ขายต่อ(kăai dtòr)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ပြန်လည်ရောင်းချသည်
တစ်စုံတစ်ရာကို ဝယ်ယူပြီးနောက် အခြားဝယ်သူတစ်ဦးထံသို့ ထပ်မံရောင်းချခြင်း (တစ်ခါတစ်ရံ အမြတ်အစွန်းအတွက်)
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)ซื้อséuซื้อséu1လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်2ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်ตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtဖျော်ဖြေပွဲလက်မှတ်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းแล้วláeoแล้วláeo1ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်2ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)3ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)เอามาao maaเอามาao maa1ကမ်းပေးပါ၊ ဒီကိုပေးပါ (အမိန့်ပေးစကား)2(ဒီကို) ယူလာသည်၊ (စကားပြောသူထံ) ယူလာပေးသည်ขายต่อkăai dtòrขายต่อkăai dtòr1ပြန်လည်ရောင်းချသည်2ဆက်ရောင်းသည်ให้hâiให้hâi1-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်4ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-အတွက် (အကျိုးအတွက်)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်2အဖော်3သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ
သူက ဖျော်ဖြေပွဲလက်မှတ်တစ်စောင်ကို ဝယ်ပြီး သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ထံ ပြန်လည်ရောင်းချခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchănซื้อséuกระเป๋าgrà-bpăoใบbaiนี้néeมือสองmeu sŏngมาmaaแต่dtàeใช้cháiไปbpaiแป๊บเดียวbpáep diiaoก็gâwเบื่อbèuuaเลยloieอยากyàakขายต่อkăai dtòr
ကျွန်မ ဒီအိတ်ကို တစ်ပတ်ရစ်ဝယ်ခဲ့တာပါ၊ ဒါပေမဲ့ ခဏလေးသုံးပြီးတော့ ငြီးငွေ့သွားလို့ ပြန်ရောင်းချင်ပါတယ်။
การซื้อgaan séuโทรศัพท์toh-rá-sàpรุ่นใหม่rûn màiเพื่อpêuuaมาmaaขายต่อkăai dtòrทำกำไรtam gam-raiเป็นbpenธุรกิจtú-rá-gìtที่têeได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomในหมู่nai mòoวัยรุ่นwai rûn
ဖုန်းမော်ဒယ်အသစ်များကို အမြတ်ရရန် ပြန်လည်ရောင်းချခြင်းသည် လူငယ်များကြားတွင် ရေပန်းစားသော စီးပွားရေးတစ်ခုဖြစ်သည်။
นักสะสมnák sà-sŏmบางคนbaang konยอมyomจ่ายเงินjàai ngernก้อนโตgôn dtohเพื่อpêuuaซื้อséuนาฬิกาnaa-lí-gaaรุ่นrûnลิมิเต็ดli-mìt-dtètโดยdoiหวังว่าwăng wâaจะjàขายต่อkăai dtòrได้dâiในnaiราคาraa-kaaที่têeสูงขึ้นsŏong kêunในอนาคตnai à-naa-kót
အချို့သော စုဆောင်းသူများသည် အနာဂတ်တွင် ပိုမိုမြင့်မားသောဈေးနှုန်းဖြင့် ပြန်လည်ရောင်းချနိုင်ရန် မျှော်လင့်ချက်ဖြင့် အကန့်အသတ်ထုတ်လုပ်ထားသော နာရီများကို ဝယ်ယူရန် ငွေအမြောက်အမြား ပေးဆောင်လိုကြသည်။
2ကြိယာB1
ဆက်ရောင်းသည်
ရောင်းချခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်ကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkမိုးရွာနေသည်။ မိုးရွာသည်။แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)3သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káaဈေးသည်မ၊ ဈေးရောင်းသောအမျိုးသမီးก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု4အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသား5အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)ยังyangยังyang1ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)2သေးသည်၊ ဆက်လက်၍3မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ขายของkăai kŏngขายของkăai kŏngဈေးရောင်းသည်၊ ကုန်ပစ္စည်းရောင်းချသည်ต่อdtòต่อdtò1သက်တမ်းတိုးသည်၊ သက်တမ်းဆက်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဈေးဆစ်သည်4ဆက်လုပ်သည်5ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်
ဒီနေ့ မိုးရွာနေပေမဲ့ ဈေးသည်ကတော့ သူ့ကုန်ပစ္စည်းတွေကို ဆက်လက်ရောင်းချနေတုန်းပါပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แม้ว่าmáe wâaลูกค้าlûuk-káaจะjàน้อยลงnói longในnaiช่วงบ่ายchûuang bàaiแต่dtàeเขาkăoก็gâwตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiจะjàขายkăaiผลไม้pŏn-lá-máiต่อไปdtòr bpaiจนกว่าจะjon gwàa jàหมดmòt
မွန်းလွဲပိုင်းတွင် ဝယ်သူနည်းပါးသွားသော်လည်း သူသည် သစ်သီးများအားလုံး ကုန်သွားသည်အထိ ဆက်လက်ရောင်းချရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
พอporพนักงานpá-nák-ngaanคนเก่าkon gàoลาออกlaa òkไปbpaiเราraoก็gâwต้องdtôngหาhăaคนใหม่kon màiมาช่วยmaa chûuaiขายต่อkăai dtòrทันทีtan tee
ဝန်ထမ်းဟောင်း ထွက်သွားတဲ့အခါမှာ ဆက်လက်ရောင်းချပေးဖို့ လူသစ်တစ်ယောက်ကို ချက်ချင်း ရှာဖွေခဲ့ရပါတယ်။
หลังจากที่lăng jàak têeหุ้นส่วนhûn sùuanถอนตัวtŏn dtuuaไปbpaiเขาkăoก็gâwต้องdtôngบริหารbò-rí-hăanร้านráanและláeขายของkăai kŏngต่อไปdtòr bpaiเพียงลำพังpiiang lam-pang
သူ့ရဲ့ စီးပွားဖက် နုတ်ထွက်သွားပြီးနောက် သူသည် ဆိုင်ကို စီမံခန့်ခွဲပြီး တစ်ဦးတည်း ဆက်လက်ရောင်းချခဲ့ရသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ขายต่อkăai dtòrขายต่อkăai dtòrပြန်လည်ရောင်းချသည်