ดินดำ

din-dam

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

မြေမည်း

အနက်ရောင် သို့မဟုတ် အလွန်မည်းသော မြေဆီလွှာဖြစ်ပြီး များသောအားဖြင့် အော်ဂဲနစ်ပစ္စည်းများ ကြွယ်ဝသည်။

ဥပမာများ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်ดินดำdin-damดินดำdin-dam1မြေမည်း2ယမ်းမည်း၊ သေနတ်ယမ်းมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းปลูกผักbplùuk-pàkปลูกผักbplùuk-pàkဟင်းသီးဟင်းရွက်စိုက်ပျိုးသည်หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဖေး2အိမ်တွင်းရေး၊ မိသားစုရေးရာ (တင်စားချက်)3ဇနီးဟု တင်စားခေါ်ခြင်း4အတွင်းပိုင်းရုံးလုပ်ငန်း၊ နောက်ကွယ်မှ ပံ့ပိုးလုပ်ငန်းများ
မနေ့က အမေသည် အိမ်နောက်ဘက်တွင် ဟင်းသီးဟင်းရွက်စိုက်ရန် မြေမည်း ဝယ်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ดินดำdin-damในnaiสวนsǔuanร่วนrûuanดีdiiและlɛ́มีmiiเศษใบไม้sèet-bai-máaiผุpùอยู่yùuมากmâakผักpàkที่tîiปลูกbplùukจึงjʉngโตเร็วdtoo-reo
ဥယျာဉ်ထဲက မြေမည်းသည် ပွမွပြီး ဆွေးမြည့်နေသော သစ်ရွက်များလည်း အများအပြား ပါဝင်သဖြင့် ဟင်းသီးဟင်းရွက်များ လျင်မြန်စွာ ကြီးထွားသည်။
พ่อpɔ̂ɔขุดkùtลงไปlong-bpaiใต้dtâaiกองgɔɔngใบไม้bai-máaiแล้วlɛ́ɛoเจอjəəดินดำdin-damจึงjʉngตักdtàkไปbpaiใส่sàiแปลงผักbplɛɛng-pàk
အဖေသည် သစ်ရွက်ပုံအောက်ကို တူးရာ မြေမည်းတွေ့သဖြင့် အနည်းငယ် ခပ်ယူပြီး ဟင်းသီးဟင်းရွက်စိုက်ပျိုးသည့် မြေကွက်ထဲ ထည့်ခဲ့သည်။
แม้máeดินดำdin damมักmákมีmeeอินทรียวัตถุin-see wát-tùสูงsŏongแต่dtàeสีsĕeของkŏngดินdinเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoก็gâwไม่ได้mâi dâaiบอกว่าbòk wâaดินdinนั้นnánเหมาะกับmòr gàpพืชpêutทุกtúkชนิดchá-nít
မြေမည်းတွင် အော်ဂဲနစ်ပစ္စည်းများ များစွာ ပါဝင်တတ်သော်လည်း ၎င်း၏အရောင်တစ်ခုတည်းဖြင့် အပင်အမျိုးအစားအားလုံးအတွက် သင့်လျော်သည်ဟု မဆိုနိုင်ပါ။
2နာမ်B2

ယမ်းမည်း၊ သေနတ်ယမ်း

ယမ်းစိမ်း၊ မီးသွေးနှင့် ကန့်တို့ဖြင့် ရောစပ်ထားသော ရိုးရာပေါက်ကွဲစေသည့် အရောအနှောဖြစ်ပြီး သေနတ်များတွင် ကျည်တွန်းယမ်းအဖြစ်လည်းကောင်း၊ မီးရှူးမီးပန်းများတွင် ပါဝင်ပစ္စည်းအဖြစ်လည်းကောင်း အသုံးပြုသည်။

ဥပမာများ

ปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1သေနတ် / လက်နက်ငယ်2သေနတ် (ရေသေနတ်/ ဘီဘီဂန်း စသည်)โบราณboo-raanโบราณboo-raan1ရှေးဟောင်း၊ ရှေးကျသော2ရှေးရိုးကျသော၊ ခေတ်နောက်ကျသော3ရှေးခေတ်၊ ရှေးယခင်ကာလกระบอกgrà-bɔ̀ɔkกระบอกgrà-bɔ̀ɔk1ဆလင်ဒါပုံခွက်၊ ပြွန်2သေနတ်ပြောင်း3(စက်) ဆလင်ဒါ4ပြွန်/ကျည်တောက်/သေနတ်ပြောင်း အရေအတွက်ပြစကားလုံးนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်ดินดำdin-damดินดำdin-dam1မြေမည်း2ယမ်းမည်း၊ သေနတ်ယမ်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ดินส่งdin-sòngดินส่งdin-sòngတွန်းပို့ယမ်း၊ ကျည်တွန်းယမ်းและlɛ́และlɛ́နှင့်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ควันkwanควันkwan1မီးခိုး၊ အခိုးအငွေ့2ရေနွေးငွေ့၊ အခိုးအငွေ့ (အရပ်သုံး)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောเวลาwee-laaเวลาwee-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4သတ်မှတ်ချိန်၊ အစားအစာစားချိန် သို့မဟုတ် ဆေးသောက်ကြိမ်အတွက် ရေတွက်ပုဒ်ยิงyingยิงying1ပစ်ခတ်သည်၊ သေနတ်ပစ်သည်2အားကစားတွင် ဂိုးသွင်းသည်၊ ပစ်သွင်းသည်3ဓာတ်ပုံရိုက်သည် (ဗန်းစကား)
ဤရှေးဟောင်းသေနတ်သည် ယမ်းမည်းကို ကျည်တွန်းပို့သည့် လောင်စာအဖြစ် အသုံးပြုပြီး ပစ်ခတ်သည့်အခါ မီးခိုးအများအပြား ထွက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ดินดำdin-damใช้cháiในnaiดอกไม้ไฟdɔ̀ɔk-máai-faiบางชนิดbaang-chá-nítจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเก็บgèpให้hâiห่างhàangจากjàakเปลวไฟbpleeo-fai
ယမ်းမည်းကို မီးရှူးမီးပန်းအမျိုးအစားအချို့တွင် အသုံးပြုသောကြောင့် မီးတောက်များနှင့် ဝေးရာတွင် သိမ်းဆည်းထားရမည်။
แม้mɛ́ɛดินดำdin-damจะjàเคยkəəiใช้cháiกันganอย่างแพร่หลายyàang-prɛ̂ɛ-lǎaiในnaiอาวุธปืนaa-wút-bpʉʉnแต่dtɛ̀ɛต่อมาdtɔ̀ɔ-maaก็gɔ̂ถูกtùukแทนที่tɛɛn-tîiด้วยdûuaiดินส่งdin-sòngชนิดchá-nítอื่นʉ̀ʉnที่tîiให้hâiควันkwanน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàa
ယမ်းမည်းကို တစ်ချိန်က သေနတ်များတွင် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် အသုံးပြုခဲ့သော်လည်း နောက်ပိုင်းတွင် မီးခိုးပိုနည်းသော အခြားကျည်တွန်းပို့လောင်စာများဖြင့် အစားထိုးခဲ့သည်။
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panอธิบายà-tí-baaiว่าwâaดินดำdin-damเป็นbpenส่วนผสมsùuan-pà-sǒmของkɔ̌ɔngดินdinประbpràสิวsǐuถ่านtàanและlɛ́กำมะถันgam-má-tǎnซึ่งsʉ̂ngในอดีตnai-à-dìitใช้cháiเป็นbpenดินส่งdin-sòngในnaiปืนbpʉʉn
ပြတိုက်ဝန်ထမ်းတစ်ဦးက ယမ်းမည်းသည် ယမ်းစိမ်း၊ မီးသွေးနှင့် ကန့်တို့ ရောစပ်ထားသော အရောအနှောဖြစ်ပြီး ရှေးယခင်က သေနတ်များတွင် ကျည်တွန်းပို့လောင်စာအဖြစ် အသုံးပြုခဲ့ကြောင်း ရှင်းပြခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ดินดำ ကို ဘာကြောင့် ดิน-ดัม ဟု အသံထွက်သနည်း။

din-dam

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

din

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ดินdinดินdin1မြေကြီး၊ မြေဆီလွှာ2မြေပြင်၊ ကုန်းမြေ3ရွှံ့စေး4လျှပ်စစ်ဆိုင်ရာ မြေထုမြေကြီး၊ မြေဆီလွှာအပိုင်း 1
+
ดำdamดำdam1အမည်း၊ အလွန်မည်းသော (အရောင်)2မည်းသည်၊ မည်းသွားသည်3အသားမည်းသော၊ အသားညိုသော4ရေငုပ်သည်၊ ရေအောက်သို့ ဝင်သည်အမည်း၊ အလွန်မည်းသော (အရောင်)အပိုင်း 2
ดินดำdin-damดินดำdin-damမြေမည်းမြေမည်းစကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

2ယမ်းမည်း၊ သေနတ်ယမ်း