ทองแท้

tɔɔng-tɛ́ɛ

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

ရွှေအစစ်၊ စစ်မှန်သောရွှေ

ရွှေအတုမဟုတ်ဘဲ စစ်မှန်သောရွှေဖြစ်သည်။ သို့သော် ရွှေသန့်စင်နှုန်း အကြွင်းမဲ့ပြည့်ဝရန် မလိုပေ။

ဥပမာများ

ช่างchâangช่างchâang1လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်2အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ4ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)5လုပ်တတ်သည်၊ လုပ်လေ့ရှိသည်ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1စစ်ဆေးသည်2ဆေးစစ်သည်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်สร้อยsɔ̂ɔiสร้อยsɔ̂ɔi1လည်ဆွဲ2လက်ဝတ်ကွင်းဆက်ကြိုး၊ အလှဆင်ကြိုးတန်းเส้นsênเส้นsên1မျဉ်းကြောင်း၊ အစင်း၊ အချည်မျှင်2ခေါက်ဆွဲ3အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အချောင်း၊ အပင်)4အရွတ်၊ အကြော၊ အာရုံကြော5လမ်းကြောင်း၊ ပြေးဆွဲသည့်လိုင်း6အဆက်အသွယ်၊ ကျောထောက်နောက်ခံนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ทองแท้tɔɔng-tɛ́ɛทองแท้tɔɔng-tɛ́ɛ1ရွှေအစစ်၊ စစ်မှန်သောရွှေ2စစ်မှန်သော အရည်အသွေး (တင်စားချက်)ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1မဟုတ်ပါ2မဟုတ်ဘူး (ငြင်းဆန်ချက်)3မဟုတ်ပါဘူး (အမှန်ပြင်ဆင်ချက်)ชุบทองchúp-tɔɔngชุบทองchúp-tɔɔng1ရွှေရည်စိမ်သည်2ရွှေရည်စိမ်ထားသော
ပန်းထိမ်ဆရာက စစ်ဆေးပြီး ဒီဆွဲကြိုးက ရွှေရည်စိမ်မဟုတ်ဘဲ ရွှေစစ်ဖြစ်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခု
แม่mâeเลือกซื้อlêuuak séuทองแท้tong táeให้hâiลูกสาวlôok săaoเก็บออมgèp omเพราะpráwมีmeeมูลค่าmoon-lá-kâaจริงjingและláeขายต่อkăai dtòrได้dâi
အမေက သူ့သမီး စုဆောင်းနိုင်ဖို့အတွက် ရွှေစစ်ကို ဝယ်ဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့တယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲဒါက တကယ့်တန်ဖိုးရှိပြီး ပြန်ရောင်းလို့ရလို့ပါ။
ก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อsʉ́ʉเขาkǎoขอkɔ̌ɔใบbaiแสดงsà-dɛɛngเปอร์เซ็นต์bpəə-senความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaเป็นbpenทองแท้tɔɔng-tɛ́ɛไม่ใช่mâi-châiทองtɔɔngผสมpà-sǒmเกินgəənมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
မဝယ်ခင်မှာ သူက အဆင့်မမီတဲ့ ရွှေရောမဟုတ်ဘဲ ရွှေစစ်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုဖို့အတွက် ရွှေရည်သန့်စင်မှု ထောက်ခံချက်ကို တောင်းဆိုခဲ့ပါတယ်။
ร้านนี้ráan-níiมีmiiใบรับรองbai-ráp-rɔɔngว่าwâaแหวนwɛ̌ɛnทำจากtam-jàakทองแท้tɔɔng-tɛ́ɛ
ဒီဆိုင်မှာ ဒီလက်စွပ်က ရွှေစစ်ဖြစ်ကြောင်း ထောက်ခံချက်ရှိပါတယ်။
ร้านนี้ráan-níiรับประกันráp-bprà-ganว่าwâaแหวนwɛ̌ɛnเป็นbpenทองแท้tɔɔng-tɛ́ɛไม่ใช่mâi-châiทองtɔɔngปลอมbplɔɔm
ဒီဆိုင်က လက်စွပ်ဟာ ရွှေတုမဟုတ်ဘဲ ရွှေစစ်ဖြစ်ကြောင်း အာမခံပါတယ်။
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiระวังrá-wangว่าwâaบางbaangร้านráanผสมpà-sǒmทองtɔɔngแต่dtɛ̀ɛเราraoต้องการdtɔ̂ng-gaanทองแท้tɔɔng-tɛ́ɛเท่านั้นtâo-nán
အချို့ဆိုင်တွေက ရွှေရောတတ်တဲ့အတွက် သတိထားဖို့ အမေက ပြောတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော်တို့က ရွှေစစ်ကိုပဲ လိုချင်တာပါ။
เขาkǎoขอkɔ̌ɔใบรับรองbai-ráp-rɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaสร้อยsɔ̂ɔiเส้นsênนี้níiเป็นbpenทองแท้tɔɔng-tɛ́ɛตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
ဒီဆွဲကြိုးက စံချိန်စံညွှန်းမီ ရွှေစစ်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုဖို့အတွက် သူက ထောက်ခံချက် တောင်းဆိုခဲ့ပါတယ်။
ช่างทองchâang-tɔɔngใช้cháiกรดgròtทดสอบtót-sɔ̀ɔpแล้วlɛ́ɛoสรุปว่าsà-rùp-wâaทองคำแท่งtɔɔng-kam-tɛ̂ngนี้níiเป็นbpenทองแท้tɔɔng-tɛ́ɛไม่มีmâi-miiการgaanเจือjʉʉaโลหะloo-hàอื่นʉ̀ʉnเกินgəənมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
ပန်းထိမ်ဆရာက အက်ဆစ်နဲ့ စမ်းသပ်ပြီး ဒီရွှေတုံးဟာ အခြားသတ္တုတွေ အလွန်အကျွံ ရောနှောထားခြင်းမရှိတဲ့ ရွှေစစ်ဖြစ်တယ်လို့ ကောက်ချက်ချခဲ့ပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB2

စစ်မှန်သော အရည်အသွေး (တင်စားချက်)

ရွှေစစ်ကဲ့သို့ တန်ဖိုးရှိသော၊ စစ်မှန်သော အရည်အသွေး သို့မဟုတ် စိတ်သဘောထားရှိခြင်း။

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းอ่อนน้อมɔ̀ɔn-nɔ́ɔmอ่อนน้อมɔ̀ɔn-nɔ́ɔmနှိမ့်ချသော၊ ရိုသေလေးစားသောเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1အမြဲတမ်း2ပုံမှန်၊ အလေ့အထအရ3တူညီသော၊ ညီညာသော4သရေကျသည်จิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jai1စိတ်၊ နှလုံးသား၊ စိတ်ဝိညာဉ်2စိတ်နေသဘောထား၊ စရိုက်แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1ဒီလိုမျိုး၊ ဒီလိုနည်းနဲ့2ဒီလိုမျိုး / ဒီအမျိုးအစား (နာမ်အထူးပြု)3ဒီလိုမျိုး (နာမ်စား)คือkʉʉคือkʉʉ1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်ทองแท้tɔɔng-tɛ́ɛทองแท้tɔɔng-tɛ́ɛ1ရွှေအစစ်၊ စစ်မှန်သောရွှေ2စစ်မှန်သော အရည်အသွေး (တင်စားချက်)
သူက အမြဲတမ်း နှိမ့်ချတတ်သူပါ၊ ဒီလိုစိတ်ထားမျိုးက တကယ်ကို စစ်မှန်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ผ่านpàanวิกฤตwí-grìtแล้วlɛ́ɛoเห็นhěnชัดchátว่าwâaเธอtəəเป็นbpenคนkonทองแท้tɔɔng-tɛ́ɛไม่mâiทิ้งtíngเพื่อนpʉ̂ʉanเลยləəi
အကျပ်အတည်းကာလ ပြီးဆုံးသွားတဲ့အခါ သူမဟာ တကယ်ကို စိတ်ရင်းမှန်သူဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားခဲ့ပါတယ်၊ သူမဟာ သူငယ်ချင်းတွေကို ဘယ်တော့မှ ပစ်မထားခဲ့ပါဘူး။
คำชมkam-chomไม่ได้mâi-dâaiทำให้tam-hâiเขาkǎoหลงตัวเองlǒng-dtuua-eengแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngความเป็นkwaam-bpenทองแท้tɔɔng-tɛ́ɛในตัวnai-dtuuaเขาkǎo
ချီးမွမ်းစကားတွေက သူ့ကို ဘဝင်မမြင့်စေတာဟာ သူ့ရဲ့ စစ်မှန်တဲ့ စရိုက်ကို ဖော်ပြနေပါတယ်။
เมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukทดสอบtót-sɔ̀ɔpด้วยdûuaiอำนาจam-nâatและlɛ́ผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotเขาkǎoยังyangยืนหยัดซื่อสัตย์yʉʉn-yàt-sʉ̂ʉ-sàtนั่นแหละnân-lɛ̀คือkʉʉทองแท้tɔɔng-tɛ́ɛ
အာဏာနဲ့ အကျိုးအမြတ်တွေနဲ့ စမ်းသပ်ခံရတဲ့အခါမှာလည်း သူဟာ ရိုးသားမှုကို ဆက်လက်ဆုပ်ကိုင်ထားခဲ့ပါတယ်၊ အဲဒါဟာ တကယ့်တန်ဖိုးပါပဲ။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

tɔɔng

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ทองtɔɔngทองtɔɔng1ရွှေ၊ ရွှေရောင်2ရွှေထည်၊ ရွှေလက်ဝတ်ရတနာရွှေ၊ ရွှေရောင်အပိုင်း 1
+
แท้tɛ́ɛแท้tɛ́ɛ1အစစ်အမှန်2ရောနှောမှုမရှိသော (အစစ်အမှန်)3တကယ်ပဲ၊ အမှန်တကယ် (အလေးပေးခြင်း)အစစ်အမှန်အပိုင်း 2
ทองแท้tɔɔng-tɛ́ɛทองแท้tɔɔng-tɛ́ɛရွှေအစစ်၊ စစ်မှန်သောရွှေရွှေအစစ်၊ စစ်မှန်သောရွှေစကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

2စစ်မှန်သော အရည်အသွေး (တင်စားချက်)