ถึก(tèuk)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ကြံ့ခိုင်သော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော၊ မာကျောသော
အလုပ်ဒဏ်၊ အခက်အခဲဒဏ်များကို ကောင်းစွာခံနိုင်ရည်ရှိသော။ ကြီးမားသည့် ဇွဲလုံ့လနှင့် ကြံ့ခိုင်မှုရှိသော။ (လူ၊ တိရစ္ဆာန် သို့မဟုတ် ပစ္စည်းများကို ဖော်ပြရန် သုံးလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1အလုပ်ကြိုးစားလုပ်သည်2ဝန်ပိစွာ အလုပ်လုပ်သည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းถึกtèukถึกtèuk1ကြံ့ခိုင်သော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော၊ မာကျောသော2တောင့်တင်းသော၊ ထွားကျိုင်းသော (အရပ်သုံး)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1တကယ်၊ အမှန်တကယ်2[!] တကယ်လား?!၊ တကယ်ပြောတာလား?!
သူက အလုပ်အရမ်းကြိုးစားတယ်။ သူက တကယ်ကို ကြံ့ခိုင်သန်စွမ်းသူပါ။
2နာမဝိသေသနB2
တောင့်တင်းသော၊ ထွားကျိုင်းသော (အရပ်သုံး)
(လူ) ကြီးမားပြီး သန်မာတောင့်တင်းသော ကိုယ်လုံးကိုယ်ပေါက်ရှိသော။ တုတ်ခိုင်သော။ (အလုပ်လုပ်သည့် တိရစ္ဆာန်ကဲ့သို့ သိမ်မွေ့မှုမရှိဘဲ ကြမ်းတမ်းသည်ဟု အဓိပ္ပာယ်သက်ရောက်နိုင်သည်။)
ဥပမာများ
แฟนเก่าfaen gàoแฟนเก่าfaen gàoရည်းစားဟောင်း၊ ချစ်သူဟောင်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1ကိုယ်ထည်ကြီးမားသော (သို့) အကောင်ကြီးသော2စာလုံးအကြီးไหล่làiไหล่lài1ပခုံး (ခန္ဓာကိုယ်)2လမ်းဘေး၊ တောင်စောင်း (ဆင်ခြေလျှော၊ အစွန်း)3ပခုံး (အဝတ်အစား၏)กว้างgwâangกว้างgwâang1ကျယ်ဝန်းသော၊ ချောင်ချိသော2ကျယ်ပြန့်သော၊ လွှမ်းခြုံမှုကြီးမားသော3ကျယ်သော၊ ပြန့်ကျယ်သောดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်ถึกtèukถึกtèuk1ကြံ့ခိုင်သော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော၊ မာကျောသော2တောင့်တင်းသော၊ ထွားကျိုင်းသော (အရပ်သုံး)ๆ-หน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1အလွန်ကောင်းသော၊ အထူးကောင်းမွန်သော2အထူးကောင်းမွန်တယ်၊ အလွန်ကောင်းပါတယ်3အလွန်ကောင်းမွန်စွာ
သူမရဲ့ရည်းစားဟောင်းက အရပ်ရှည်ရှည် ပုခုံးကျယ်ကျယ်နဲ့ ကြည့်ရတာ နည်းနည်းထွားကြိုင်းပေမဲ့ စိတ်ထားကတော့ တော်တော်လေးကောင်းပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ทรหดtɔɔ-rá-hòtทรหดtɔɔ-rá-hòtကြံ့ခိုင်သော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော
ကြံ့ခိုင်သော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော
บึกบึนbèuk beunบึกบึนbèuk beunသန်မာသော၊ ကြံ့ခိုင်သော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော
သန်မာသော၊ ကြံ့ခိုင်သော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော
กำยำgam-yamกำยำgam-yamကြွက်သားထွားကျိုင်းသော၊ ခန္ဓာကိုယ်တောင့်တင်းသော
ကြွက်သားထွားကျိုင်းသော၊ ခန္ဓာကိုယ်တောင့်တင်းသော
ทนดีton deeทนดีton dee1ခိုင်ခံ့သော၊ အကြမ်းခံသော2ဒဏ်ခံနိုင်သော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော
- ခိုင်ခံ့သော၊ အကြမ်းခံသော
- ဒဏ်ခံနိုင်သော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော
โนเกียnoh-giiaโนเกียnoh-giia1နိုကီယာ (ကုမ္ပဏီ၊ ဖုန်းအမှတ်တံဆိပ်)2(စကားပြော) အလွန်အကြမ်းခံသောအရာ
- နိုကီယာ (ကုမ္ပဏီ၊ ဖုန်းအမှတ်တံဆိပ်)
- (စကားပြော) အလွန်အကြမ်းခံသောအရာ