ยี่

yîi

အဓိပ္ပာယ်

1နာမ်C1

နှစ်၊ ဒုတိယဟုဆိုသော ရိုးရာကိန်းဂဏန်း

“နှစ်” သို့မဟုတ် “ဒုတိယ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ရိုးရာကိန်းဂဏန်းစကားလုံးဖြစ်ပြီး ยี่สิบยี่สิบyîi-sìptwenty “နှစ်ဆယ်” နှင့် เดือนยี่ “လပြက္ခဒိန်၏ ဒုတိယလ” ကဲ့သို့သော အသုံးအနှုန်းများတွင် ယနေ့တိုင် ကျန်ရှိနေသည်။

ဥပမာများ

คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။ยี่yîiยี่yîiနှစ်၊ ဒုတိယဟုဆိုသော ရိုးရာကိန်းဂဏန်းในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။ยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔကုန်အမှတ်တံဆိပ်၊ အမျိုးအစားมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်รากrâakรากrâak1အမြစ် (အပင်)2အခြေခံ၊ အရင်းအမြစ်၊ ဇာစ်မြစ်3ကိန်းရင်း4စကားလုံးရင်း5အန်သည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်ภาษาจีนpaa-sǎa-jiinภาษาจีนpaa-sǎa-jiinတရုတ်ဘာသာစကားและlɛ́และlɛ́နှင့်หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1ဆိုလိုသည်၊ ရည်ညွှန်းသည်2ဆိုလိုသည်၊ ရည်ရွယ်သည်สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်รวมกับruuam-gàpรวมกับruuam-gàp1ပေါင်းစပ်သည်2အပါအဝင်၊ ...နှင့်အတူคำkamคำkam1စကားလုံး၊ ဝေါဟာရ2စကားလုံးများအတွက် မျိုးပြစကားလုံး3ပြောစကား၊ စကားอื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1အခြား2အခြား၊ နောက်တစ်ဦး၊ နောက်တစ်ခုเท่านั้นtâo-nánเท่านั้นtâo-nán1သာလျှင်၊ သာ၊ ထိုမျှသာ2ထိုလောက်၊ ထိုမျှ၊ ထိုအတိုင်းအတာအထိ3ဒါပါပဲ၊ ထိုမျှသာ (ဝါကျအဆုံးတွင်သုံးသည်)
ယိဟော့ (တံဆိပ်) ဟူသော စကားလုံးရှိ 'ယိ' သည် တရုတ်ဘာသာမှ ဆင်းသက်လာပြီး 'နှစ်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော်လည်း ၎င်းကို အခြားစကားလုံးများနှင့် ပေါင်းစပ်မှသာ အသုံးပြုသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ในnaiคำประสมkam bprà-sŏmแบบจีนbàep jeenเช่นchênยี่ห้อyêe hâwหรือrĕuยี่สารyêe săanองค์ประกอบong bprà-gòpยี่yêeทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenหน่วยคำnùuay kamที่têeสื่อความหมายsèu kwaam măaiสองsŏngโดยdoiไม่สามารถmâi săa-mâatใช้cháiเดี่ยวdìiaoๆ-ได้dâi
ယိဟော့ သို့မဟုတ် ယိဆန် ကဲ့သို့သော တရုတ်-ထိုင်း ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင် 'ယိ' သည် 'နှစ်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စကားလုံးအစိတ်အပိုင်းအဖြစ် လုပ်ဆောင်ပြီး တစ်လုံးတည်း အသုံးမပြုနိုင်ပါ။
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatมักmákอธิบายà-tí-baaiว่าwâaยี่yîiเป็นbpenหน่วยคำnùuai-kamหยิบยืมyìp-yʉʉmจากjàakจีนjiinที่tîiคงkongความหมายkwaam-mǎaiสองsɔ̌ɔngแต่dtɛ̀ɛหมดmòtความkwaamผลิตpà-lìtได้dâaiในnaiไทยtaiร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiจึงjʉngพบpópเฉพาะchà-pɔ́ในnaiคำkamรุ่นเก่าrûn-gàoและlɛ́คำยืมkam-yʉʉmบางbaangชุดchút
ဘာသာဗေဒပညာရှင်များက 'ယိ' သည် 'နှစ်' ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားသည့် တရုတ်ဘာသာမှ ငှားယူထားသော စကားလုံးအစိတ်အပိုင်းဖြစ်သော်လည်း ခေတ်သစ်ထိုင်းဘာသာစကားတွင် အသစ်ထပ်မံ ဖန်တီးနိုင်စွမ်းမရှိတော့သဖြင့် ရှေးဟောင်းစကားလုံးများနှင့် အချို့သော မွေးစားစကားလုံးများတွင်သာ တွေ့ရကြောင်း ရှင်းပြကြသည်။
แม้mɛ́ɛผู้ใช้pûu-cháiภาษาไทยpaa-sǎa-taiส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàไม่mâiรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngรากศัพท์râak-sàpของkɔ̌ɔngยี่yîiอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpaiแต่dtɛ̀ɛในnaiมิติmí-dtìประวัติbprà-wàtภาษาศาสตร์paa-sǎa-sàatคำkamนี้níiสะท้อนsà-tɔ́ɔnอิทธิพลìt-tí-ponจีนjiinที่tîiซึมลึกsʉm-lʉ́kในnaiคำประสมkam-bprà-sǒmจำนวนหนึ่งjam-nuuan-nʉ̀ng
ထိုင်းစကားပြောသူ အများစုသည် 'ယိ' ၏ ဇစ်မြစ်ကို သတိမထားမိကြတော့သော်လည်း သမိုင်းဝင် ဘာသာဗေဒ ရှုထောင့်မှကြည့်လျှင် ၎င်းသည် ပေါင်းစပ်စကားလုံး အများအပြားတွင် နက်ရှိုင်းစွာ အမြစ်တွယ်နေသော တရုတ်လွှမ်းမိုးမှုကို ထင်ဟပ်စေသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai ek
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

yîi

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ