ตวย
dtuay
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာC1
နောက်မှလိုက်သည်၊ အတူလိုက်ပါသည်
နောက်မှလိုက်ခြင်း၊ အတူလိုက်ပါခြင်း၊ သို့မဟုတ် အဖော်ပြုခြင်း။ (မြောက်ပိုင်းထိုင်း ဒေသသုံးစကား)
ဥပမာများ
ถ้าtâaถ้าtâa1အကယ်၍၊ လျှင်2သာလျှင်၊ အခြေအနေအရจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်แอ่วàewแอ่วàew1လည်ပတ်သည်၊ အပျော်ခရီးထွက်သည်2အပြင်ထွက်လည်သည်၊ အပေါင်းအသင်းများနှင့် တွေ့ဆုံသည်3ပိုးပန်းသည်၊ လူပျိုလှည့်သည်ดอยสุเทพdoi sù-têpดอยสุเทพdoi sù-têpဒွိုင်ဆူထေ့ (ချင်းမိုင်ရှိ တောင်)บอกbòkบอกbòk1ပြောသည်၊ အသိပေးသည်2ခိုင်းသည်၊ ပြောသည် (တစ်ခုခုလုပ်ရန်)3ညွှန်ပြသည်၊ ပြသသည်4ပြောပြသည်၊ ဆိုသည်กำgamกำgam1ဆုပ်ကိုင်သည်2လက်တစ်ဆုပ်စာ (ပမာဏ)3လက်သီးဆုပ်4အမျိုးအစားပြစကားလုံး - ဆုပ်เน้อnérเน้อnérလေသံပျော့ပြောင်းစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (မြောက်ပိုင်းထိုင်း)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးตวยdtuayตวยdtuay1နောက်မှလိုက်သည်၊ အတူလိုက်ပါသည်2အတူ၊ ထို့အပြင်၊ လည်းပဲไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâiသွားရောက်ဂါရဝပြုသည်၊ ပူဇော်ပသသည်พระธาตุprá tâatพระธาตุprá tâat1ဓာတ်တော် (ဗုဒ္ဓဘာသာ)2ဓာတ်တော်ဌာပနာထားသော စေတီပုထိုး
မင်း ဒွိုင်ဆူထက်ပ်ကို သွားလည်မယ်ဆိုရင် ငါ့ကိုပြောနော်။ ငါလည်း ဓာတ်တော်ကို သွားရောက်ဖူးမြော်ဖို့ လိုက်ခဲ့ချင်လို့ပါ။
2ပစ္စည်းC1
အတူ၊ ထို့အပြင်၊ လည်းပဲ
'နှင့်'၊ 'အတူ'၊ 'လည်းပဲ' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည့် စကားလုံး။ (မြောက်ပိုင်းထိုင်း ဒေသသုံးစကား)
ဥပမာများ
ถ้าtâaถ้าtâa1အကယ်၍၊ လျှင်2သာလျှင်၊ အခြေအနေအရเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်แอ่วàewแอ่วàew1လည်ပတ်သည်၊ အပျော်ခရီးထွက်သည်2အပြင်ထွက်လည်သည်၊ အပေါင်းအသင်းများနှင့် တွေ့ဆုံသည်3ပိုးပန်းသည်၊ လူပျိုလှည့်သည်งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)ยี่yêeยี่yêe1နှစ် (တွဲဖက်စကားလုံး)2နှစ်ဆယ် (ရှေး/ဒေသသုံး)เป็งbpengเป็งbpengလပြည့် (မြောက်ပိုင်းထိုင်း/လန်နား)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1အတူသွားသည်၊ အဖော်လိုက်သည်2ပါ၊ လည်း၊ အပြင်3တစ်ချိန်တည်းတွင်၊ ပြိုင်တူလုပ်သည်4ထည့်တွက်သည်၊ ပါဝင်သည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)ขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ตวยdtuayตวยdtuay1နောက်မှလိုက်သည်၊ အတူလိုက်ပါသည်2အတူ၊ ထို့အပြင်၊ လည်းပဲ
မင်း ရီပန်းပွဲတော်ကို သွားမယ်ဆိုရင် ငါလည်း လိုက်ခဲ့ချင်တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)
- နောက်မှလိုက်သည်
- လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်
- အရ၊ အတိုင်း
- တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)
- နောက်မှ၊ အနောက်တွင်
- အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)
ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်
- အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ
- လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်
- ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်
- သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)
- ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)
- ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်
ติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1အစဉ်တစိုက် စောင့်ကြည့်သည်2ခြေရာခံသည်၊ စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးသည်3နောက်မှလိုက်သည်၊ ဖမ်းဆီးရန်လိုက်သည်4တရားဝင်လိုက်ပါဆောင်ရွက်သည်၊ အတူလိုက်ပါသတင်းယူသည်
- အစဉ်တစိုက် စောင့်ကြည့်သည်
- ခြေရာခံသည်၊ စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးသည်
- နောက်မှလိုက်သည်၊ ဖမ်းဆီးရန်လိုက်သည်
- တရားဝင်လိုက်ပါဆောင်ရွက်သည်၊ အတူလိုက်ပါသတင်းယူသည်