းသော၊ ထွားကျိုင်းသော (အရပ်သုံး)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1တကယ်၊ အမှန်တကယ်2တကယ်လား?!၊ တကယ်ပြောတာလား?!
သူက အလုပ်အရမ်းကြိုးစားတယ်။ သူက တကယ်ကို ကြံ့ခိုင်သန်စွမ်းသူပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ควายkwaaiตัวdtuuaนี้níiไถนาtǎi-naaได้dâaiทั้งวันtáng-wanไม่เคยmâi-kəəiบ่นbònเลยləəiมันmanถึกtʉ̀kมากmâak
ဒီကျွဲက တစ်နေ့လုံး လယ်ထွန်နိုင်ပြီး ဘယ်တော့မှ မညည်းညူဘူး။ သူက တကယ်ကို အကြမ်းခံပါတယ်။
รถกระบะrót-grà-bàคันkanนี้níiใช้cháiมาสิmaa-sìบกbòkว่าwâaปีbpiiแล้วlɛ́ɛoยังyangขับkàpดีdiiอยู่yùuเลยləəiถือว่าtʉ̌ʉ-wâaถึกtʉ̀kทนtonมากmâak
ဒီပစ်ကပ်ကားကို သုံးတာ ဆယ်နှစ်ကျော်ပြီ၊ အခုထိ မောင်းလို့ကောင်းတုန်းပဲ။ တကယ်ကို အကြမ်းခံတယ်လို့ ဆိုရမယ်။
การจะเป็นgaan jà bpenทหารtá-hăanหน่วยรบพิเศษnùuay róp pí-sètได้dâiนั้นnánไม่ใช่mâi châiแค่kâeร่างกายrâang gaaiต้องdtôngแข็งแรงkăeng raengแต่dtàeจิตใจjìt jaiก็gâwต้องdtôngถึกtèukพอporที่จะtêe jàทนต่อton dtòrแรงกดดันraeng gòt danมหาศาลmá-hăa-săanได้dâiด้วยdûuay
အထူးတပ်ဖွဲ့ဝင်တစ်ယောက်ဖြစ်လာဖို့ ခန္ဓာကိုယ်သန်မာရုံတင်မကဘဲ စိတ်ဓာတ်ကလည်း ကြီးမားတဲ့ဖိအားတွေကို ခံနိုင်ရည်ရှိလောက်အောင် ကြံ့ခိုင်ရပါမယ်။
2နာမဝိသေသနB2

တောင့်တင်းသော၊ ထွားကျိုင်းသော (အရပ်သုံး)

(လူ) ကြီးမားပြီး သန်မာတောင့်တင်းသော ကိုယ်လုံးကိုယ်ပေါက်ရှိသော။ တုတ်ခိုင်သော။ (အလုပ်လုပ်သည့် တိရစ္ဆာန်ကဲ့သို့ သိမ်မွေ့မှုမရှိဘဲ ကြမ်းတမ်းသည်ဟု အဓိပ္ပာယ်သက်ရောက်နိုင်သည်။)

ဥပမာများ

แฟนเก่าfaen gàoแฟนเก่าfaen gàoရည်းစားဟောင်း၊ ချစ်သူဟောင်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4alive; living5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3[to] stir; mix by stirringตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1ကိုယ်ထည်ကြီးမားသော (သို့) အကောင်ကြီးသော2စာလုံးအကြီးไหล่làiไหล่lài1ပခုံး (ခန္ဓာကိုယ်)2ပခုံး (အဝတ်အစား၏)3လမ်းဘေး၊ တောင်စောင်း (ဆင်ခြေလျှော၊ အစွန်း)กว้างgwâangกว้างgwâang1ကျယ်သော၊ ပြန့်ကျယ်သော2ကျယ်ဝန်းသော၊ ချောင်ချိသော3ကျယ်ပြန့်သော၊ လွှမ်းခြုံမှုကြီးမားသောดูdooดูdoo1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်ถึกtèukถึกtèuk1ကြံ့ခိုင်သော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော၊ မာကျောသော2တောင့်တင်းသော၊ ထွားကျိုင်းသော (အရပ်သုံး)ๆ-หน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)ใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1အလွန်ကောင်းသော၊ အထူးကောင်းမွန်သော2အထူးကောင်းမွန်တယ်၊ အလွန်ကောင်းပါတယ်3အလွန်ကောင်းမွန်စွာ
သူမရဲ့ရည်းစားဟောင်းက အရပ်ရှည်ရှည် ပုခုံးကျယ်ကျယ်နဲ့ ကြည့်ရတာ နည်းနည်းထွားကြိုင်းပေမဲ့ စိတ်ထားကတော့ တော်တော်လေးကောင်းပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
คนขับรถบรรทุกkon-kàp-rót-ban-túkคนkonนั้นnánหุ่นhùnถึกtʉ̀kมากmâakแขนkɛ̌ɛnใหญ่yàiเหมือนmʉ̌ʉanขาkǎaเลยləəi
အဲဒီကုန်တင်ကားဒရိုင်ဘာက ခန္ဓာကိုယ်အရမ်းထွားတာပဲ၊ သူ့လက်မောင်းတွေက ခြေထောက်တွေလောက်ကို ကြီးတယ်။
ตอนแรกdton râekฉันchănนึกว่าnéuk wâaเขาkăoเป็นbpenนักกีฬาnák gee-laaเพราะpráwหุ่นhùnถึกtèukบึกบึนbèuk beunแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenเชฟchép
သူ့ရဲ့ ထွားကြိုင်းပြီး ကြွက်သားတွေနဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကြောင့် အစကတော့ သူ့ကို အားကစားသမားတစ်ယောက်လို့ ထင်ခဲ့တာ၊ ဒါပေမဲ့ တကယ်တော့ သူက စားဖိုမှူးတစ်ယောက်ပါ။
สมัยsà-mǎiวัยรุ่นwai-rûnเขาkǎoผอมpɔ̌ɔmมากmâakแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเริ่มrə̂əmเล่นกล้ามlên-glâamอย่างจริงจังyàang-jing-jangตอนนี้dtɔɔn-níiเลยləəiกลายเป็นglaai-bpenคนkonหุ่นhùnถึกtʉ̀kไปเลยbpai-ləəi
သူ့ရဲ့ ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်တုန်းက သူက အရမ်းပိန်ခဲ့တာ၊ ဒါပေမဲ့ ကြွက်သားတက်အောင် အလေးစပြီး အလေးအပင်မကတည်းက အခုတော့ သူက ထွားကြိုင်းတဲ့သူတစ်ယောက် ဖြစ်လာပါပြီ။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

tʉ̀k

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ကြံ့ခိုင်သော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော၊ မာကျောသော

2တောင့်တင်းသော၊ ထွားကျိုင်းသော (အရပ်သုံး)