เปิ้น

bpə̂ən

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်စားB2

သူ၊ သူမ၊ သူတို့ (မြောက်ပိုင်းထိုင်း၊ တတိယပုဂ္ဂိုလ်)

(မြောက်ပိုင်းထိုင်း) 'သူ'၊ 'သူမ' သို့မဟုတ် 'သူတို့' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော တတိယပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား။ အကြောင်းအရာပေါ်မူတည်၍ အနည်းကိန်း သို့မဟုတ် အများကိန်း ဖြစ်နိုင်သည်။

ဥပမာများ

เปิ้นbpə̂ənเปิ้นbpə̂ən1သူ၊ သူမ၊ သူတို့ (မြောက်ပိုင်းထိုင်း၊ တတိယပုဂ္ဂိုလ်)2ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ၊ ငါ၊ မြောက်ပိုင်းထိုင်းဒေသသုံးไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံกาดgàatกาดgàatဈေး (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းသုံး)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်เจ๊าjáoเจ๊าjáo1နံနက်ပိုင်း (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံး)2နံနက်ပိုင်းတွင် (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံး)3သရေကျသည်၊ ကျေသွားသည်ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)คงkongคงkong1ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်2မပြောင်းလဲဘဲရှိသည်3ဆက်လက်တည်ရှိသည်၊ မပြောင်းလဲဘဲ နေသည်4ကြာရှည်ခံသော၊ တည်မြဲသော5တည်ငြိမ်သော / ခိုင်မာသော6ဆက်လက်ထားရှိသည်၊ ထိန်းသိမ်းသည်7ပြောင်းဖူး (ထိုင်းတောင်ပိုင်းသုံးစကား)ใกล้glâiใกล้glâi1နီးသော၊ ကပ်သော (အကွာအဝေး/အချိန်/ဆင်တူမှု)2နီးသည်၊ အနီးတွင်ရှိသည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ปิ๊กbpíkปิ๊กbpík1ဂစ်တာလက်ခတ်2ထိုင်းအမည်ပြောင်3ထိုင်းမြောက်ပိုင်းသုံး၊ ပြန်လာသည်၊ ပြန်သွားသည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းละláละlá1စွန့်လွှတ်သည်၊ ဖြတ်သည်၊ လက်လွှတ်သည်2တစ်ခုစီ၊ တစ်ယူနစ်လျှင်3ချန်လှပ်သည်၊ ကျော်သည်4အသံနေအသံထားပြေပြစ်စေသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး
သူမ ဒီမနက် ဈေးသွားတယ်၊ မကြာခင် ပြန်လာလိမ့်မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiฉันchǎnบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเปิ้นbpə̂ənอยากyàakกินginข้าวซอยkâao-sɔɔi
ကျွန်တော့်မောင်လေးက ခေါက်ဆွဲစွပ်ပြုတ် (khao soi) စားချင်တယ်လို့ ပြောတယ်။
เปิ้นbpə̂ənไปbpaiแอ่วเจียงใหม่ɛ̀ɛo-jiiang-màiกั๋นgǎnหมดmòtเลยləəiบะbàมีไผmii-pǎiอยู่yùuบ้านbâanซักsákคนkon
သူတို့အားလုံး ချင်းမိုင်ကို လည်ပတ်ဖို့ သွားကြတယ်၊ အိမ်မှာ ဘယ်သူမှ မကျန်ခဲ့ဘူး။
เฮาhaoโทรหาtoo-hǎaเปิ้นbpə̂ənหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpละláแต่dtɛ̀ɛเปิ้นbpə̂ənบะbàยอมรับyɔɔm-rápสายsǎaiเลยləəi
ကျွန်မ သူ့ဆီ အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ဖုန်းခေါ်ခဲ့ပေမဲ့ သူ ဖုန်းလုံးဝ မကိုင်ဘူး။
2နာမ်စားB2

ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ၊ ငါ၊ မြောက်ပိုင်းထိုင်းဒေသသုံး

မြောက်ပိုင်းထိုင်းစကားတွင် ရင်းနှီးသော သို့မဟုတ် ချစ်ခင်ရင်းနှီးသော ပြောဆိုမှု၌ မိမိကိုယ်ကို ရည်ညွှန်းရန် သုံးသည့် ပထမပုဂ္ဂိုလ်နာမ်စား။

ဥပမာများ

ตั๋วdtǔuaตั๋วdtǔua1လက်မှတ်2မင်း၊ နင် (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းစကား၊ ရင်းနှီးသုံး)3ဘောက်ချာ၊ ကူပွန်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်4မျိုးပြစကားလုံး—ใบ5ငွေပေးကတိစာချုပ်၊ ငွေလွှဲလက်မှတ်หิวhǐuหิวhǐu1ဆာလောင်သော2ဆာလောင်သည်ก่อgɔ̀ɔก่อgɔ̀ɔ1တည်ဆောက်သည်၊ စုပုံသည် သို့မဟုတ် ထပ်သည်2(ပြဿနာ/အန္တရာယ်) ဖြစ်စေသည်၊ ဖြစ်ပွားစေသည်3စတင်သည်၊ မီးမွှေးသည်၊ လှုံ့ဆော်သည်4ဟုတ်၊ မဟုတ် မေးခွန်းပြ ပစ္စည်း (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသစကား)เปิ้นbpə̂ənเปิ้นbpə̂ən1သူ၊ သူမ၊ သူတို့ (မြောက်ပိုင်းထိုင်း၊ တတိယပုဂ္ဂိုလ်)2ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ၊ ငါ၊ မြောက်ပိုင်းထိုင်းဒေသသုံးซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်ข้าวkâaoข้าวkâao1ထမင်း2ဆန် (ဆန်စေ့ / မချက်ရသေးသောဆန်)3အစားအစာ၊ အစားအသောက် (ယေဘုယျ)4စပါးပင်၊ စပါးมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းเผื่อpʉ̀ʉaเผื่อpʉ̀ʉa1အကယ်၍ဖြစ်လာလျှင်၊ ကြိုတင်၍၊ တစ်စုံတစ်ဦးအတွက်2ဖယ်ချန်ထားသည်၊ သီးသန့်ဖယ်ထားပေးသည်3ထည့်သွင်းစဉ်းစားသည်၊ ကြိုတင်တွက်ဆထားသည်ตั๋วdtǔuaตั๋วdtǔua1လက်မှတ်2မင်း၊ နင် (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းစကား၊ ရင်းနှီးသုံး)3ဘောက်ချာ၊ ကူပွန်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်4မျိုးပြစကားလုံး—ใบ5ငွေပေးကတိစာချုပ်၊ ငွေလွှဲလက်မှတ်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းกิ๋นgǐnกิ๋นgǐnစားသည် (မြောက်ပိုင်းထိုင်း၊ သောက်သည် ဟုလည်းသုံးသည်)ตวยdtuuaiตวยdtuuai1အတူ၊ အတူတကွ (မြောက်ပိုင်းထိုင်း)2လည်း၊ ထို့အတူ3နောက်မှလိုက်သည်၊ အတူလိုက်ပါသည်4အတူ၊ ထို့အပြင်၊ လည်းပဲกันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းเน้อnə́əเน้อnə́əလေသံပျော့ပြောင်းစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (မြောက်ပိုင်းထိုင်း)
ဗိုက်ဆာလား။ မင်းအတွက်ပါ စားစရာ ဝယ်လာတယ်။ လာပြီး ငါနဲ့အတူ စားလေ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
วันนี้wan néeเปิ้นbpêrnเลิกงานlêrk ngaanช้าcháaหน่อยnòiตั๋วdtŭuaบ่bòต้องdtôngรอrorกิ๋นข้าวgĭn kâaoก่อนgònได้เลยdâai loei
ဒီနေ့ ငါ အလုပ်နည်းနည်းနောက်ကျမှ ပြီးမယ်။ ငါ့ကို စောင့်စရာမလိုဘူး၊ အရင်စားထားလိုက်။
ที่têeเปิ้นbpêrnบ่bòได้dâiโทรหาtoh hăaตั๋วdtŭuaเมื่อคืนmêuua keunบ่bòใช่châiว่าwâaเปิ้นbpêrnลืมleuumเน้อnérแต่dtàeกว่าจะgwàa jàเลิกงานlêrk ngaanก็gâwดึกdèukแล้วláeoเลยloieบ่bòอยากyàakกวนguanตั๋วdtŭua
မနေ့ညက မင်းဆီ ဖုန်းမခေါ်ဖြစ်တာ မေ့သွားလို့ မဟုတ်ပါဘူး။ အလုပ်ပြီးတဲ့အချိန်မှာ ညဉ့်နက်နေပြီမို့ မင်းကို မနှောင့်ယှက်ချင်တာနဲ့ မခေါ်ဖြစ်တာပါ။
ถึงtĕungเปิ้นbpêrnจะjàบ่bòค่อยkôiอู้ôoว่าwâaฮักตั๋วhák dtŭuaแต่dtàeเปิ้นbpêrnก็gâwอยากyàakหื้อhêuuaตั๋วdtŭuaฮู้hûuว่าwâaตั๋วdtŭuaสำคัญsăm-kanกับgàpเปิ้นbpêrnขนาดkà-nàat
မင်းကို ချစ်တယ်လို့ ငါ မကြာခဏ မပြောဖြစ်ပေမဲ့ မင်းဟာ ငါ့အတွက် အရမ်းအရေးကြီးတယ်ဆိုတာ သိစေချင်တယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

bpə̂ən

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——