ไทร
traiအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်B2
ညောင်ပင်
အထူးသဖြင့် အပူပိုင်းအာရှဒေသတွင် အတွေ့ရများသော ညောင်ပင်နှင့် ယင်းမျိုးစုဝင် ဆက်စပ်မျိုးစိတ်များဖြစ်သည့် အပင်ကြီးမျိုး။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်းของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ต้นไทรdtôn saiต้นไทรdtôn saiညောင်ပင်ใหญ่yàiใหญ่yài1ကြီးသော၊ ကြီးမားသော2အဓိကကျသော၊ အရေးကြီးသော3အသက်ပိုကြီးသော၊ စီနီယာให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်ๆ-เล่นlênเล่นlên1ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်2ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)3သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်4အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)5နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်6အသုံးပြုသည်၊ ပါဝင်လုပ်ကိုင်သည်၊ လုပ်စားသည်ซ่อนแอบsôn àepซ่อนแอบsôn àep1တူတူပုန်းတမ်း (ကစားနည်း)2ပုန်းအောင်းသည်ใต้dtâiใต้dtâi1အောက် / အောက်ဘက်2တောင်ပိုင်းဒေသ / တောင်ပိုင်း3တောင်ပိုင်း၊ တောင်ဘက်ဆိုင်ရာ4အောက်ဘက်တွင်၊ အောက်တွင် (ကြိယာဝိသေသန)5...အောက်တွင်၊ လက်အောက်ခံဖြစ်သောรากอากาศrâak aa-gàatรากอากาศrâak aa-gàatလေမြစ်
ကျွန်မတို့ရွာမှာ ကလေးတွေ လေရှူမြစ်တွေအောက်မှာ ပုန်းတမ်းကစားလေ့ရှိတဲ့ ညောင်ပင်ကြီးတစ်ပင် ရှိပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ชาวบ้านchaao-bâanมักmákมาmaaนั่งพักnâng-pákใต้dtâaiต้นไทรdtôn-traiตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiเพราะprɔ́ร่มเงาrôm-ngaoกว้างgwâangและlɛ́ลมเย็นlom-yen
ညောင်ပင်က ကျယ်ပြန့်တဲ့ အရိပ်နဲ့ အေးမြတဲ့ လေညင်းကို ပေးစွမ်းတာကြောင့် ရွာသားတွေဟာ မွန်းလွဲပိုင်းမှာ ညောင်ပင်အောက်မှာ အနားယူလေ့ရှိကြပါတယ်။
ต้นไทรdtôn-traiริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamแผ่pɛ̀ɛกิ่งก้านgìng-gâanปกคลุมbpòk-klumทางเดินtaang-dəənจนjonกลายเป็นglaai-bpenสถานที่sà-tǎan-tîiถ่ายภาพtàai-pâapยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yomของkɔ̌ɔngนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao
မြစ်နားက ညောင်ပင်ဟာ လူသွားလမ်းပေါ်ကို ကိုင်းဖြာကျနေပြီး ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသွားတွေအတွက် နာမည်ကြီး ဓာတ်ပုံရိုက်ကွင်းတစ်ခု ဖြစ်လာပါတယ်။
นักพฤกษศาสตร์nák-prʉ́k-sà-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaรากอากาศrâak-aa-gàatของkɔ̌ɔngไทรtraiสามารถsǎa-mâatแตะพื้นdtɛ̀-pʉ́ʉnและlɛ́กลายเป็นglaai-bpenลำต้นlam-dtônใหม่màiช่วยให้chûuai-hâiต้นdtônมีmiiโครงสร้างkroong-sâangมั่นคงmân-kongและlɛ́แผ่ขยายpɛ̀ɛ-kà-yǎaiเป็นวงกว้างbpen-wong-gwâang
ညောင်ပင်ရဲ့ လေရှူမြစ်တွေဟာ မြေကြီးနဲ့ ထိတွေ့တဲ့အခါ ပင်စည်အသစ်တွေ ဖြစ်လာနိုင်ပြီး အပင်ကို ပိုမိုခိုင်ခံ့စေကာ ကျယ်ပြန့်စွာ ပြန့်ပွားစေတယ်လို့ ရုက္ခဗေဒပညာရှင်တွေက ရှင်းပြကြပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ ทร တွင် ပထမဗျည်း ท က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ไ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ย ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
trai
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |