เป๋น

bpěen

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာA1

ဖြစ်သည် (မြောက်ပိုင်းထိုင်းဒေသသုံး)

မြောက်ပိုင်းထိုင်းဒေသသုံး စကားဖြစ်ပြီး 'ဖြစ်သည်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

ဥပမာများ

อันนี้an-níiอันนี้an-níiဒါ၊ ဒီဟာ။เป๋นbpěenเป๋นbpěen1ဖြစ်သည် (မြောက်ပိုင်းထိုင်းဒေသသုံး)2လုပ်တတ်သည်၊ ကျွမ်းကျင်သည် (မြောက်ပိုင်းထိုင်းဒေသသုံး)3ရောဂါဖြစ်သည် (မြောက်ပိုင်းထိုင်းဒေသသုံး)หมวกmùuakหมวกmùuak1ဦးထုပ်2ဆိုင်ကယ်ဦးထုပ် / အကာအကွယ်ဦးထုပ်3မျိုးပြစကားလုံးမှာ ใบของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnကျွန်ုပ်၏
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ဦးထုပ်ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ข้าเจ้าkâa-jâaoเป๋นคนbpěen-konเจียงใหม่jiiang-mài
ကျွန်မက ချင်းမိုင်မြို့က လူတစ်ယောက်ပါ။
เปิ้นเป๋นไผbpə̂ən-bpěen-pǎiมาจากmaa-jàakตี้dtîiไหนnǎi
သူတို့က ဘယ်သူတွေလဲ? သူတို့ ဘယ်ကလာတာလဲ?
ป้อbpɔ̂ɔของkɔ̌ɔngเปื้อนbpʉ̂ʉanเป๋นbpěenหมอmɔ̌ɔอยู่yùuโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းရဲ့ အဖေက ဆေးရုံမှာ ဆရာဝန်တစ်ယောက်ပါ။
2ကြိယာA2

လုပ်တတ်သည်၊ ကျွမ်းကျင်သည် (မြောက်ပိုင်းထိုင်းဒေသသုံး)

မြောက်ပိုင်းထိုင်းဒေသသုံး စကားတွင် တစ်စုံတစ်ရာကို လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်း သို့မဟုတ် ကျွမ်းကျင်မှုရှိသည်ဟု ဆိုလိုသည်။

ဥပမာများ

ข้าเจ้าkâa-jâaoข้าเจ้าkâa-jâaoကျွန်ုပ်၊ ကျွန်တော်/ကျွန်မ (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းစကား)ว่ายน้ำwâai-náamว่ายน้ำwâai-náamရေကူးသည်เป๋นbpěenเป๋นbpěen1ဖြစ်သည် (မြောက်ပိုင်းထိုင်းဒေသသုံး)2လုပ်တတ်သည်၊ ကျွမ်းကျင်သည် (မြောက်ပိုင်းထိုင်းဒေသသုံး)3ရောဂါဖြစ်သည် (မြောက်ပိုင်းထိုင်းဒေသသုံး)
ကျွန်မ ရေကူးတတ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ตั๋วdtǔuaขี่kìiรถถีบrót-tìipเป๋นbpěenก่อgɔ̀ɔ
ရှင် စက်ဘီးစီးတတ်သလား။
เปิ้นbpêrnยะyáกับข้าวgàp-kâaoบ่bòเป๋นbpĕn
သူ ဟင်းမချက်တတ်ဘူး။
น้องnóngบ่าวbàaoข้าเจ้าkâa jâoหัดhàtขับรถยนต์kàp rót yonบ่bòเมินmernตอนนี้dton néeเลยloieขับkàpเป๋นbpĕnแล้วláeo
ကျွန်မမောင်လေးက ကားမောင်းသင်တာ မကြာသေးဘူး၊ ဒါကြောင့် အခု သူ ကားမောင်းတတ်နေပြီ။
3ကြိယာB1

ရောဂါဖြစ်သည် (မြောက်ပိုင်းထိုင်းဒေသသုံး)

မြောက်ပိုင်းထိုင်းဒေသသုံး စကားတွင်၊ အချို့သော ရောဂါ သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခုခုကို ခံစားနေရသည်ဟု ဖော်ပြရာတွင် သုံးသည်။

ဥပမာများ

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)ข้าเจ้าkâa jâoข้าเจ้าkâa jâoကျွန်ုပ်၊ ကျွန်တော်/ကျွန်မ (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းစကား)บ่bòบ่bò1မ (အီစန်/ထိုင်းမြောက်ပိုင်း အငြင်းစကားလုံး)2လား (အီစန်/ထိုင်းမြောက်ပိုင်း မေးခွန်းစကားလုံး)สบายsà-baaiสบายsà-baai1သက်သောင့်သက်သာရှိသော၊ စိတ်အေးချမ်းသော2ကျန်းမာသော၊ နေကောင်းသော3သက်သောင့်သက်သာရှိသည်၊ စိတ်အေးလက်အေးရှိသည်4လွယ်ကူသော၊ သက်သာသောเป๋นbpĕnเป๋นbpĕn1ဖြစ်သည် (မြောက်ပိုင်းထိုင်းဒေသသုံး)2လုပ်တတ်သည်၊ ကျွမ်းကျင်သည် (မြောက်ပိုင်းထိုင်းဒေသသုံး)3ရောဂါဖြစ်သည် (မြောက်ပိုင်းထိုင်းဒေသသုံး)ไข้kâiไข้kâiအဖျား
မနေ့က ကျွန်မ နေမကောင်းဘူး၊ ဖျားနေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ถ้าtâaเป๋นbpĕnไข้kâiท้องtóngก่gòไปหาหมอbpai hăa mŏดีกว่าdee gwàaเน้อnérจะได้jà dâaiกิ๋นยาgĭn yaaหื้อhêuuaถูกต้องtòok dtông
ဗိုက်အောင့်တယ်ဆိုရင် ဆေးမှန်မှန်သောက်နိုင်ဖို့ ဆရာဝန်ဆီသွားပြတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
แม่อุ๊ยmâe úiเป๋นbpĕnไข้kâiหัวhŭuaบ่อยๆbòi bòiเลยloieต้องdtôngพกยาpók yaaติดdtìtตั๋วdtŭuaไว้wáiตลอดdtà-lòt
ကျွန်မအဖွားက ခေါင်းခဏခဏကိုက်တတ်လို့ ဆေးကို အမြဲဆောင်ထားရတယ်။
หมอmɔ̌ɔวินิจฉัยwí-nít-chǎiว่าwâaละอ่อนlá-ɔ̀ɔnเป๋นbpěenไข้เลือดออกkâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkเป๋นbpěenเรื่องrʉ̂ʉangตี้dtîiป้อแม่bpɔ̂ɔ-mɛ̂ɛกังวลgang-wonใจ๋jǎiอย่างหนักyàang-nàk
ကလေးမှာ သွေးလွန်တုပ်ကွေးရှိတယ်လို့ ဆရာဝန်က ရောဂါရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့တာဟာ မိဘတွေအတွက် အလွန်စိုးရိမ်စရာကိစ္စတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai chattawa
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

တက်သံ အသံ

bpěen

အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai chattawa → တက်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

2လုပ်တတ်သည်၊ ကျွမ်းကျင်သည် (မြောက်ပိုင်းထိုင်းဒေသသုံး)